Kakiemon ware/el: Difference between revisions

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Newer edit →
Created page with "είδη Kakiemon"
 
Created page with "Το «Κακιέμον» (Ιαπωνικά: 柿右衛門, Kakiemon yōshiki) είναι ένα είδος ιαπωνικής πορσελάνης, με διακόσμηση από επισμάλτωση, γνωστό ως «σμαλτωμένα» κεραμικά. Το είδος προέρχεται από την οικογένεια Sakaida και παραγόταν σε κλιβάνους στην πόλη Arita, στην επαρχία Hizen της Ιαπωνίας..."
Line 5: Line 5:
Το όνομα "Kakiemon" απονεμήθηκε στον Sakaida Kakiemon Α' από τον άρχοντά του, αφού τελειοποίησε ένα σχέδιο με δίδυμους λωτούς (kaki) και ανέπτυξε μια ξεχωριστή παλέτα απαλού κόκκινου, κίτρινου, μπλε και τιρκουάζ πράσινου που τώρα συνδέεται με το στυλ Kakiemon. Ο Sakaida Kakiemon Α' πιστώνεται ως ένας από τους πρώτους στην Ιαπωνία που χρησιμοποίησε διακόσμηση με σμάλτο σε πορσελάνη, μια τεχνική που λέγεται ότι έμαθε από έναν Κινέζο τεχνίτη στο Ναγκασάκι το 1643.
Το όνομα "Kakiemon" απονεμήθηκε στον Sakaida Kakiemon Α' από τον άρχοντά του, αφού τελειοποίησε ένα σχέδιο με δίδυμους λωτούς (kaki) και ανέπτυξε μια ξεχωριστή παλέτα απαλού κόκκινου, κίτρινου, μπλε και τιρκουάζ πράσινου που τώρα συνδέεται με το στυλ Kakiemon. Ο Sakaida Kakiemon Α' πιστώνεται ως ένας από τους πρώτους στην Ιαπωνία που χρησιμοποίησε διακόσμηση με σμάλτο σε πορσελάνη, μια τεχνική που λέγεται ότι έμαθε από έναν Κινέζο τεχνίτη στο Ναγκασάκι το 1643.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Το στυλ άνθισε μετά τη διακοπή των εξαγωγών παραδοσιακής κινεζικής πορσελάνης στην Ευρώπη λόγω της πτώσης της δυναστείας Μινγκ. Η πορσελάνη Kakiemon εξήχθη από την Ιαπωνία στην Ευρώπη μέσω της Ολλανδικής Εταιρείας Ανατολικών Ινδιών από τη δεκαετία του 1650. Το στυλ αντιγράφηκε γρήγορα από νέα ευρωπαϊκά εργοστάσια πορσελάνης τον 18ο αιώνα, συμπεριλαμβανομένων του Meissen στη Γερμανία, του Chantilly στη Γαλλία και του Chelsea στην Αγγλία. Μέχρι το 1760 περίπου, το στυλ Kakiemon είχε σε μεγάλο βαθμό βγει εκτός μόδας στην Ευρώπη.
The style flourished following the disruption of traditional Chinese porcelain exports to Europe due to the fall of the Ming dynasty. Kakiemon porcelain was exported from Japan to Europe via the Dutch East India Company beginning in the 1650s. The style was quickly copied by new European porcelain factories in the 18th century, including Meissen in Germany, Chantilly in France, and Chelsea in England. By about 1760, the Kakiemon style had largely fallen out of fashion in Europe.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Χαρακτηριστικά===
===Characteristics===
Τα κεραμικά Kakiemon είναι ένας υποτύπος της ευρύτερης κεραμικής Arita και είναι γνωστά για τα υψηλής ποιότητας, ντελικάτα και ασύμμετρα σχέδιά τους. Αυτά τα σχέδια εφαρμόζονταν αραιά για να τονίσουν το λεπτό, γαλακτώδες λευκό φόντο πορσελάνης, γνωστό στην Ιαπωνία ως nigoshide. Το σώμα της πορσελάνης συχνά είχε οκταγωνικά, εξαγωνικά ή τετράγωνα σχήματα.
Kakiemon ware is a sub-type of the broader Arita ware and is known for its high-quality, delicate, and asymmetric designs. These designs were sparsely applied to emphasize the fine, milky-white porcelain background, known in Japan as nigoshide. The body of the porcelain often featured octagonal, hexagonal, or square shapes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 04:34, 21 August 2025

Other languages:

Το «Κακιέμον» (Ιαπωνικά: 柿右衛門, Kakiemon yōshiki) είναι ένα είδος ιαπωνικής πορσελάνης, με διακόσμηση από επισμάλτωση, γνωστό ως «σμαλτωμένα» κεραμικά. Το είδος προέρχεται από την οικογένεια Sakaida και παραγόταν σε κλιβάνους στην πόλη Arita, στην επαρχία Hizen της Ιαπωνίας (σημερινή επαρχία Saga) από τα μέσα του 17ου αιώνα κατά την περίοδο Edo. Η ποιότητα της διακόσμησής της εκτιμήθηκε ιδιαίτερα και μιμήθηκε ευρέως από τους μεγάλους Ευρωπαίους κατασκευαστές πορσελάνης κατά την περίοδο Rococo.

Ιστορία

Το όνομα "Kakiemon" απονεμήθηκε στον Sakaida Kakiemon Α' από τον άρχοντά του, αφού τελειοποίησε ένα σχέδιο με δίδυμους λωτούς (kaki) και ανέπτυξε μια ξεχωριστή παλέτα απαλού κόκκινου, κίτρινου, μπλε και τιρκουάζ πράσινου που τώρα συνδέεται με το στυλ Kakiemon. Ο Sakaida Kakiemon Α' πιστώνεται ως ένας από τους πρώτους στην Ιαπωνία που χρησιμοποίησε διακόσμηση με σμάλτο σε πορσελάνη, μια τεχνική που λέγεται ότι έμαθε από έναν Κινέζο τεχνίτη στο Ναγκασάκι το 1643.

Το στυλ άνθισε μετά τη διακοπή των εξαγωγών παραδοσιακής κινεζικής πορσελάνης στην Ευρώπη λόγω της πτώσης της δυναστείας Μινγκ. Η πορσελάνη Kakiemon εξήχθη από την Ιαπωνία στην Ευρώπη μέσω της Ολλανδικής Εταιρείας Ανατολικών Ινδιών από τη δεκαετία του 1650. Το στυλ αντιγράφηκε γρήγορα από νέα ευρωπαϊκά εργοστάσια πορσελάνης τον 18ο αιώνα, συμπεριλαμβανομένων του Meissen στη Γερμανία, του Chantilly στη Γαλλία και του Chelsea στην Αγγλία. Μέχρι το 1760 περίπου, το στυλ Kakiemon είχε σε μεγάλο βαθμό βγει εκτός μόδας στην Ευρώπη.

Χαρακτηριστικά

Τα κεραμικά Kakiemon είναι ένας υποτύπος της ευρύτερης κεραμικής Arita και είναι γνωστά για τα υψηλής ποιότητας, ντελικάτα και ασύμμετρα σχέδιά τους. Αυτά τα σχέδια εφαρμόζονταν αραιά για να τονίσουν το λεπτό, γαλακτώδες λευκό φόντο πορσελάνης, γνωστό στην Ιαπωνία ως nigoshide. Το σώμα της πορσελάνης συχνά είχε οκταγωνικά, εξαγωνικά ή τετράγωνα σχήματα.

Characteristic colors of the Kakiemon palette are iron red, light blue, bluish green, and yellow, sometimes with a little gilding. Common decorative themes include:

  • The "Quail and Millet" design: Featuring sprigs of foliage and small quails.
  • The "Three Friends of Winter": Designs of pine, plum, and bamboo.
  • The "Hob in the Well": Illustrating a popular Chinese folk tale.
  • Birds and flying squirrels
  • Flowers, especially the chrysanthemum.

Kakiemon pieces can be found in a number of museum collections around the world. The style is still produced by the Sakaida family and other artisans today.

Audio

Language Audio
English
Retrieved from "https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Kakiemon_ware/el&oldid=24106"