Kuro Satsuma/ast: Difference between revisions

From Japanese Craftpedia portal
CompUser (talk | contribs)
Bureaucrats, Interface administrators, reviewer, Administrators, translator
12,016 edits
VisualWikitext
Created page with ""Kuro Satsuma" (黒薩摩) ye un tipu de cerámica tradicional xaponesa que tuvo'l so orixe nel Dominiu de Satsuma. Famosa pola so engobu negra intensu y pela so elegantía rústica, la loza Kuro Satsuma representa unu de los dos estilos principales de la cerámica Satsuma (薩摩焼, ''Satsuma-yaki''), siendo l'otru'l Shiro Satsuma (blanca). Históricamente taba asocida al usu cotidianu, especialmente ente los samuráis y el pueblu común."
 
Created page with "Kuro Satsuma"
 
Line 20: Line 20:
* '''Cocción':» Bordualmente cocéase en nubes de apino ('noborigama') a temaderatures elevao.
* '''Cocción':» Bordualmente cocéase en nubes de apino ('noborigama') a temaderatures elevao.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Aparenza ===
=== Appearance ===
* '''Colora''': Vitrea negra rica, frecuentemente con tonos marrón, roxos o púrpura de fondu.
* '''Color''': Rich black glaze, often with brown, reddish, or purplish undertones
* '''Testura''': Rugosa y terrosa pola so contenencia de fierro y les formes tradicionales.
* '''Texture''': Rough and earthy due to the iron content and traditional shaping methods
* '''Decoración''': Sueldu mínima, anque dalgunos ნიჟარያ presenten simples trazos incisos o vitrea natural de ciner.
* '''Decoration''': Typically minimal, though some pieces feature simple incised patterns or natural ash glazing
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Usu ==
== Uses ==
El kuro-satsuma tablióse tradicionalmente pa:
Kuro Satsuma ware was traditionally used for:
* Contenedores pa la cueta diaria, como boles y platos
* Everyday dining vessels such as bowls and plates 
* Utensilios de té, especialmente nes ceremonies rustiques
* Tea utensils, particularly in rustic-style tea ceremonies
* Tazas de sake ('tokkuri') y taques ('guinomi')
* Sake flasks (''tokkuri'') and cups (''guinomi'')
* Botijos p'almacenar alimentos y llíquidos  
* Storage jars for food and liquids
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Enfota l'estética del wabi-sabi, dando importancia a la simplicidá, la imperfectidá y la conexón col naturaleza.
It embodies the aesthetics of wabi-sabi, emphasizing simplicity, imperfection, and connection with nature.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Kilns and Production Centers ==  
== Kilns and Production Centers ==  
Notable production areas for Kuro Satsuma include:
Notable production areas for Kuro Satsuma include:
* '''Ryumonji Kiln''' (龍門司窯) – One of the oldest and most famous kilns producing Kuro Satsuma   
* '''Ryumonji Kiln''' (龍門司窯) – One of the oldest and most famous kilns producing Kuro Satsuma   
* '''Naeshirogawa Kiln''' – Known for both black and white Satsuma styles   
* '''Naeshirogawa Kiln''' – Known for both black and white Satsuma styles   
* '''Tateno Kiln''' – Contributed to the development of early styles
* '''Tateno Kiln''' – Contributed to the development of early styles   
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Estos hornos operaben frecuentemente en pequeñes comunidaes rurales y trasllenaben les sos téuniques de xeneración en xeneración.
These kilns often operated in small rural communities and passed down their techniques through generations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Cultural_Significance"></span>
== Cultural Significance ==
== Significación Cultural ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kuro Satsuma tien valor cultural como'l mingei (artesanía popular) n'Xapón. Reconócse pol so:
Kuro Satsuma holds cultural value as a form of mingei (folk craft) (民芸, ''mingei'') in Japan. It has been recognized for its:
* Continuidá histórica dende'l periodu Edó hasta güei
* Historical continuity from the Edo period to the present 
* Rolu na identidá rexonal de Kagoshima
* Role in regional identity of Kagoshima
* Integración na cultura del té xaponesa  
* Integration into Japanese tea culture
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hoy es valorado por coleccionistes, prácticos del té y los interesaos nes tradiciones cerámiques rexonales de Xapón.
Today it is appreciated by collectors, tea practitioners, and those interested in Japan’s regional pottery traditions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Resurdimientu Modernu y Caltenimientu ==
== Modern Revival and Preservation ==
Nes últimes décadas faense muelles por refacer el kuro satsuma:
Efforts have been made in recent decades to revive Kuro Satsuma:
* Artesanos locales siguen a ellaboralu colos métodos tradicionales
* Local artisans continue to produce it using traditional methods 
* Sociedaes de caltenimientu artesanal y museos en Kagoshima promueven la so heredanza
* Craft preservation societies and museums in Kagoshima promote its legacy 
* Talleres y esposiciones ayuden a educar al públicu y incentiven a los más nuevos par aprendizaje de l'oficiu
* Workshops and exhibitions help educate the public and encourage younger generations to learn the craft
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_Also"></span>
== See Also ==
== Ver tamién ==
</div>
* [[Shiro Satsuma]]   
* [[Shiro Satsuma]]   
* [[Satsuma ware]]   
* [[Satsuma ware]]   
Line 84: Line 66:
* [[Kagoshima Prefecture]]
* [[Kagoshima Prefecture]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
== References ==
== Referencies ==
</div>
* Kato, Tokuro. ''The Traditions of Japanese Pottery''. Tokyo: Kodansha International, 1980.   
* Kato, Tokuro. ''The Traditions of Japanese Pottery''. Tokyo: Kodansha International, 1980.   
* Japan Folk Crafts Museum. ''Catalogue of Regional Ceramics''. Tokyo, 1998.   
* Japan Folk Crafts Museum. ''Catalogue of Regional Ceramics''. Tokyo, 1998.   

Latest revision as of 20:09, 5 July 2026

Example of Satsuma ware (not specifically Kuro Satsuma)
Other languages:

"Kuro Satsuma" (黒薩摩) ye un tipu de cerámica tradicional xaponesa que tuvo'l so orixe nel Dominiu de Satsuma. Famosa pola so engobu negra intensu y pela so elegantía rústica, la loza Kuro Satsuma representa unu de los dos estilos principales de la cerámica Satsuma (薩摩焼, Satsuma-yaki), siendo l'otru'l Shiro Satsuma (blanca). Históricamente taba asocida al usu cotidianu, especialmente ente los samuráis y el pueblu común.

Historia

= Oríxenes

El Kuro Satsuma remonta-se a los últimos sieglos del sieglu XVI y los primeros del XVII, mientres el periodu Azuchi-Momoyama y elروسé Edo, tras les invasions xaponeses a Corea (1592-1598). Nesa época, xeites de Corea foi traeos a Xapón por Shimazu Yoshihiro, el señó feudal de Satsuma, y establecíense nos diversos almuheres de la rexón.

Estos artesanos coreanos introduxeron téuniques avanzaes na producción de cerámica, que pusieron bases p'aos estilos blancu y negru de la alfarería de Satsuma.

Evolución

Mientres Shiro Satsuma ganó fama pola so esmalte color marfil y les finos decoraciones sobre esmalte calcares para la élite y la esportación, Kuro Satsuma caltener enraizada nes traiciones llocales y utilitaries. Evolucionó fundamentalmente como vasería práutica pa la vida diaria de los habitantes, especialmente pa tazones de té, botelles de sake y tarros d'almacenamientu.

Carauterístiques

Materiales

  • Terra':» Terra xe rada local d'alta en fierro de Kagoshima y llugares circundantes.
  • Barniz':» Un barniz cola gran cantidá de fierro que crea un terminu negru intensu y,bloqueante.
  • Cocción':» Bordualmente cocéase en nubes de apino ('noborigama') a temaderatures elevao.

Aparenza

  • Colora: Vitrea negra rica, frecuentemente con tonos marrón, roxos o púrpura de fondu.
  • Testura: Rugosa y terrosa pola so contenencia de fierro y les formes tradicionales.
  • Decoración: Sueldu mínima, anque dalgunos ნიჟარያ presenten simples trazos incisos o vitrea natural de ciner.

Usu

El kuro-satsuma tablióse tradicionalmente pa:

  • Contenedores pa la cueta diaria, como boles y platos
  • Utensilios de té, especialmente nes ceremonies rustiques
  • Tazas de sake ('tokkuri') y taques ('guinomi')
  • Botijos p'almacenar alimentos y llíquidos

Enfota l'estética del wabi-sabi, dando importancia a la simplicidá, la imperfectidá y la conexón col naturaleza.

Kilns and Production Centers

Notable production areas for Kuro Satsuma include:

  • Ryumonji Kiln (龍門司窯) – One of the oldest and most famous kilns producing Kuro Satsuma
  • Naeshirogawa Kiln – Known for both black and white Satsuma styles
  • Tateno Kiln – Contributed to the development of early styles

Estos hornos operaben frecuentemente en pequeñes comunidaes rurales y trasllenaben les sos téuniques de xeneración en xeneración.

Significación Cultural

Kuro Satsuma tien valor cultural como'l mingei (artesanía popular) n'Xapón. Reconócse pol so:

  • Continuidá histórica dende'l periodu Edó hasta güei
  • Rolu na identidá rexonal de Kagoshima
  • Integración na cultura del té xaponesa

Hoy es valorado por coleccionistes, prácticos del té y los interesaos nes tradiciones cerámiques rexonales de Xapón.

Resurdimientu Modernu y Caltenimientu

Nes últimes décadas faense muelles por refacer el kuro satsuma:

  • Artesanos locales siguen a ellaboralu colos métodos tradicionales
  • Sociedaes de caltenimientu artesanal y museos en Kagoshima promueven la so heredanza
  • Talleres y esposiciones ayuden a educar al públicu y incentiven a los más nuevos par aprendizaje de l'oficiu

Ver tamién

Referencies

  • Kato, Tokuro. The Traditions of Japanese Pottery. Tokyo: Kodansha International, 1980.
  • Japan Folk Crafts Museum. Catalogue of Regional Ceramics. Tokyo, 1998.
  • Kagoshima Prefectural Government. Cultural Properties of Satsuma, official publication.
Retrieved from "https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Kuro_Satsuma/ast&oldid=12142"