All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Asturian (ast) | === Producción de talleres del periodu Edo === A mediaos del periodu Edo, el aogai zaiku yera practicáu por talleres especializaos na producción de componentes decorativos pa caxes, muebles, instrumentos musicales y bienes de luxu orientados a la esportación. A diferencia de les tradiciones radens de Kioto, centráu na corte, el aogai zaiku foi fuertemente asocedíu cola cultura mercantil y el comerciu internacional. |
| h English (en) | ===Edo-Period Workshop Production=== By the mid-Edo period, aogai zaiku was practiced by specialized workshops producing decorative components for boxes, furniture, musical instruments, and export-oriented luxury goods. Unlike court-centered raden traditions in Kyoto, aogai zaiku was strongly associated with mercantile culture and international exchange. |
