Kara-ori/bg

„Кара-ори“ („唐織“) е вид „копринен брокат“, традиционно използван в костюмите на театъра Но. Характеризиращ се с гъстата си, релефна тъкан и използването на допълнителни вътъчни нишки, кара-ори създава визуално богати текстилни повърхности, които предават дълбочина, движение и декоративна сложност. Въпреки че терминът включва йероглифа 唐 („Тан“ / „китайски“), кара-ори е „разработен в Япония текстил“, вдъхновен от вносни брокати, но адаптиран в отчетливо японска естетика и техника на тъкане.

История

Кара-ори се развива по време на периода Муромачи (14-16 век), когато покровителството на шогуната Ашикага и аристократичните домакинства подкрепя растежа на изискани текстилни работилници в Киото. С кодифицирането на театъра Но като дворцово изкуство, неговата костюмна система еволюира, за да наблегне на шарени, пластови дрехи, изразяващи характер, ранг и символична идентичност.

По време на периода Едо, тъкането кара-ори е консолидирано в специализирани работилници в Киото под еснафските системи, които контролират обучението, доставката на коприна и предаването на техники. Въпреки че производството намалява с модернизацията на театъра и текстила през 19-ти и 20-ти век, кара-ори остава централно място в традицията на костюмите Но.

Материали

Кара-ори се изтъкава предимно от:

• Копринени нишки на основата
• Допълнителни копринени нишки на вътъка, подредени така, че да образуват релефни шарки
• Понякога обвити със злато или сребро нишки за орнаментация

Дебелината и плътността на втъканите нишки създават текстил, който е:

• Мек, но структуриран
• Подходящ за многопластови сценични облекла
• Визуално динамичен при слабо театрално осветление

Техника

Кара-ори използва:

• таби базова тъкан (обикновена тъкан)
• Допълнителен модел на вътък (брокатена техника), вмъкнат за образуване на мотиви
• Градация на плътността на вътъка за създаване на лека релефна текстура

Моделите обикновено включват:

• Флорални аранжировки
• Геометрични арабески
• Сезонни и благоприятни мотиви

Структурата на тъкане позволява шарките да изглеждат сякаш са „релефни“ върху текстилната повърхност.

Функция и употреба

Кара-ори се използва предимно за:

• Женски костюми Но (唐織装束, караори шозоку)
• Рокли с многопластово официално представяне
• Церемониално облекло за високопоставени театрални роли

Текстилът е проектиран да изглежда впечатляващо под приглушено сценично осветление и да изразява изтънчен драматичен символизъм.

Културно значение

Кара-ори отразява:

• Синтеза на текстилното изкуство и сценичните изкуства
• Текстилните работилници на дворцовата култура в Киото
• Непрекъснатостта на наследените занаятчийски знания

Традицията продължава в рамките на програми за опазване на културното наследство и гилдии на костюмите Но.

Вижте също

• Don-su
• Nishijin-ori
• Noh costume
• Silk textiles of Japan

Референции

• 京都市伝統産業振興課『京の能装束と織物技法』京都, 2012.
• 文化庁文化財保護部『能装束：技術と伝承』東京, 2006.
• Nezu Institute of Fine Arts, *Noh Costumes Catalogue*, Tokyo, 2018.