All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Geschichte == Aka-Shino entwickelte sich als eine Variante der [[Shino-Keramik]], bei der warme, rötliche Farbtöne anstelle der traditionellen weißen oder grauen Töne im Vordergrund standen. Dieser Stil wurde besonders für Utensilien der Teezeremonie geschätzt und bot eine optisch eindrucksvolle Alternative zu Muji-, E- und Nezumi-Shino. Seine Herstellung erforderte eine sorgfältige Steuerung der Ofenatmosphäre, um die roten Farbtöne hervorzuheben. |
| h English (en) | == History == Aka Shino developed as a variation of [[Shino ware]] that emphasized warm, reddish tones rather than the traditional white or gray. The style was favored for tea ceremony utensils, offering a visually striking alternative to Muji, E-, and Nezumi Shino. Its creation involved careful manipulation of kiln atmosphere to bring out the red hues. |
| h Dutch (nl) | == Geschiedenis == Aka Shino ontstond als een variant op [[Shino-aardewerk]] waarbij de nadruk lag op warme, roodachtige tinten in plaats van de traditionele witte of grijze kleuren. De stijl was geliefd voor theeceremonie-gerei en bood een visueel opvallend alternatief voor Muji-, E- en Nezumi-Shino. Voor de vervaardiging ervan was een zorgvuldige beheersing van de atmosfeer in de oven vereist om de rode tinten naar voren te halen. |
| h Swedish (sv) | == Historia == Aka Shino utvecklades som en variant av [[Shino-ware]] som betonade varma, rödaktiga toner snarare än traditionellt vitt eller grått. Stilen var populär för teceremoniredskap och erbjöd ett visuellt slående alternativ till Muji, E- och Nezumi Shino. Dess skapande innebar noggrann manipulation av ugnsatmosfären för att få fram de röda nyanserna. |
| h Yiddish (yi) | == געשיכטע == אויך באַקאַנט ווי שינאָ, האָט זיך אַנטוויקלט ווי אַ וואַריאַציע פֿון [[שינאָ־געצייג]] וואָס האָט באַטאָנט וואַרעמע, רויטלעכע טאָנעס אַנשטאָט דעם טראַדיציאָנעלן ווײַסן אָדער גרויען. דער סטיל איז געווען באַליבט פֿאַר טיי־צערעמאָניע־געצייג, און האָט געגעבן אַ וויזועל־אויסזעענדיקע אַלטערנאַטיוו צו מודזשי, ע־, און נעזומי שינאָ. איר שאַפֿונג האָט אַרייַנגענומען פֿאָרזיכטיקע מאַניפּולאַציע פֿון דער אויוון־אַטמאָספֿערע כּדי אַרויסצוברענגען די רויטע פֿאַרבן. |
