All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Asturian (ast) | La artesanía favorez la contención visual frente a la coloración expresiva o los patrones complexos. |
| h Belarusian (be) | У рамястве аддаецца перавагу візуальнай стрыманасці, а не экспрэсіўнай афарбоўцы або складанаму ўзору. |
| h Welsh (cy) | Mae'r grefft yn ffafrio cyfyngiad gweledol dros liwio mynegiannol neu batrymu cymhleth. |
| h English (en) | The craft favors visual restraint over expressive coloration or complex patterning. |
| h French (fr) | L'artisanat privilégie la sobriété visuelle aux coloris expressifs ou aux motifs complexes. |
| h Hindi (hi) | यह शिल्प भड़कीले रंगों या जटिल पैटर्न के बजाय सादगी और संयम को प्राथमिकता देता है। |
| h Latin (la) | Ars moderationem visualem coloribus expressivis aut formis complexis praefert. |
| h Ligurian (lij) | O mestê o favorisce o freno vixivo in sciô cô esprescivo ò o modello complesso. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Håndverket favoriserer visuell tilbakeholdenhet fremfor uttrykksfull fargelegging eller kompleks mønster. |
| h Romanian (ro) | Meșteșugul favorizează reținerea vizuală în detrimentul colorării expresive sau al modelelor complexe. |
| h Russian (ru) | Для этого ремесла характерна визуальная сдержанность, а не выразительная цветовая гамма или сложный узор. |
| h Sicilian (scn) | Lu misteri favurisci lu moderazzioni visiva supra la culurazzioni espressiva o li mudelli cumplessi. |
| h Albanian (sq) | Zanati favorizon përmbajtjen vizuale mbi ngjyrosjen ekspresive ose modelimin kompleks. |
| h Silesian (szl) | Rzemiosło preferuje strzimowanie wizualne przed ekspresyjnymi koloracyjami abo słożōnymi mustrymi. |
