All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Asturian (ast) | == Organización de la producción == La producción rzola alredor d'atailleurs independientes na Prefeutura de Tokushima. La transmisión del sabé dar de la manera a través d'enseñanza direuta y aprendizaxe nestos entornos d'atailleurs. |
| h Belarusian (be) | == Арганізацыя вытворчасці == Вытворчасць сканцэнтравана ў незалежных майстэрнях у прэфектуры Такусіма. Перадача ведаў адбываецца праз непасрэднае навучанне і навучанне ў гэтых майстэрнях. |
| h Welsh (cy) | == Trefniadaeth Cynhyrchu == Mae cynhyrchu wedi'i ganoli mewn gweithdai annibynnol o fewn Rhaglawiaeth Tokushima. Mae trosglwyddo gwybodaeth yn digwydd trwy gyfarwyddyd uniongyrchol a phrentisiaeth o fewn yr amgylcheddau gweithdy hyn. |
| h English (en) | == Organization of Production == Production is centered on independent workshops within Tokushima Prefecture. Knowledge transmission occurs through direct instruction and apprenticeship within these workshop environments. |
| h French (fr) | == Organisation de la production == La production repose sur des ateliers indépendants situés dans la préfecture de Tokushima. La transmission du savoir s'opère par un enseignement direct et l'apprentissage au sein de ces ateliers. |
| h Hindi (hi) | == उत्पादन की व्यवस्था == उत्पादन मुख्य रूप से तोकुशिमा प्रान्त में स्थित स्वतंत्र कार्यशालाओं में होता है। इन कार्यशालाओं में सीधे निर्देश और प्रशिक्षुता (अप्रेंटिसशिप) के माध्यम से ज्ञान का आदान-प्रदान होता है। |
| h Latin (la) | == Ordinatio Productionis == Productio in officinis independentibus intra Praefecturam Tokushimae versatur. Transmissio scientiae per instructionem directam et discipulatum intra has officinas fit. |
| h Ligurian (lij) | == Organizzaçion da produçion == A produçion a l'é inçentrâ in scî ateliê independenti drento a prefetua de Tokushima. A trasmiscion da conoscensa a l'avvëgne pe mezo de l'instruçion diretta e de l'apprendimento de drento à sti ambienti de workshop. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | == Organisering av produksjonen == Produksjonen er sentrert rundt uavhengige verksteder i Tokushima prefektur. Kunnskapsoverføring skjer gjennom direkte instruksjon og lærlingplass i disse verkstedmiljøene. |
| h Romanian (ro) | == Organizarea producției == Producția este centrată pe ateliere independente din prefectura Tokushima. Transmiterea cunoștințelor are loc prin instruire directă și ucenicie în cadrul acestor ateliere. |
| h Russian (ru) | == Организация производства == Производство сосредоточено в независимых мастерских на территории префектуры Токусима. Передача профессиональных знаний происходит посредством непосредственного обучения и системы ученичества непосредственно в этих мастерских. |
| h Sicilian (scn) | == Urganizzazzioni dâ pruduzzioni == La pruduzzioni si cuncintra supra li labburatori nnipinnenti rintra la Prefettura di Tokushima. La trasmissioni dâ canuscenza si virifica attraversu l'istruzzioni diretta e l'apprendistatu nta chisti ambienti di workshop. |
| h Albanian (sq) | == Organizimi i Prodhimit == Prodhimi është i përqendruar në punëtori të pavarura brenda Prefekturës Tokushima. Transmetimi i njohurive ndodh nëpërmjet mësimdhënies dhe praktikës së drejtpërdrejtë brenda këtyre mjediseve të punëtorive. |
| h Silesian (szl) | == Ôrganizacyjo Produkcyje == Produkcyjo je kōncyntrowano na niyznoleżnych warsztatach w ôbrymbie prefektury Tokushima. Transmisyjo wiedze zachodzi bez bezpostrzednio instrukcyjo i uczyństwo w tych strzodowiskach warsztatōw. |
