Kakiemon ware/zh-tw: Difference between revisions

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Newer edit →
Created page with "柿右衛門（日文：柿右衛門，Kakiemon yōshiki）是日本瓷器的一種風格，其釉上裝飾被稱為「琺瑯彩」。這種風格起源於酒井田家族，自17世紀中葉江戶時代起在日本肥前國（今佐賀縣）有田町的窯爐中製作。其裝飾品質備受推崇，並在洛可可時期被歐洲主要瓷器製造商廣泛模仿。"
 
Created page with "柿右衛門燒"
Line 2: Line 2:
柿右衛門（日文：柿右衛門，Kakiemon yōshiki）是日本瓷器的一種風格，其釉上裝飾被稱為「琺瑯彩」。這種風格起源於酒井田家族，自17世紀中葉江戶時代起在日本肥前國（今佐賀縣）有田町的窯爐中製作。其裝飾品質備受推崇，並在洛可可時期被歐洲主要瓷器製造商廣泛模仿。
柿右衛門（日文：柿右衛門，Kakiemon yōshiki）是日本瓷器的一種風格，其釉上裝飾被稱為「琺瑯彩」。這種風格起源於酒井田家族，自17世紀中葉江戶時代起在日本肥前國（今佐賀縣）有田町的窯爐中製作。其裝飾品質備受推崇，並在洛可可時期被歐洲主要瓷器製造商廣泛模仿。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===歷史===
===History===
「柿右衛門」這個名字是酒井田第一代柿右衛門在其完善了雙柿（kaki）設計後，由其領主賜予的，並由此發展出一種獨特的色調，即柔和的紅、黃、藍和綠松石綠，如今已成為柿右衛門風格的象徵。酒井田第一代柿右衛門被認為是日本最早在瓷器上使用釉上彩裝飾的藝術家之一，據說他於1643年從長崎的一位中國工匠那裡學到了這項技藝。
The name "Kakiemon" was bestowed upon Sakaida Kakiemon I by his lord after he perfected a design of twin persimmons (kaki), and developed a distinctive palette of soft red, yellow, blue, and turquoise green that is now associated with the Kakiemon style. Sakaida Kakiemon I is credited with being one of the first in Japan to use overglaze enamel decoration on porcelain, a technique he is said to have learned from a Chinese artisan in Nagasaki in 1643.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
明朝覆滅後，中國傳統瓷器出口歐洲中斷，柿右衛門風格盛行。 17世紀50年代起，柿右衛門瓷器經荷蘭東印度公司從日本出口到歐洲。 18世紀，歐洲新興瓷器廠迅速效仿了這種風格，包括德國的邁森瓷廠、法國的尚蒂伊瓷廠和英國的切爾西瓷廠。到1760年左右，柿右衛門風格在歐洲已基本失傳。
The style flourished following the disruption of traditional Chinese porcelain exports to Europe due to the fall of the Ming dynasty. Kakiemon porcelain was exported from Japan to Europe via the Dutch East India Company beginning in the 1650s. The style was quickly copied by new European porcelain factories in the 18th century, including Meissen in Germany, Chantilly in France, and Chelsea in England. By about 1760, the Kakiemon style had largely fallen out of fashion in Europe.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 04:38, 21 August 2025

Other languages:

柿右衛門（日文：柿右衛門，Kakiemon yōshiki）是日本瓷器的一種風格，其釉上裝飾被稱為「琺瑯彩」。這種風格起源於酒井田家族，自17世紀中葉江戶時代起在日本肥前國（今佐賀縣）有田町的窯爐中製作。其裝飾品質備受推崇，並在洛可可時期被歐洲主要瓷器製造商廣泛模仿。

歷史

「柿右衛門」這個名字是酒井田第一代柿右衛門在其完善了雙柿（kaki）設計後，由其領主賜予的，並由此發展出一種獨特的色調，即柔和的紅、黃、藍和綠松石綠，如今已成為柿右衛門風格的象徵。酒井田第一代柿右衛門被認為是日本最早在瓷器上使用釉上彩裝飾的藝術家之一，據說他於1643年從長崎的一位中國工匠那裡學到了這項技藝。

明朝覆滅後，中國傳統瓷器出口歐洲中斷，柿右衛門風格盛行。 17世紀50年代起，柿右衛門瓷器經荷蘭東印度公司從日本出口到歐洲。 18世紀，歐洲新興瓷器廠迅速效仿了這種風格，包括德國的邁森瓷廠、法國的尚蒂伊瓷廠和英國的切爾西瓷廠。到1760年左右，柿右衛門風格在歐洲已基本失傳。

Characteristics

Kakiemon ware is a sub-type of the broader Arita ware and is known for its high-quality, delicate, and asymmetric designs. These designs were sparsely applied to emphasize the fine, milky-white porcelain background, known in Japan as nigoshide. The body of the porcelain often featured octagonal, hexagonal, or square shapes.

Characteristic colors of the Kakiemon palette are iron red, light blue, bluish green, and yellow, sometimes with a little gilding. Common decorative themes include:

  • The "Quail and Millet" design: Featuring sprigs of foliage and small quails.
  • The "Three Friends of Winter": Designs of pine, plum, and bamboo.
  • The "Hob in the Well": Illustrating a popular Chinese folk tale.
  • Birds and flying squirrels
  • Flowers, especially the chrysanthemum.

Kakiemon pieces can be found in a number of museum collections around the world. The style is still produced by the Sakaida family and other artisans today.

Audio

Language Audio
English
Retrieved from "https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Kakiemon_ware/zh-tw&oldid=24130"