Anonymous
Not logged in
Log in
Japanese Craftpedia portal
Search
Export translations
From Japanese Craftpedia portal
Namespaces
More
More
Page actions
Language statistics
Message group statistics
Export
Settings
Group
Aga-nuri
Agano ware
Agateware
Aizu Bamboo Crafts
Aizu-Hongo ware
Aizu-kinkō
Aji Stone Carving
Aka Raku
Aka Shino
Akahada ware
Akazu ware
Anagama firing
Aogai Zaiku
Arita ware
Asahi ware
Ash glazing
Awa Glass
Awa Washi
Awata ware
Banko ware
Bashōfu
Beppu Bamboo Basketry
Bizen ware
Bukkyo Shingu
Burnishing
Butsugu
Don-su
E-Shino
Echizen Kanagu
Echizen ware
Echizen Washi
Edo Fūrin
Edo Glass
Edo Kawa Zaiku
Edo Komon
Engobe decoration
Enshu-ori
Export Satsuma
Ginran
Hachinohe Kanagu
Hagi ware
Hakeme
Hasami ware
Hida Shunkei
Hidasuki
Hidehira-nuri
Higo Stonework
Higo-kinkō
Hirado ware
Hizen ware
Hōrai ware
Hōraku ware
Ichimatsu Ningyō
Incised decoration
Iwami ware
Iyo Kanagu
Iyo Stonework
Izumo Kanagu
Izumo Mingei-gami
Izumo Stone Lantern Craft
Kaga Hosho
Kakiemon ware
Kamakura Bukkyo Kanagu
Kamakura-bori
Kanazawa Imono
Kara-ori
Karatsu ware
Katchū-gawa
Ki-Seto
Kinran
Kishu Lacquerware
Kiso Lacquerware
Kiso Shunkei
Koishiwara ware
Kokeshi
Kuro Satsuma
Kurume Kasuri
Kurume-nuri
Kutani ware
Kyoto Buddhist Leather Implements
Main Page
Mashiko ware
Miharu Ningyō
Mino Washi
Minsa
Muji Shino
Nabeshima ware
Nambu Fūrin
Nambu Tekki
Nara Bukkyo Kanagu
Nara Lacquerware
Nara-kinkō
Neri-gawa
Nerikomi
Nezumi Shino
Niigata Dōki
Noto Bamboo Crafts
Noto-jōfu
Odate Magewappa
Odawara Lacquerware
Ohi ware
Oribe ware
Overglaze enameling
Owari-ori
Raden
Raku firing
Rinzu
Ryūkyū Kanagu
Ryūkyū Woodcraft
Saga Nishiki Ningyō
Sannō Stonework
Satsuma Kiriko
Satsuma-kinkō
Seto ware
Setoguro glazing
Shimamura ware
Shinafu
Shinano Stonework
Shirakawa Stonework
Shiro Satsuma
Shodai ware
Slip casting
Suminagashi Paper
Suruga Take Sensuji Zaiku
Takamatsu Raden
Takayama Woodworking
Takezaiku
Tamba ware
Tango Fujifu
Tendo Shogi Pieces
Tosa Lacquerware
Tosa Washi
Traditional Falconry Leather Equipment
Tsuboya ware
Tsugaru-nuri
Underglaze painting
Usuki-nuri
Wajima Chinkin
Wakasa-nuri
Wheel Throwing (Rokuro)
Wood firing
Yūki Tsumugi
Yūzen
Language
aa - Afar
aae - Arbëresh
ab - Abkhazian
abr - Abron
abs - Ambonese Malay
ace - Acehnese
acf - Saint Lucian Creole
acm - Iraqi Arabic
ady - Adyghe
ady-cyrl - Adyghe (Cyrillic script)
aeb - Tunisian Arabic
aeb-arab - Tunisian Arabic (Arabic script)
aeb-latn - Tunisian Arabic (Latin script)
af - Afrikaans
aig - Antiguan and Barbudan Creole English
aln - Gheg Albanian
alt - Southern Altai
am - Amharic
ami - Amis
an - Aragonese
ang - Old English
ann - Obolo
anp - Angika
apc - Levantine Arabic
ar - Arabic
arc - Aramaic
arn - Mapuche
arq - Algerian Arabic
ary - Moroccan Arabic
arz - Egyptian Arabic
as - Assamese
ase - American Sign Language
ast - Asturian
atj - Atikamekw
av - Avaric
avk - Kotava
awa - Awadhi
ay - Aymara
az - Azerbaijani
azb - South Azerbaijani
ba - Bashkir
ban - Balinese
ban-bali - Balinese (Balinese script)
bar - Bavarian
bbc - Batak Toba
bbc-latn - Batak Toba (Latin script)
bcc - Southern Balochi
bci - Baoulé
bcl - Central Bikol
bdr - West Coast Bajau
be - Belarusian
be-tarask - Belarusian (Taraškievica orthography)
bew - Betawi
bg - Bulgarian
bgc - Haryanvi
bgn - Western Balochi
bh - Bhojpuri
bho - Bhojpuri
bi - Bislama
bjn - Banjar
blk - Pa'O
bm - Bambara
bn - Bangla
bo - Tibetan
bpy - Bishnupriya
bqi - Bakhtiari
br - Breton
brh - Brahui
bs - Bosnian
btm - Batak Mandailing
bto - Rinconada Bikol
bug - Buginese
bug-bugi - Buginese (Buginese script)
bxr - Russia Buriat
ca - Catalan
cbk-zam - Chavacano
ccp - Chakma
cdo - Mindong
cdo-hant - Mindong (Traditional Han script)
cdo-latn - Mindong (Latin script)
ce - Chechen
ceb - Cebuano
ch - Chamorro
chn - Chinook Jargon
cho - Choctaw
chr - Cherokee
chy - Cheyenne
ckb - Central Kurdish
co - Corsican
cop - Coptic
cps - Capiznon
cpx - Puxian
cpx-hans - Puxian (Simplified Han script)
cpx-hant - Puxian (Traditional Han script)
cpx-latn - Puxian (Latin script)
cr - Cree
crh - Crimean Tatar
crh-cyrl - Crimean Tatar (Cyrillic script)
crh-latn - Crimean Tatar (Latin script)
crh-ro - Dobrujan Tatar
cs - Czech
csb - Kashubian
cu - Church Slavic
cv - Chuvash
cy - Welsh
da - Danish
dag - Dagbani
de - German
de-at - Austrian German
de-ch - Swiss High German
de-formal - German (formal address)
dga - Southern Dagaare
din - Dinka
diq - Dimli
dlg - Dolgan
dsb - Lower Sorbian
dtp - Central Dusun
dty - Doteli
dua - Duala
dv - Divehi
dz - Dzongkha
ee - Ewe
efi - Efik
egl - Emilian
el - Greek
eml - Emiliano-Romagnolo
en - English
en-ca - Canadian English
en-gb - British English
eo - Esperanto
es - Spanish
es-419 - Latin American Spanish
es-formal - Spanish (formal address)
et - Estonian
eu - Basque
ext - Extremaduran
fa - Persian
fat - Fanti
ff - Fula
fi - Finnish
fit - Tornedalen Finnish
fj - Fijian
fo - Faroese
fon - Fon
fr - French
frc - Cajun French
frp - Arpitan
frr - Northern Frisian
fur - Friulian
fvr - Fur
fy - Western Frisian
ga - Irish
gaa - Ga
gag - Gagauz
gan - Gan
gan-hans - Gan (Simplified Han script)
gan-hant - Gan (Traditional Han script)
gcf - Guadeloupean Creole
gcr - Guianan Creole
gd - Scottish Gaelic
gl - Galician
gld - Nanai
glk - Gilaki
gn - Guarani
gom - Goan Konkani
gom-deva - Goan Konkani (Devanagari script)
gom-latn - Goan Konkani (Latin script)
gor - Gorontalo
got - Gothic
gpe - Ghanaian Pidgin
grc - Ancient Greek
gsw - Alemannic
gu - Gujarati
guc - Wayuu
gur - Frafra
guw - Gun
gv - Manx
ha - Hausa
hak - Hakka Chinese
hak-hans - Hakka (Simplified Han script)
hak-hant - Hakka (Traditional Han script)
hak-latn - Hakka (Latin script)
haw - Hawaiian
he - Hebrew
hi - Hindi
hif - Fiji Hindi
hif-latn - Fiji Hindi (Latin script)
hil - Hiligaynon
hke - Hunde
hno - Northern Hindko
ho - Hiri Motu
hoc-latn - Ho (Latin script)
hr - Croatian
hrx - Hunsrik
hsb - Upper Sorbian
hsn - Xiang
ht - Haitian Creole
hu - Hungarian
hu-formal - Hungarian (formal address)
hy - Armenian
hyw - Western Armenian
hz - Herero
ia - Interlingua
iba - Iban
ibb - Ibibio
id - Indonesian
ie - Interlingue
ig - Igbo
igl - Igala
ii - Sichuan Yi
ik - Inupiaq
ike-cans - Eastern Canadian (Aboriginal syllabics)
ike-latn - Eastern Canadian (Latin script)
ilo - Iloko
inh - Ingush
io - Ido
is - Icelandic
isv-cyrl - Interslavic (Cyrillic script)
isv-latn - Interslavic (Latin script)
it - Italian
iu - Inuktitut
ja - Japanese
jam - Jamaican Creole English
jbo - Lojban
jut - Jutish
jv - Javanese
ka - Georgian
kaa - Kara-Kalpak
kab - Kabyle
kai - Karekare
kaj - Jju
kbd - Kabardian
kbd-cyrl - Kabardian (Cyrillic script)
kbp - Kabiye
kcg - Tyap
kea - Kabuverdianu
kg - Kongo
kge - Komering
khw - Khowar
ki - Kikuyu
kiu - Kirmanjki
kj - Kuanyama
kjh - Khakas
kjp - Eastern Pwo
kk - Kazakh
kk-arab - Kazakh (Arabic script)
kk-cn - Kazakh (China)
kk-cyrl - Kazakh (Cyrillic script)
kk-kz - Kazakh (Kazakhstan)
kk-latn - Kazakh (Latin script)
kk-tr - Kazakh (Turkey)
kl - Kalaallisut
km - Khmer
kn - Kannada
knc - Central Kanuri
ko - Korean
ko-kp - Korean (North Korea)
koi - Komi-Permyak
kr - Kanuri
krc - Karachay-Balkar
kri - Krio
krj - Kinaray-a
krl - Karelian
ks - Kashmiri
ks-arab - Kashmiri (Arabic script)
ks-deva - Kashmiri (Devanagari script)
ksh - Colognian
ksw - S'gaw Karen
ku - Kurdish
ku-arab - Kurdish (Arabic script)
ku-latn - Kurdish (Latin script)
kum - Kumyk
kus - Kusaal
kv - Komi
kw - Cornish
ky - Kyrgyz
la - Latin
lad - Ladino
lb - Luxembourgish
lbe - Lak
lez - Lezghian
lfn - Lingua Franca Nova
lg - Ganda
li - Limburgish
lij - Ligurian
liv - Livonian
ljp - Lampung Api
lki - Laki
lld - Ladin
lmo - Lombard
ln - Lingala
lo - Lao
loz - Lozi
lrc - Northern Luri
lt - Lithuanian
ltg - Latgalian
lua - Luba-Lulua
lus - Mizo
luz - Southern Luri
lv - Latvian
lzh - Literary Chinese
lzz - Laz
mad - Madurese
mag - Magahi
mai - Maithili
map-bms - Banyumasan
mdf - Moksha
mg - Malagasy
mh - Marshallese
mhr - Eastern Mari
mi - Māori
min - Minangkabau
mk - Macedonian
ml - Malayalam
mn - Mongolian
mnc - Manchu
mnc-latn - Manchu (Latin script)
mnc-mong - Manchu (Mongolian script)
mni - Manipuri
mnw - Mon
mo - Moldovan
mos - Mossi
mr - Marathi
mrh - Mara
mrj - Western Mari
ms - Malay
ms-arab - Malay (Jawi script)
mt - Maltese
mui - Musi
mus - Muscogee
mwl - Mirandese
my - Burmese
myv - Erzya
mzn - Mazanderani
na - Nauru
nah - Nahuatl
nan - Minnan
nan-hant - Minnan (Traditional Han script)
nan-latn-pehoeji - Minnan (Pe̍h-ōe-jī)
nan-latn-tailo - Minnan (Tâi-lô)
nap - Neapolitan
nb - Norwegian Bokmål
nds - Low German
nds-nl - Low Saxon
ne - Nepali
new - Newari
ng - Ndonga
nia - Nias
nit - Southeastern Kolami
niu - Niuean
nl - Dutch
nl-informal - Dutch (informal address)
nmz - Nawdm
nn - Norwegian Nynorsk
no - Norwegian
nod - Northern Thai
nog - Nogai
nov - Novial
nqo - N’Ko
nr - South Ndebele
nrm - Norman
nso - Northern Sotho
nup - Nupe
nv - Navajo
ny - Nyanja
nyn - Nyankole
nyo - Nyoro
nys - Nyungar
oc - Occitan
ojb - Northwestern Ojibwa
olo - Livvi-Karelian
om - Oromo
or - Odia
os - Ossetic
pa - Punjabi
pag - Pangasinan
pam - Pampanga
pap - Papiamento
pap-aw - Papiamento (Aruba)
pcd - Picard
pcm - Nigerian Pidgin
pdc - Pennsylvania German
pdt - Plautdietsch
pfl - Palatine German
pi - Pali
pih - Pitcairn-Norfolk
pl - Polish
pms - Piedmontese
pnb - Western Punjabi
pnt - Pontic
prg - Prussian
ps - Pashto
pt - Portuguese
pt-br - Brazilian Portuguese
pwn - Paiwan
qu - Quechua
qug - Chimborazo Highland Quichua
rgn - Romagnol
rif - Riffian
rki - Arakanese
rm - Romansh
rmc - Carpathian Romani
rmy - Vlax Romani
rn - Rundi
ro - Romanian
roa-tara - Tarantino
rsk - Pannonian Rusyn
ru - Russian
rue - Rusyn
rup - Aromanian
ruq - Megleno-Romanian
ruq-cyrl - Megleno-Romanian (Cyrillic script)
ruq-latn - Megleno-Romanian (Latin script)
rut - Rutul
rw - Kinyarwanda
ryu - Okinawan
sa - Sanskrit
sah - Yakut
sas - Sasak
sat - Santali
sc - Sardinian
scn - Sicilian
sco - Scots
sd - Sindhi
sdc - Sassarese Sardinian
sdh - Southern Kurdish
se - Northern Sami
se-fi - Northern Sami (Finland)
se-no - Northern Sami (Norway)
se-se - Northern Sami (Sweden)
sei - Seri
ses - Koyraboro Senni
sg - Sango
sgs - Samogitian
sh - Serbo-Croatian
sh-cyrl - Serbo-Croatian (Cyrillic script)
sh-latn - Serbo-Croatian (Latin script)
shi - Tachelhit
shi-latn - Tachelhit (Latin script)
shi-tfng - Tachelhit (Tifinagh script)
shn - Shan
shy - Shawiya
shy-latn - Shawiya (Latin script)
si - Sinhala
simple - Simple English
sjd - Kildin Sami
sje - Pite Sami
sk - Slovak
skr - Saraiki
skr-arab - Saraiki (Arabic script)
sl - Slovenian
sli - Lower Silesian
sm - Samoan
sma - Southern Sami
smn - Inari Sami
sms - Skolt Sami
sn - Shona
so - Somali
sq - Albanian
sr - Serbian
sr-ec - Serbian (Cyrillic script)
sr-el - Serbian (Latin script)
srn - Sranan Tongo
sro - Campidanese Sardinian
ss - Swati
st - Southern Sotho
stq - Saterland Frisian
sty - Siberian Tatar
su - Sundanese
sv - Swedish
sw - Swahili
syl - Sylheti
szl - Silesian
szy - Sakizaya
ta - Tamil
tay - Atayal
tcy - Tulu
tdd - Tai Nuea
te - Telugu
tet - Tetum
tg - Tajik
tg-cyrl - Tajik (Cyrillic script)
tg-latn - Tajik (Latin script)
th - Thai
ti - Tigrinya
tig - Tigre
tk - Turkmen
tl - Tagalog
tly - Talysh
tly-cyrl - Talysh (Cyrillic script)
tn - Tswana
to - Tongan
tok - Toki Pona
tpi - Tok Pisin
tr - Turkish
tru - Turoyo
trv - Taroko
ts - Tsonga
tt - Tatar
tt-cyrl - Tatar (Cyrillic script)
tt-latn - Tatar (Latin script)
ttj - Tooro
tum - Tumbuka
tw - Twi
ty - Tahitian
tyv - Tuvinian
tzm - Central Atlas Tamazight
udm - Udmurt
ug - Uyghur
ug-arab - Uyghur (Arabic script)
ug-latn - Uyghur (Latin script)
uk - Ukrainian
ur - Urdu
uz - Uzbek
uz-cyrl - Uzbek (Cyrillic script)
uz-latn - Uzbek (Latin script)
ve - Venda
vec - Venetian
vep - Veps
vi - Vietnamese
vls - West Flemish
vmf - Main-Franconian
vmw - Makhuwa
vo - Volapük
vot - Votic
vro - Võro
wa - Walloon
wal - Wolaytta
war - Waray
wls - Wallisian
wlx - Wali
wo - Wolof
wuu - Wu
wuu-hans - Wu (Simplified Han script)
wuu-hant - Wu (Traditional Han script)
xal - Kalmyk
xh - Xhosa
xmf - Mingrelian
xsy - Saisiyat
yi - Yiddish
yo - Yoruba
yrl - Nheengatu
yua - Yucatec Maya
yue - Cantonese
yue-hans - Cantonese (Simplified Han script)
yue-hant - Cantonese (Traditional Han script)
za - Zhuang
zea - Zeelandic
zgh - Standard Moroccan Tamazight
zgh-latn - Standard Moroccan Tamazight (Latin script)
zh - Chinese
zh-cn - Chinese (China)
zh-hans - Simplified Chinese
zh-hant - Traditional Chinese
zh-hk - Chinese (Hong Kong)
zh-mo - Chinese (Macau)
zh-my - Chinese (Malaysia)
zh-sg - Chinese (Singapore)
zh-tw - Chinese (Taiwan)
zu - Zulu
qqq - Message documentation
Format
Export for off-line translation
Export in native format
Export in CSV format
Fetch
<languages /> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Kamakura-bori''' (鎌倉彫) is a tradition of carved lacquerware produced in Kamakura, Kanagawa Prefecture. It is characterized by woodcarving executed prior to lacquering, resulting in relief surfaces finished with layers of refined urushi. The technique combines sculptural form and lacquer finish, distinguishing it from regions where decoration is primarily applied after coating. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Historical Background == Kamakura developed as a political and religious center in the late 12th and 13th centuries. Woodcarving for Buddhist statuary and temple furnishings was well established by this period, shaping the technical base that later informed Kamakura-bori. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Direct continuity between medieval temple carving and present-day lacquerware is complex but plausible: extant documents and stylistic parallels suggest that relief-carved wooden objects for ritual and interior use evolved into secular lacquerware by the Muromachi and Edo periods. Relief carving, ink outlines and selective pigments became hallmarks of Kamakura lacquer objects associated with temple and warrior patronage. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> By the 19th century, Kamakura-bori appeared in commercial distribution, supplementing its monastic context with everyday utensils and souvenir production. State designation and institutional support in the modern era have ensured documentation, training and exhibition. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Materials and Substrate == === Wood selection === Kamakura-bori employs hardwoods suitable for detailed carving, including Japanese zelkova, katsura and ginkgo. The wood is carved while relatively stable in moisture content, then rested before lacquering. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Carving base === Unlike traditions that derive pattern solely from lacquer layers, Kamakura-bori relies on depth and pattern cut directly into the wood. The relief substrate determines the optical and tactile qualities of the final object. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Carving Techniques == Relief carving proceeds in several stages: * outline incision; * removal of adjacent fields; * refinement of contour and edge lines; * surface modulation with fine chisels. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Carving depth is controlled to retain structural strength. Edges are softened to receive lacquer evenly, minimizing pooling in recesses. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''Kashiji'' (layered cutting) and ''shibayama''-type detailing are occasionally employed, though Kamakura retains a focus on relief rather than inlay. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Lacquering and Surface Finish == After carving, the object is sealed with preliminary coats of urushi to stabilize the wood and unify surface absorption. Pigmented lacquer is then applied in multiple thin layers. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Vermilion, black and iron-rich browns are common. Final coats are polished according to traditional methods, which may include a slightly subdued gloss to preserve tactile clarity in carved motifs. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Decorative Aesthetics == Carved motifs reflect both Buddhist and secular iconographies: * lotus petals, wave scrolls, peonies and chrysanthemum; * dragon and phoenix forms in temple commissions; * geometric borders and stylized flora on trays and boxes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Composition privileges relief rhythm and surface modulation rather than metallic ornament. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Forms and Functional Types == Kamakura-bori appears on: * trays and serving platforms used in temple and household contexts; * boxes for sutra fragments and ritual instruments; * writing implements and desk accessories; * interior vessels and commemorative gift pieces. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The tactile presence of the carved surface is central to use and display. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Workshop Organization and Training == Kamakura maintains specialized carving ateliers, with apprentices focusing on: * tool sharpening and handling; * relief proportion and structural stability; * lacquer compatibility with carved depth. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Training includes study of Buddhist sculpture and temple furnishings as technical and iconographic precedents. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Cultural and Regional Context == Kamakura-bori is tied to the city’s religious heritage and architectural patronage. The carved lacquer surface reflects the stylistic inheritance of temple sculpture rather than court ornament. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Tourism in Kamakura supports workshops and exhibition venues, while commemorative production aligns with historical pilgrimage and temple visitation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Modern Developments == Contemporary initiatives include: * simplified forms for interior display; * matte finishes to emphasize carved depth; * collaborative design with architects and object designers. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Challenges relate to transmission of carving expertise and the time required for training. Conservation programs address preservation of historic tools and sample boards. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Care and Conservation == Relief lacquer surfaces require protection from dust accumulation and light abrasion. Cleaning uses soft, dry cloths; water is used sparingly and only on stable surfaces. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Solvents, alcohol and abrasive pads are avoided due to potential loss of pigment and surface definition. Conservation approaches prioritize consolidation of lacquer layers without altering carved profiles. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == References == * Regional archives on Kamakura temple carving and lacquer development. * Exhibition catalogues documenting Kamakura-bori relief methods. * Technical studies on substrate compatibility and pigment absorption. * Museum collections of carved lacquer implements from Kamakura workshops. </div> [[Category:Lacquerware]] [[Category:Kamakura-bori]] [[Category:Kanagawa Prefecture]] [[Category:Kantō Region]] [[Category:Kamakura period]] [[Category:Muromachi period]] [[Category:Edo period]] [[Category:Meiji period]] [[Category:Taishō period]] [[Category:Shōwa period]] [[Category:Heisei period]] [[Category:Reiwa period]]
Navigation
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
Help about MediaWiki
Special pages
community
Facebook Community
Wiki tools
Wiki tools
Page tools
Page tools
User page tools
More
Translate
Printable version
Other projects
In other languages