Hasami ware/yi: Difference between revisions

From Japanese Craftpedia portal
← Older edit
CompUser (talk | contribs)
Bureaucrats, Interface administrators, reviewer, Administrators, translator
12,016 edits
VisualWikitext
Created page with "'''האַסאַמי וואַר''' (波佐見焼, ''האַסאַמי-יאַקי'') באַציט זיך צו אַ טיפּ יאַפּאַנישער טעפּערייַ וואָס ווערט פּראָדוצירט אין און אַרום דער שטאָט האַסאַמי אין נאַגאַסאַקי פּרעפֿעקטור, יאַפּאַן. באַקאַנט פֿאַר זײַן שטאַרקן אָבער ראַפֿינירטן פּאָרצעליין, איז האַסאַ..."
Created page with "== עקסטערנע לינקס =="
 
Line 5: Line 5:
'''האַסאַמי וואַר''' (波佐見焼, ''האַסאַמי-יאַקי'') באַציט זיך צו אַ טיפּ יאַפּאַנישער טעפּערייַ וואָס ווערט פּראָדוצירט אין און אַרום דער שטאָט האַסאַמי אין [[נאַגאַסאַקי פּרעפֿעקטור]], יאַפּאַן. באַקאַנט פֿאַר זײַן שטאַרקן אָבער ראַפֿינירטן פּאָרצעליין, איז האַסאַמי וואַר' געווען אַ וויכטיקער טייל פֿון טעגלעכן טישגעשיר אין יאַפּאַן זינטן פֿריִען 17טן יאָרהונדערט. עס איז ספּעציעל באַקאַנט פֿאַר זײַן בלוי-און-ווײַסער דעקאָראַציע, מאַסן-פּראָדוקציע טעכניקן, און זײַן ראָלע אין מאַכן פּאָרצעליין מער ברייט צוטריטלעך.
'''האַסאַמי וואַר''' (波佐見焼, ''האַסאַמי-יאַקי'') באַציט זיך צו אַ טיפּ יאַפּאַנישער טעפּערייַ וואָס ווערט פּראָדוצירט אין און אַרום דער שטאָט האַסאַמי אין [[נאַגאַסאַקי פּרעפֿעקטור]], יאַפּאַן. באַקאַנט פֿאַר זײַן שטאַרקן אָבער ראַפֿינירטן פּאָרצעליין, איז האַסאַמי וואַר' געווען אַ וויכטיקער טייל פֿון טעגלעכן טישגעשיר אין יאַפּאַן זינטן פֿריִען 17טן יאָרהונדערט. עס איז ספּעציעל באַקאַנט פֿאַר זײַן בלוי-און-ווײַסער דעקאָראַציע, מאַסן-פּראָדוקציע טעכניקן, און זײַן ראָלע אין מאַכן פּאָרצעליין מער ברייט צוטריטלעך.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== געשיכטע ==
== History ==
האַסאַמי וואַרע פּראָדוקציע האָט זיך אָנגעהויבן אַרום 1599, בעת דער [[אַזוטשי-מאָמאָיאַמאַ פּעריאָדע]], נאָך דער איינפיר פון קעראַמישע טעכניקן דורך קאָרעיִשע טאָפּערס וואָס זענען געבראַכט געוואָרן קיין יאַפּאַן. די נאָענטע געגנט פון [[אַריטאַ וואַרע|אַריטאַ]] איז שוין געוואָרן באַקאַנט פֿאַר פּאָרצעליין, און האַסאַמי האָט זיך פּאַראַלעל אַנטוויקלט, אָפט פּראָדוצירנדיק וואַרע וואָס זענען עקספּאָרטירט געוואָרן אונטערן נאָמען אַריטאַ.
Hasami ware production began around 1599, during the [[Azuchi–Momoyama period]], following the introduction of ceramic techniques by Korean potters who were brought to Japan. The nearby region of [[Arita ware|Arita]] was already becoming known for porcelain, and Hasami developed in parallel, often producing wares that were exported under the Arita name.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
אין דער [[עדאָ תקופה]], איז האַסאַמי וואַרשטאַטן ברייט פאַרשפּרייט געוואָרן איבער גאַנץ יאַפּאַן דאַנק דער ראיאן'ס גינצטיגע לאָקאַציע און האַנדל רוטעס. איר אַפאָרדאַביליטי און פּראַקטישקייט האָבן בייגעטראָגן צו איר פּאָפּולאַריטעט צווישן פּראָסטע הויזגעזינדער, בשעת עטלעכע שטיקער זענען אויך געמאַכט געוואָרן פֿאַר עקספּאָרט קיין אייראָפּע דורך דער האָלענדישער מזרח אינדיע קאָמפּאַניע.
In the [[Edo period]], Hasami ware became widely distributed throughout Japan thanks to the region’s advantageous location and trade routes. Its affordability and practicality contributed to its popularity among common households, while some pieces were also made for export to Europe via the Dutch East India Company.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== אייגנשאפטן ==
== Characteristics ==
האַסאַמי וואַר איז מערסטנס [[פּאָרצעליין]], כאָטש עטלעכע פריע שטיקער זענען געמאַכט געוואָרן פון שטיין-וואַר. אירע דעפינירנדיקע אייגנשאַפטן אַרייַננעמען:
Hasami ware is predominantly [[porcelain]], though some early pieces were made of stoneware. Its defining features include:
* ווייסע פּאָרצעליין דעקאָרירט מיט קאָבאַלט בלוי אונטערגלאַזור.
* White porcelain decorated with cobalt blue underglaze.
* פּשוטע, פּראַקטישע פֿאָרמען דיזיינד פֿאַר טעגלעך נוצן.
* Simple, practical forms designed for daily use.
* שפּעטערע אַדאָפּציע פון ​​פּאָליכראָם און טראַנספער-דרוק טעקניקס, מאַכנדיג פּראָדוקציע מער עפֿעקטיוו.
* Later adoption of polychrome and transfer-printing techniques, making production more efficient.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
די ווארע ווערט אָפט באַטראַכט ווי ווייניקער אָרנאַמענטאַל ווי אימאַרי אָדער קוטאַני פּאָרצעליין, און לייגט אַ טראָפּ אויף נוצלעכקייט און מאַסן-צוטריטלעכקייט. די פּראַקטישקייט האָט געפֿירט צו איר רעפּוטאַציע ווי "דער פּאָרצעליין פֿון די מענטשן".
The ware is often considered less ornate than Imari or Kutani porcelains, emphasizing instead utility and mass availability. This practicality led to its reputation as "the porcelain of the people."
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== מאָדערנע פּראָדוקציע ==
== Modern production ==
הײַנט ווײַטער פּראָדוצירט האַסאַמי אַ ברייטע פֿאַרשיידנקייט פֿון פּאָרצעליין פּראָדוקטן, פֿון טראַדיציאָנעלע שיסלען און טעלער ביז מאָדערנע טישגעשיר און דיזײַן שטיקער. לאָקאַלע קינסטלער אַרבעטן צוזאַמען מיט מאָדערנע דיזיינערס כּדי צו האַלטן די האַנטווערק רעלעוואַנט בשעת זיי באַוואָרענען טראַדיציאָנעלע מעטאָדן. האַסאַמי וואַרשטאַטן ווערן אויך פּראָמאָטירט דורך קולטורעלע פֿעסטיוואַלן און לאָקאַלע טוריזם איניציאַטיוון אין נאַגאַסאַקי פּרעפֿעקטור.
Today, Hasami continues to produce a wide variety of porcelain goods, ranging from traditional bowls and plates to contemporary tableware and design pieces. Local artisans collaborate with modern designers to keep the craft relevant while preserving traditional methods. Hasami ware is also promoted through cultural festivals and local tourism initiatives in Nagasaki Prefecture.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
== See also ==
== זע אויך ==
</div>
* [[Japanese pottery and porcelain]]
* [[Japanese pottery and porcelain]]
* [[Arita ware]]
* [[Arita ware]]
Line 39: Line 28:
* [[Imari ware]]
* [[Imari ware]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
== References ==
== רעפֿערענצן ==
</div>
* Cort, Louise Allison. ''Shigaraki, Potters’ Valley''. Kodansha International, 1979.
* Cort, Louise Allison. ''Shigaraki, Potters’ Valley''. Kodansha International, 1979.
* Impey, Oliver. ''Japanese Export Porcelain: Catalogue of the Collection of the Ashmolean Museum, Oxford''. Hotei Publishing, 2002.
* Impey, Oliver. ''Japanese Export Porcelain: Catalogue of the Collection of the Ashmolean Museum, Oxford''. Hotei Publishing, 2002.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="External_links"></span>
== External links ==
== עקסטערנע לינקס ==
</div>
* [https://hasami-kougei.jp/ Hasami ware official promotion site] (in Japanese)
* [https://hasami-kougei.jp/ Hasami ware official promotion site] (in Japanese)
* [https://www.nippon-kichi.jp/article_list.do?areaId=42&categoryId=07 Hasami ware overview] (Nippon Kichi)
* [https://www.nippon-kichi.jp/article_list.do?areaId=42&categoryId=07 Hasami ware overview] (Nippon Kichi)

Latest revision as of 19:38, 12 June 2026

Hasami Ware Bowl, Japan, Edo Period, Porcelain with Cobalt Blue Underglaze. Produced in Hasami, Nagasaki Prefecture, this bowl exemplifies the practical elegance and refined craftsmanship of Japanese everyday porcelain.
Other languages:

האַסאַמי וואַר (波佐見焼, האַסאַמי-יאַקי) באַציט זיך צו אַ טיפּ יאַפּאַנישער טעפּערייַ וואָס ווערט פּראָדוצירט אין און אַרום דער שטאָט האַסאַמי אין נאַגאַסאַקי פּרעפֿעקטור, יאַפּאַן. באַקאַנט פֿאַר זײַן שטאַרקן אָבער ראַפֿינירטן פּאָרצעליין, איז האַסאַמי וואַר' געווען אַ וויכטיקער טייל פֿון טעגלעכן טישגעשיר אין יאַפּאַן זינטן פֿריִען 17טן יאָרהונדערט. עס איז ספּעציעל באַקאַנט פֿאַר זײַן בלוי-און-ווײַסער דעקאָראַציע, מאַסן-פּראָדוקציע טעכניקן, און זײַן ראָלע אין מאַכן פּאָרצעליין מער ברייט צוטריטלעך.

געשיכטע

האַסאַמי וואַרע פּראָדוקציע האָט זיך אָנגעהויבן אַרום 1599, בעת דער אַזוטשי-מאָמאָיאַמאַ פּעריאָדע, נאָך דער איינפיר פון קעראַמישע טעכניקן דורך קאָרעיִשע טאָפּערס וואָס זענען געבראַכט געוואָרן קיין יאַפּאַן. די נאָענטע געגנט פון אַריטאַ איז שוין געוואָרן באַקאַנט פֿאַר פּאָרצעליין, און האַסאַמי האָט זיך פּאַראַלעל אַנטוויקלט, אָפט פּראָדוצירנדיק וואַרע וואָס זענען עקספּאָרטירט געוואָרן אונטערן נאָמען אַריטאַ.

אין דער עדאָ תקופה, איז האַסאַמי וואַרשטאַטן ברייט פאַרשפּרייט געוואָרן איבער גאַנץ יאַפּאַן דאַנק דער ראיאן'ס גינצטיגע לאָקאַציע און האַנדל רוטעס. איר אַפאָרדאַביליטי און פּראַקטישקייט האָבן בייגעטראָגן צו איר פּאָפּולאַריטעט צווישן פּראָסטע הויזגעזינדער, בשעת עטלעכע שטיקער זענען אויך געמאַכט געוואָרן פֿאַר עקספּאָרט קיין אייראָפּע דורך דער האָלענדישער מזרח אינדיע קאָמפּאַניע.

אייגנשאפטן

האַסאַמי וואַר איז מערסטנס פּאָרצעליין, כאָטש עטלעכע פריע שטיקער זענען געמאַכט געוואָרן פון שטיין-וואַר. אירע דעפינירנדיקע אייגנשאַפטן אַרייַננעמען:

  • ווייסע פּאָרצעליין דעקאָרירט מיט קאָבאַלט בלוי אונטערגלאַזור.
  • פּשוטע, פּראַקטישע פֿאָרמען דיזיינד פֿאַר טעגלעך נוצן.
  • שפּעטערע אַדאָפּציע פון ​​פּאָליכראָם און טראַנספער-דרוק טעקניקס, מאַכנדיג פּראָדוקציע מער עפֿעקטיוו.

די ווארע ווערט אָפט באַטראַכט ווי ווייניקער אָרנאַמענטאַל ווי אימאַרי אָדער קוטאַני פּאָרצעליין, און לייגט אַ טראָפּ אויף נוצלעכקייט און מאַסן-צוטריטלעכקייט. די פּראַקטישקייט האָט געפֿירט צו איר רעפּוטאַציע ווי "דער פּאָרצעליין פֿון די מענטשן".

מאָדערנע פּראָדוקציע

הײַנט ווײַטער פּראָדוצירט האַסאַמי אַ ברייטע פֿאַרשיידנקייט פֿון פּאָרצעליין פּראָדוקטן, פֿון טראַדיציאָנעלע שיסלען און טעלער ביז מאָדערנע טישגעשיר און דיזײַן שטיקער. לאָקאַלע קינסטלער אַרבעטן צוזאַמען מיט מאָדערנע דיזיינערס כּדי צו האַלטן די האַנטווערק רעלעוואַנט בשעת זיי באַוואָרענען טראַדיציאָנעלע מעטאָדן. האַסאַמי וואַרשטאַטן ווערן אויך פּראָמאָטירט דורך קולטורעלע פֿעסטיוואַלן און לאָקאַלע טוריזם איניציאַטיוון אין נאַגאַסאַקי פּרעפֿעקטור.

זע אויך

רעפֿערענצן

  • Cort, Louise Allison. Shigaraki, Potters’ Valley. Kodansha International, 1979.
  • Impey, Oliver. Japanese Export Porcelain: Catalogue of the Collection of the Ashmolean Museum, Oxford. Hotei Publishing, 2002.

עקסטערנע לינקס

Retrieved from "https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Hasami_ware/yi&oldid=4090"