All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Asturian (ast) | == Materiales y téuniques == La cerámica d'Aizu-Hongo usa: * argiles locales con fierro y feldspatu, * caolín de la rexón d'Aizu pa la producción de porcelana, * vidriatures de fierro y ceniza pa la cerámica tosca rusticu, * pigmentos de cobaltu pa la decoración en grisale. |
| h Bangla (bn) | == উপকরণ ও কৌশল == আইজু-হঙ্গো মৃৎশিল্পে ব্যবহৃত হয়: * লোহা ও ফেল্ডস্পার-যুক্ত স্থানীয় কাদামাটি, * পোর্সেলিন বা চিনামাটির পাত্র তৈরির জন্য আইজু অঞ্চলের কাওলিন, * সাধারণ বা গ্রামীণ ঘরানার স্টোনওয়্যারের জন্য আয়রন ও অ্যাশ গ্লেজ (লোহা ও ছাই-ভিত্তিক প্রলেপ), * আন্ডার-গ্লেজ নীল নকশার জন্য কোবাল্ট পিগমেন্ট বা রঞ্জক। |
| h German (de) | == Materialien und Techniken == Bei der Aizu-Hongo-Keramik werden verwendet: * eisen- und feldspathaltige lokale Tone, * Kaolin aus der Region Aizu für die Porzellanherstellung, * Eisen- und Aschenglasuren für rustikales Steinzeug, * Kobaltpigmente für blaue Unterglasurdekore. |
| h English (en) | == Materials and Techniques == Aizu-Hongo ware uses: * local clays containing iron and feldspar, * kaolin from the Aizu region for porcelain production, * iron and ash glazes for rustic stoneware, * cobalt pigments for underglaze blue decoration. |
| h Italian (it) | == Materiali e tecniche == La produzione di Aizu-Hongo impiega: * argille locali contenenti ferro e feldspato, * caolino proveniente dalla regione di Aizu per la produzione di porcellana, * smalti a base di ferro e cenere per il grès rustico, * pigmenti al cobalto per le decorazioni in blu sottosmalto. |
| h Dutch (nl) | == Materialen en technieken == Bij Aizu-Hongo-aardewerk wordt gebruikgemaakt van: * lokale kleisoorten die ijzer en veldspaat bevatten, * kaolien uit de regio Aizu voor de productie van porselein, * ijzer- en asglazuren voor rustiek steengoed, * kobaltpigmenten voor blauwe onderglazuurdecoratie. |
| h Yiddish (yi) | == מאַטעריאַלן און טעכניקן == אייזו-האָנגאָ וואַרע ניצט: * לאָקאַלע ליים מיט אייַזן און פעלדספּאַר, * קאַאָלין פֿון דער אייזו געגנט פֿאַר פּאָרצעליין פּראָדוקציע, * אייַזן און אַש גלאַזור פֿאַר לאַנדלעך שטיין-געשיר, * קאָבאַלט פּיגמענטן פֿאַר אונטערגלאַזור בלוי דעקאָראַציע. |
