Kakiemon ware/ko: Difference between revisions

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Newer edit →
Created page with "가키에몬 도자기"
 
Created page with "===역사=== "가키에몬"이라는 이름은 사카이다 가키에몬 1세가 쌍둥이 감(카키) 디자인을 완성하고, 연한 빨강, 노랑, 파랑, 청록색의 독특한 색조를 개발하여 오늘날 가키에몬 양식과 연관지어 설명할 때 그의 주군에게서 하사받은 이름입니다. 사카이다 가키에몬 1세는 일본 최초로 자기에 유약을 입힌 기법을 사용한 사람 중 한 명으로 평가받고 있는데, 이 기..."
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''가키에몬'''(일본어: 柿右衛門, Kakiemon yōshiki)은 유약 위에 장식을 한 일본 도자기 양식으로, "법랑" 도자기라고도 합니다. 이 양식은 사카이다 가문에서 유래되었으며, 에도 시대인 17세기 중반부터 히젠 지방(지금의 사가현) 아리타초의 가마에서 제작되었습니다. 로코코 시대에는 이 장식의 품질이 매우 높이 평가되어 유럽의 주요 도자기 제작자들이 널리 모방했습니다.
'''Kakiemon''' (Japanese: 柿右衛門, Kakiemon yōshiki) is a style of Japanese porcelain, with overglaze decoration known as "enameled" ceramics. The style originated with the Sakaida family and was produced at kilns in the town of Arita, in Japan's Hizen province (modern-day Saga Prefecture) from the mid-17th century during the Edo period. The quality of its decoration was highly prized and widely imitated by major European porcelain manufacturers during the Rococo period.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===역사===
===History===
"가키에몬"이라는 이름은 사카이다 가키에몬 1세가 쌍둥이 감(카키) 디자인을 완성하고, 연한 빨강, 노랑, 파랑, 청록색의 독특한 색조를 개발하여 오늘날 가키에몬 양식과 연관지어 설명할 때 그의 주군에게서 하사받은 이름입니다. 사카이다 가키에몬 1세는 일본 최초로 자기에 유약을 입힌 기법을 사용한 사람 중 한 명으로 평가받고 있는데, 이 기법은 1643년 나가사키의 중국 장인에게서 배웠다고 전해집니다.
The name "Kakiemon" was bestowed upon Sakaida Kakiemon I by his lord after he perfected a design of twin persimmons (kaki), and developed a distinctive palette of soft red, yellow, blue, and turquoise green that is now associated with the Kakiemon style. Sakaida Kakiemon I is credited with being one of the first in Japan to use overglaze enamel decoration on porcelain, a technique he is said to have learned from a Chinese artisan in Nagasaki in 1643.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
명나라 멸망으로 중국 전통 도자기의 유럽 수출이 중단되자 이 양식은 번성했습니다. 가키에몬 도자기는 1650년대부터 네덜란드 동인도 회사를 통해 일본에서 유럽으로 수출되었습니다. 이 양식은 18세기에 독일의 마이센, 프랑스의 샹티이, 영국의 첼시를 포함한 유럽의 새로운 도자기 공장들에 의해 빠르게 모방되었습니다. 1760년경에는 유럽에서 가키에몬 양식이 거의 유행에서 벗어났습니다.
The style flourished following the disruption of traditional Chinese porcelain exports to Europe due to the fall of the Ming dynasty. Kakiemon porcelain was exported from Japan to Europe via the Dutch East India Company beginning in the 1650s. The style was quickly copied by new European porcelain factories in the 18th century, including Meissen in Germany, Chantilly in France, and Chelsea in England. By about 1760, the Kakiemon style had largely fallen out of fashion in Europe.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===특징===
===Characteristics===
가키에몬 도자기는 아리타 도자기의 하위 유형으로, 고품질의 섬세하고 비대칭적인 디자인으로 유명합니다. 이러한 디자인은 일본에서 니고시데(nigoside)라고 알려진 고운 유백색 자기 바탕을 강조하기 위해 드물게 사용되었습니다. 도자기의 몸체는 종종 팔각형, 육각형 또는 정사각형 모양을 띠었습니다.
Kakiemon ware is a sub-type of the broader Arita ware and is known for its high-quality, delicate, and asymmetric designs. These designs were sparsely applied to emphasize the fine, milky-white porcelain background, known in Japan as nigoshide. The body of the porcelain often featured octagonal, hexagonal, or square shapes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 04:46, 21 August 2025

Other languages:

가키에몬(일본어: 柿右衛門, Kakiemon yōshiki)은 유약 위에 장식을 한 일본 도자기 양식으로, "법랑" 도자기라고도 합니다. 이 양식은 사카이다 가문에서 유래되었으며, 에도 시대인 17세기 중반부터 히젠 지방(지금의 사가현) 아리타초의 가마에서 제작되었습니다. 로코코 시대에는 이 장식의 품질이 매우 높이 평가되어 유럽의 주요 도자기 제작자들이 널리 모방했습니다.

역사

"가키에몬"이라는 이름은 사카이다 가키에몬 1세가 쌍둥이 감(카키) 디자인을 완성하고, 연한 빨강, 노랑, 파랑, 청록색의 독특한 색조를 개발하여 오늘날 가키에몬 양식과 연관지어 설명할 때 그의 주군에게서 하사받은 이름입니다. 사카이다 가키에몬 1세는 일본 최초로 자기에 유약을 입힌 기법을 사용한 사람 중 한 명으로 평가받고 있는데, 이 기법은 1643년 나가사키의 중국 장인에게서 배웠다고 전해집니다.

명나라 멸망으로 중국 전통 도자기의 유럽 수출이 중단되자 이 양식은 번성했습니다. 가키에몬 도자기는 1650년대부터 네덜란드 동인도 회사를 통해 일본에서 유럽으로 수출되었습니다. 이 양식은 18세기에 독일의 마이센, 프랑스의 샹티이, 영국의 첼시를 포함한 유럽의 새로운 도자기 공장들에 의해 빠르게 모방되었습니다. 1760년경에는 유럽에서 가키에몬 양식이 거의 유행에서 벗어났습니다.

특징

가키에몬 도자기는 아리타 도자기의 하위 유형으로, 고품질의 섬세하고 비대칭적인 디자인으로 유명합니다. 이러한 디자인은 일본에서 니고시데(nigoside)라고 알려진 고운 유백색 자기 바탕을 강조하기 위해 드물게 사용되었습니다. 도자기의 몸체는 종종 팔각형, 육각형 또는 정사각형 모양을 띠었습니다.

Characteristic colors of the Kakiemon palette are iron red, light blue, bluish green, and yellow, sometimes with a little gilding. Common decorative themes include:

  • The "Quail and Millet" design: Featuring sprigs of foliage and small quails.
  • The "Three Friends of Winter": Designs of pine, plum, and bamboo.
  • The "Hob in the Well": Illustrating a popular Chinese folk tale.
  • Birds and flying squirrels
  • Flowers, especially the chrysanthemum.

Kakiemon pieces can be found in a number of museum collections around the world. The style is still produced by the Sakaida family and other artisans today.

Audio

Language Audio
English
Retrieved from "https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Kakiemon_ware/ko&oldid=24187"