All translations
From Japanese Craftpedia portal
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | تُعد "أغانو-ياكي" (Agano-yaki) نوعاً من الخزف الياباني التقليدي الذي نشأ في بلدة فوكوتشي بمقاطعة تاغاوا في محافظة فوكوكا. وتتميز هذه الأواني بأناقتها وخفة وزنها وطلاءاتها الفريدة، مما يمنحها مكانةً بارزةً في التراث الخزفي الياباني. |
| h German (de) | '''Agano-Keramik''' (上野焼, ''Agano-yaki'') ist eine traditionelle japanische Keramik, die aus der Gemeinde Fukuchi im Landkreis Tagawa (Präfektur Fukuoka) stammt. Aufgrund ihrer Eleganz, Leichtigkeit und charakteristischen Glasuren nimmt sie einen bedeutenden Platz im japanischen Keramikerbe ein. |
| h English (en) | '''Agano ware''' (上野焼, ''Agano-yaki'') is a traditional Japanese pottery originating from Fukuchi Town in Tagawa District, Fukuoka Prefecture. Renowned for its elegance, lightweight construction, and distinctive glazes, it holds a significant place in Japan's ceramic heritage. |
| h Colognian (ksh) | '''Agano-yaki''' (上野焼) is en traditionelle japanische Keramik us de Stadt Fukuchi em Distrikt Tagawa, in de Präfektur Fukuoka. Dat Ding is bekannt för sin Eleganz, dat et so schön liecht is un de janz besondere Glasur – en echte Schatz us de japanische Töpferkunst. |
| h Dutch (nl) | Agano-aardewerk (上野焼, *Agano-yaki*) is een traditionele Japanse keramieksoort die afkomstig is uit de gemeente Fukuchi in het district Tagawa, in de prefectuur Fukuoka. Dankzij de elegantie, het lichte gewicht en de kenmerkende glazuren neemt het een belangrijke plaats in binnen het Japanse keramische erfgoed. |
| h Prussian (prg) | '''Agano ware''' (上野焼, ''Agano-yaki'') estas tradiciōniski Japans lūnas, kas esti sūstāto Fukuchi-mīstis Tagawa-distriktis, Fukuoka-prefektūris. Sūstāts estī elegantiškas, lūinis i su skaitingais glāžais, kalte sūstāts svarbiāst is Japans keramikos dēwāi. |
| h Aromanian (rup) | '''Agano ware''' (dzãsi -Agano ware-, dzãsi -Agano-yariʹ) easti unã oali traditsionali niaponescã tsi yini ditu cãsãbãlu Fukuchi ditu giudetslu Tagawa, tru Prefectura Fukuoka. Cunuscutã trã njeata a ljei, constructsia lishurã shi sticlãrli distinctivi, easti pi un loc semnificativ tru patrimoniul celomic ali Japonie. |
| h Yiddish (yi) | אַגאַנאָ וואַרע (上野焼, אַגאַנאָ-יאַקי) איז אַ טראַדיציאָנעלע יאַפּאַנישע טעפּערייַ וואָס שטאַמט פֿון פֿוקוטשי שטאָט אין טאַגאַוואַ דיסטריקט, פֿוקוואָקאַ פּרעפֿעקטור. באַרימט פֿאַר איר עלעגאַנץ, לייכטע קאָנסטרוקציע און באַזונדערע גלאַזור, האַלט עס אַ באַדייטנדיק אָרט אין יאַפּאַן'ס קעראַמישער ירושה. |
