All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Asturian (ast) | == Tipos d'Obxetos == Obxetos producidos dientro de la tradición del Vidru Awa inclúin: * Copes pa beber * Boliques pequeños * Platos * Xarrones senciellos * Vasura de cada día |
| h Belarusian (be) | == Тыпы прадметаў == Прадметы, якія вырабляюцца ў традыцыі Awa Glass, ўключаюць: * Шклянкі для напояў * Невялікія міскі * Талеркі * Простыя вазы * Сталовы посуд для штодзённага выкарыстання |
| h Welsh (cy) | == Mathau o Wrthrychau == Mae gwrthrychau a gynhyrchir o fewn traddodiad Gwydr Awa yn cynnwys: * Gwydrau yfed * Bowlenni bach * Platiau * Fasys syml * Llestri bwrdd i'w defnyddio bob dydd |
| h English (en) | == Object Types == Objects produced within the Awa Glass tradition include: * Drinking glasses * Small bowls * Plates * Simple vases * Tableware for daily use |
| h French (fr) | == Types d'objets == Les objets issus de la tradition du verre d'Awa comprennent : * Verres à boire * Petits bols * Assiettes * Vases simples * Vaisselle d'usage quotidien |
| h Hindi (hi) | == ऑब्जेक्ट के प्रकार == आवा ग्लास परंपरा में बनने वाली चीज़ों में ये शामिल हैं: * पीने के गिलास * छोटे कटोरे * प्लेटें * साधारण फूलदान * रोज़ाना इस्तेमाल होने वाले बर्तन |
| h Latin (la) | == Genera Rerum == Res intra traditionem Vitri Awa productae includunt: * Pocula * Crateras parvas * Patinas * Vasa simplicia * Vasa mensalia ad usum cotidianum |
| h Ligurian (lij) | == Tipi d'oggetti == I oggetti produti drento a tradiçion do veddro Awa comprendan: * Bicchieri da beive * Picciñe scioî * Piastre * Vaxi senci * Stoviglie pe l'uso giornaliero |
| h Norwegian Bokmål (nb) | == Objekttyper == Objekter produsert innenfor Awa-glasstradisjonen inkluderer: * Drikkeglass * Små boller * Tallerkener * Enkle vaser * Servise til daglig bruk |
| h Romanian (ro) | == Tipuri de obiecte == Obiectele produse în cadrul tradiției sticlei Awa includ: * Pahare de băut * Boluri mici * Farfurii * Vaze simple * Veselă pentru uz zilnic |
| h Russian (ru) | == Виды изделий == К изделиям, создаваемым в рамках традиции «Ава-гласс» (Awa Glass), относятся: * Стаканы * Небольшие чаши * Тарелки * Простые вазы * Посуда для повседневного использования |
| h Sicilian (scn) | == Tipi d'uggetti == L'uggetti prudutti rintra la tradizzioni dô vitru Awa cumprennunu: * Bicchieri di biviri * Ciotole niche * Piastri * Vasi sèmplici * Stovigli pi l'usu cutidianu |
| h Albanian (sq) | == Llojet e objekteve == Objektet e prodhuara brenda traditës së Awa Glass përfshijnë: * Gota për të pirë * Tasa të vegjël * Pjata * Vazo të thjeshta * Enë për përdorim të përditshëm |
| h Silesian (szl) | == Zorty ôbiektōw == Ôbiekty produkowane w ôbrymbie tradycyje Awa Glass ôbyjmujōm: * Skielki do picio * Małe miski * Platy * Proste wazony * Naczynia stołowe do codziynnego użytku |
