Seto ware/pl: Difference between revisions

From Japanese Craftpedia portal
Created page with "== Historia == Przyjmuje się, że produkcja ceramiki w rejonie Seto rozpoczęła się pod koniec okresu Kamakura (XIII wiek), kiedy to garncarz Katō Shirozaemon Kagemasa miał przywieźć z Chin zaawansowane techniki ceramiczne. Seto stało się ważnym ośrodkiem produkcji ceramiki szkliwionej, która była wówczas w Japonii stosunkową rzadkością."
Created page with "W okresie Muromachi w piecach w Seto wytwarzano szeroki wachlarz wyrobów, w tym naczynia codziennego użytku, przybory do ceremonii parzenia herbaty oraz ceramikę dekoracyjną. Termin „Setomono” (瀬戸物), odnoszący się początkowo wyłącznie do ceramiki z Seto, stał się w języku japońskim ogólnym określeniem wyrobów ceramicznych."
 
Line 21: Line 21:
* '''[[Ki-Seto]]''' – żółta odmiana ceramiki Seto, wytwarzana z gliny bogatej w żelazo i szkliwiona masą na bazie skalenia.
* '''[[Ki-Seto]]''' – żółta odmiana ceramiki Seto, wytwarzana z gliny bogatej w żelazo i szkliwiona masą na bazie skalenia.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Znaczenie kulturowe ==
== Cultural significance ==
Wyroby ceramiczne z Seto odegrały kluczową rolę w historii japońskiej ceramiki i wpłynęły na produkcję ceramiki w całym kraju. Miasto Seto pozostaje prężnym ośrodkiem ceramicznym, w którym każdego roku we wrześniu odbywa się Festiwal Ceramiki w Seto (Setomono-matsuri).
Seto ware played a crucial role in Japanese ceramic history and influenced pottery production across the country. The city of Seto remains a vibrant ceramics center, hosting the annual Seto Pottery Festival (せともの祭) each September.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Współczesna produkcja ==
== Modern production ==
Obecnie wytwarza się zarówno tradycyjną, jak i nowoczesną ceramikę z Seto, łącząc dawne techniki ze współczesnym wzornictwem. Wiele warsztatów jest otwartych dla zwiedzających, a muzeum Seto-Gura oferuje bogate ekspozycje poświęcone historii ceramiki z Seto.
Today both traditional and modern Seto ware are produced, blending ancient techniques with contemporary design. Many workshops are open to the public, and the Seto-Gura Museum offers extensive exhibits on the history of Seto ceramics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
== See also ==
== Zobacz też ==
</div>
* [[Mino ware]]
* [[Mino ware]]
* [[Tokoname ware]]
* [[Tokoname ware]]
Line 39: Line 34:
* [[Mashiko ware]]
* [[Mashiko ware]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
== References ==
== Przypisy ==
</div>
* “Seto ware.” Wikipedia. Accessed 2 December 2025.
* “Seto ware.” Wikipedia. Accessed 2 December 2025.
* “Seto Ware and Chinese Ceramics.” Kyoto National Museum, Museum Dictionary. Accessed 2 December 2025.
* “Seto Ware and Chinese Ceramics.” Kyoto National Museum, Museum Dictionary. Accessed 2 December 2025.
Line 49: Line 43:
* “Seto-Keramik (Seto-yaki).” Kintei-Sense.com — About the history of glazed ceramics in Seto. Accessed 2 December 2025.   
* “Seto-Keramik (Seto-yaki).” Kintei-Sense.com — About the history of glazed ceramics in Seto. Accessed 2 December 2025.   


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="External_links"></span>
== External links ==
== Linki zewnętrzne ==
</div>
* [https://www.city.seto.aichi.jp/ City of Seto official website] (in Japanese)
* [https://www.city.seto.aichi.jp/ City of Seto official website] (in Japanese)
* [https://seto-guide.jp/ Seto City Tourism Guide] (in Japanese)
* [https://seto-guide.jp/ Seto City Tourism Guide] (in Japanese)

Latest revision as of 03:41, 6 July 2026

Bottle. Seto ware. Kamakura stoneware.Musée Guimet

Ceramika Seto (Seto-yaki) to rodzaj tradycyjnej japońskiej ceramiki wytwarzanej w mieście Seto i jego okolicach, w prefekturze Aichi w Japonii. Stanowi ona jedną z najstarszych i najważniejszych tradycji ceramicznych w kraju i jest zaliczana do tzw. „Sześciu Starych Ośrodków Ceramicznych Japonii” (jap. *Nihon Rokkoyō*).

Historia

Przyjmuje się, że produkcja ceramiki w rejonie Seto rozpoczęła się pod koniec okresu Kamakura (XIII wiek), kiedy to garncarz Katō Shirozaemon Kagemasa miał przywieźć z Chin zaawansowane techniki ceramiczne. Seto stało się ważnym ośrodkiem produkcji ceramiki szkliwionej, która była wówczas w Japonii stosunkową rzadkością.

W okresie Muromachi w piecach w Seto wytwarzano szeroki wachlarz wyrobów, w tym naczynia codziennego użytku, przybory do ceremonii parzenia herbaty oraz ceramikę dekoracyjną. Termin „Setomono” (瀬戸物), odnoszący się początkowo wyłącznie do ceramiki z Seto, stał się w języku japońskim ogólnym określeniem wyrobów ceramicznych.

Charakterystyka

Naczynia Seto wyróżniają się:

  • Szeroką gamą szkliwień, w tym szkliwieniem jesionowym (灰釉, haibiyu), szkliwieniem żelaznym (鉄釉, tetsuyu) i celadonowym (青磁, seiji).
  • Wypalaną w wysokiej temperaturze kamionką z wykorzystaniem lokalnych glin.
  • Zarówno użytkową, jak i artystyczną produkcją, od zastawy stołowej po przybory do ceremonii parzenia herbaty.

Rodzaje

Na przestrzeni wieków wykształciły się różne odmiany stylistyczne, takie jak:

  • Shino ware – charakteryzująca się mlecznobiałym szkliwem i zdobieniami malowanymi pędzlem (z użyciem barwnika żelazistego).
  • Oribbe ware – wyróżniająca się zielonym szkliwem miedziowym oraz wyrazistymi motywami malarskimi.
  • Ki-Seto – żółta odmiana ceramiki Seto, wytwarzana z gliny bogatej w żelazo i szkliwiona masą na bazie skalenia.

Znaczenie kulturowe

Wyroby ceramiczne z Seto odegrały kluczową rolę w historii japońskiej ceramiki i wpłynęły na produkcję ceramiki w całym kraju. Miasto Seto pozostaje prężnym ośrodkiem ceramicznym, w którym każdego roku we wrześniu odbywa się Festiwal Ceramiki w Seto (Setomono-matsuri).

Współczesna produkcja

Obecnie wytwarza się zarówno tradycyjną, jak i nowoczesną ceramikę z Seto, łącząc dawne techniki ze współczesnym wzornictwem. Wiele warsztatów jest otwartych dla zwiedzających, a muzeum Seto-Gura oferuje bogate ekspozycje poświęcone historii ceramiki z Seto.

Zobacz też

Przypisy

  • “Seto ware.” Wikipedia. Accessed 2 December 2025.
  • “Seto Ware and Chinese Ceramics.” Kyoto National Museum, Museum Dictionary. Accessed 2 December 2025.
  • “Seto-yaki (Seto Ceramic Ware).” Ceramics Story (turuta.jp). Accessed 2 December 2025.
  • “What is ‘Seto ware’? Its characteristics and appeal.” Narrative-Platform.com (blog about Japanese pottery). Published 22 August 2024. Accessed 2 December 2025.
  • “Seto Ware: Japan’s Ceramic Heartland.” Artlab Takumi — Yakimono 101: Japan’s Three Great Ceramics. Published April 2025. Accessed 2 December 2025.
  • “Seto-Keramik (Seto-yaki).” Kintei-Sense.com — About the history of glazed ceramics in Seto. Accessed 2 December 2025.

Linki zewnętrzne