All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Asturian (ast) | == Variaciones rexonales == Aizu-Hongo涵盖了多种风格: * '''Cerámica de grañu Aizu-Hongo''' — esmaltes ricos en fierro con testures rústiques; vasos domésticos tradicionales. * '''Porcelana Aizu-Hongo''' — porcelana branca con pintura azul sobree los granos. * '''Cerámica decorada con cola de pexe''' — colas marrones o blanques cepillaes sobre forma de grañu. * '''Cerámica moderna Aizu-Hongo''' — vasos contemporáneos que combinan técniqas de porcelana y grañu. |
| h Bangla (bn) | == আঞ্চলিক বৈচিত্র্য == আইজু-হোঙ্গো মৃৎশিল্পের কয়েকটি শৈলী রয়েছে: * '''স্টোনওয়্যার আইজু-হোঙ্গো মৃৎপাত্র''' — অমসৃণ বুননযুক্ত লোহা-সমৃদ্ধ গ্লেজ; ঐতিহ্যবাহী গৃহস্থালির পাত্র। * '''পোর্সেলিন আইজু-হোঙ্গো মৃৎপাত্র''' — সাদা পোর্সেলিনের উপর আন্ডারগ্লেজ নীল রঙের প্রলেপ। * '''স্লিপ-সাজানো মৃৎপাত্র''' — স্টোনওয়্যারের ছাঁচের উপর বাদামী বা সাদা স্লিপ ব্রাশ দিয়ে লাগানো। * '''আধুনিক আইজু-হোঙ্গো মৃৎপাত্র''' — পোর্সেলিন এবং স্টোনওয়্যার কৌশলের সমন্বয়ে তৈরি সমসাময়িক পাত্র। |
| h German (de) | == Regionale Varianten == Die Aizu-Hongo-Keramik umfasst verschiedene Stile: * '''Aizu-Hongo-Steinzeug''' — eisenhaltige Glasuren mit rustikalen Texturen; traditionelle Haushaltsgefäße. * '''Aizu-Hongo-Porzellan''' — weißes Porzellan mit blauer Unterglasurmalerei. * '''Keramik mit Schlickerdekor''' — brauner oder weißer Schlicker, der auf Steinzeugformen aufgetragen wird. * '''Moderne Aizu-Hongo-Keramik''' — zeitgenössische Gefäße, die Techniken aus der Porzellan- und Steinzeugherstellung kombinieren. |
| h English (en) | == Regional Variations == Aizu-Hongo ware includes several styles: * '''Stoneware Aizu-Hongo ware''' — iron-rich glazes with rustic textures; traditional household vessels. * '''Porcelain Aizu-Hongo ware''' — white porcelain with underglaze blue painting. * '''Slip-decorated ware''' — brown or white slips brushed over stoneware forms. * '''Modern Aizu-Hongo ware''' — contemporary vessels combining porcelain and stoneware techniques. |
| h Italian (it) | == Varianti regionali == La produzione di ceramica Aizu-Hongo comprende diversi stili: * '''Gres Aizu-Hongo''' — smalti ricchi di ferro e texture rustiche; recipienti di uso domestico tradizionale. * '''Porcellana Aizu-Hongo''' — porcellana bianca con decorazioni in blu sottosmalto. * '''Ceramica decorata con engobbio''' — engobbi marroni o bianchi applicati a pennello su manufatti in gres. * '''Ceramica Aizu-Hongo moderna''' — recipienti contemporanei che combinano tecniche della porcellana e del gres. |
| h Dutch (nl) | == Regionale varianten == Aizu-Hongo-aardewerk omvat verschillende stijlen: * '''Aizu-Hongo-steengoed''' — ijzerrijk glazuur met rustieke texturen; traditioneel huishoudelijk vaatwerk. * '''Aizu-Hongo-porselein''' — wit porselein met blauwe onderglazuurbeschildering. * '''Aardewerk met slibdecoratie''' — bruin of wit slib aangebracht met een kwast op vormen van steengoed. * '''Modern Aizu-Hongo-aardewerk''' — hedendaags vaatwerk dat technieken van porselein en steengoed combineert. |
| h Yiddish (yi) | == רעגיאָנאַלע וואַריאַציעס == אַיזו-האָנגאָ וואַרשטאַטן שליסן איין עטלעכע סטילן: * '''שטיין-וואַרשטאַט אַיזו-האָנגאָ וואַרשטאַטן''' — אייַזן-רייַכע גלאַזורן מיט לאַנדלעכע טעקסטורן; טראַדיציאָנעלע הויזגעזינד כלים. * '''פּאָרצעליין אַיזו-האָנגאָ וואַרשטאַטן''' — ווייסע פּאָרצעליין מיט אונטערגלאַזור בלויע מאָלערײַ. * '''גלעזער-דעקאָרירטע וואַרשטאַטן''' — ברוינע אָדער ווייסע גלידער געפּוצט איבער שטיין-וואַרשטאַטן. * '''מאָדערנע אַיזו-האָנגאָ וואַרשטאַטן''' — היינטצייטיקע כלים וואָס קאָמבינירן פּאָרצעליין און שטיין-וואַרשטאַט טעכניקן. |
