All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Asturian (ast) | == Materiales y producción == El cristal Awa xun stir cocerlu n'hornos y dalganiarlu pola manaya con sopláu y manipulación en llabe. |
| h Belarusian (be) | == Матэрыялы і вытворчасць == Шкло Awa Glass вырабляецца ў асноўным з кальцыева-натрыевага шкла. Шкло плавіцца ў печах і фармаваецца ўручную шляхам выдзімання і маніпуляцый свабоднай формы. |
| h Welsh (cy) | == Deunyddiau a Chynhyrchu == Cynhyrchir gwydr Awa yn bennaf o wydr soda-leim. Caiff gwydr ei doddi mewn ffwrneisi a'i siapio â llaw trwy chwythu a thrin ffurf rydd. |
| h English (en) | == Materials and Production == Awa Glass is produced primarily from soda-lime glass. Glass is melted in furnaces and shaped by hand through blowing and free-form manipulation. |
| h French (fr) | == Matériaux et production == Awa Glass est produit principalement à partir de verre sodocalcique. Le verre est fondu dans des fours et façonné à la main par soufflage et manipulation de forme libre. |
| h Hindi (hi) | == सामग्री और उत्पादन == आवा ग्लास मुख्य रूप से सोडा-लाइम ग्लास से बनाया जाता है। ग्लास को भट्टियों में पिघलाया जाता है और हाथ से फूँक मारकर तथा मनचाहा आकार देकर तैयार किया जाता है। |
| h Latin (la) | == Materiae et Productio == Vitrum Awa praecipue ex vitro soda-calcico producitur. Vitrum in furnis liquefacitur et manu per insufflationem et manipulationem formae liberae formatur. |
| h Ligurian (lij) | == Matëiæ e Produçion == O veddro Awa o l'é produto sorvetutto da-o veddro soda-calcâ. O veddro o ven deslenguou inti forni e modellou à man pe mezo do soffiâ e da manipolaçion de forma libera. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | == Materialer og produksjon == Awa-glass produseres hovedsakelig av soda-kalkglass. Glass smeltes i ovner og formes for hånd gjennom blåsing og friformsmanipulasjon. |
| h Romanian (ro) | == Materiale și producție == Sticla Awa este produsă în principal din sticlă sodo-calcoasă. Sticla este topită în cuptoare și modelată manual prin suflare și manipulare liberă. |
| h Russian (ru) | == Материалы и производство == Стекло Awa Glass изготавливается преимущественно из натрий-кальций-силикатного стекла. Стекломассу плавят в печах, а формование изделий осуществляется вручную методами выдувания и свободной лепки. |
| h Sicilian (scn) | == Matiriali e pruduzzioni == Lu vitru Awa veni pruduttu principalmenti di vitru di soda-calcari. Lu vitru veni fusu ntê furnaci e furmatu a manu attraversu lu suffiamentu e la manipulazzioni a forma lìbbira. |
| h Albanian (sq) | == Materialet dhe Prodhimi == Qelqi Awa prodhohet kryesisht nga qelqi me sodë-gëlqere. Qelqi shkrihet në furra dhe formësohet me dorë përmes fryrjes dhe manipulimit të formës së lirë. |
| h Silesian (szl) | == Materyje i produkcyjo == Szkło Awa je produkowane głownie ze szkła sodowo-wapiynnego. Szkło je topowane w piecach i formowane ryncznie bez dmuchanie i manipulacyjo ze wolnōm formōm. |
