All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Asturian (ast) | == Carauterístiques Visuales == L'estética de Awa Glass defínese por: * Vidriu claru o suavemente tintao * Superficies llises * Proporciones equilibraes * Variaciones sutiles que reflicten la producción manual |
| h Belarusian (be) | == Візуальныя характарыстыкі == Эстэтыка Awa Glass вызначаецца: * Празрыстым або мякка таніраваным шклом * Гладкімі паверхнямі * Збалансаванымі прапорцыямі * Вытанчанымі варыяцыямі, якія адлюстроўваюць ручную працу |
| h Welsh (cy) | == Nodweddion Gweledol == Diffinnir estheteg Awa Glass gan: * Gwydr clir neu wydr wedi'i liwio'n feddal * Arwynebau llyfn * Cyfrannau cytbwys * Amrywiadau cynnil yn adlewyrchu cynhyrchu â llaw |
| h English (en) | == Visual Characteristics == The aesthetic of Awa Glass is defined by: * Clear or softly tinted glass * Smooth surfaces * Balanced proportions * Subtle variations reflecting hand production |
| h French (fr) | == Caractéristiques visuelles == L'esthétique du verre Awa se définit par : * Un verre transparent ou légèrement teinté * Des surfaces lisses * Des proportions équilibrées * De subtiles variations témoignant d'une fabrication artisanale |
| h Hindi (hi) | == दिखने में खासियतें == आवा ग्लास की खूबसूरती इन चीज़ों से तय होती है: * साफ़ या हल्के रंग वाला ग्लास * चिकनी सतह * संतुलित अनुपात * हाथ से बनाए जाने की झलक देने वाले हल्के-फुल्के फ़र्क |
| h Latin (la) | == Notae Visuales == Aesthetica Vitri Awa definitur his: * Vitro claro vel leviter tincto * Superficiebus levibus * Proportionibus aequilibratis * Variationibus subtilibus quae productionem manualem reflectunt |
| h Ligurian (lij) | == Caratteristiche vixive == L'estetica do Veddro Awa a l'é definia da: * Vedro trasparente ò tinto morbido * Superfiçie lisce * Proporçioin equilibræ * Variaçioin sottî che respegian a produçion à man |
| h Norwegian Bokmål (nb) | == Visuelle egenskaper == Awa Glass' estetikk defineres av: * Klart eller mykt tonet glass * Glatte overflater * Balanserte proporsjoner * Subtile variasjoner som gjenspeiler håndproduksjon |
| h Romanian (ro) | == Caracteristici vizuale == Estetica sticlei Awa este definită de: * Sticlă transparentă sau nuanțată ușor * Suprafețe netede * Proporții echilibrate * Variații subtile care reflectă producția manuală |
| h Russian (ru) | == Визуальные характеристики == Эстетику Awa Glass определяют: * Прозрачное или слегка тонированное стекло. * Гладкие поверхности * Сбалансированные пропорции * Небольшие вариации, отражающие ручное производство. |
| h Sicilian (scn) | == Carattirìstichi visivi == L'estetica di Awa Glass è difinuta di: * Vitru trasparenti o tintu morbidu * Supirfici lisci * Prupurzioni bilanciati * Variazzioni suttili ca riflèttunu la pruduzzioni manuali |
| h Albanian (sq) | == Karakteristikat Vizuale == Estetika e Awa Glass përcaktohet nga: * Xham i tejdukshëm ose i lyer butësisht * Sipërfaqe të lëmuara * Proporcione të balancuara * Variacione delikate që pasqyrojnë prodhimin me dorë |
| h Silesian (szl) | == Charakterystyka wizualno == Estetyka Awa Glass je zdefiniowano bez: * Przejzdrziste abo łagodnie barwiōne szkło * Gładke powiyrchnie * Zrōwnoważōne proporcyje * Subtelne wariacyje ôdbijajōnce produkcyjo rynczno |
