All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Asturian (ast) | Les téuniques inclúin: * l'estirada de bowls, platos, vasos de té y albardesa, * l'aplicación y escobilláu de reluru, * l'encérru de vidrios transparentes de feldespate sobre porcelana, * cuernu n'hornos éléctricos, de gas o de пищева, a temperatures altes (1200–1300°C). |
| h Bangla (bn) | প্রক্রিয়াগুলোর মধ্যে রয়েছে: * চাকা বা পটার্স হুইল ব্যবহার করে বাটি, প্লেট, চায়ের পাত্র ও ‘সাকে’ (জাপানি পানীয়)-র পাত্র তৈরি; * ‘স্লিপ’ (তরল কাদামাটির প্রলেপ) প্রয়োগ ও ব্রাশের ব্যবহার; * পোর্সেলিনের ওপর স্বচ্ছ ফেল্ডস্প্যাথিক গ্লেজ বা প্রলেপ দেওয়া; * বৈদ্যুতিক, গ্যাস বা ‘ক্লাইম্বিং’ চুল্লিতে উচ্চ তাপমাত্রায় (১২০০–১৩০০ ডিগ্রি সেলসিয়াস) পোড়ানো। |
| h German (de) | Zu den Techniken gehören: * das Drehen von Schalen, Tellern, Teegeschirr und Sake-Gefäßen auf der Töpferscheibe, * das Auftragen von Schlicker und Pinselmalerei, * transparente Feldspatglasur auf Porzellan, * das Brennen in Elektro-, Gas- oder Kletteröfen bei hohen Temperaturen (1200–1300 °C). |
| h English (en) | Techniques include: * wheel-throwing of bowls, plates, tea vessels, and sake ware, * slip application and brushing, * transparent feldspathic glazing over porcelain, * firing in electric, gas, or climbing kilns at high temperatures (1200–1300°C). |
| h Italian (it) | Le tecniche includono: * tornitura di ciotole, piatti, recipienti per il tè e per il sakè, * applicazione di barbottina e stesura a pennello, * smaltatura trasparente feldspatica su porcellana, * cottura ad alta temperatura (1200–1300 °C) in forni elettrici, a gas o a camere ascendenti. |
| h Dutch (nl) | Tot de technieken behoren: * het draaien van kommen, borden, theeservies en sake-servies, * het aanbrengen van slib en het werken met de kwast, * transparant veldspaatglazuur op porselein, * bakken in elektrische ovens, gasovens of klimovens op hoge temperaturen (1200–1300 °C). |
| h Yiddish (yi) | טעכניקן שליסן איין: * ראָד-וואַרפן פון שיסלען, טעלער, טיי כלים, און סאַקע כלים, * גליטש אַפּליקאַציע און בירשטן, * טראַנספּאַרענט פעלדספּאַטיק גלייזינג איבער פּאָרצעליין, * ברענען אין עלעקטרישע, גאַז, אָדער קלעטערינג קינז ביי הויכע טעמפּעראַטורן (1200–1300°C). |
