Seto ware/pl: Difference between revisions

From Japanese Craftpedia portal
Newer edit →
CompUser (talk | contribs)
Bureaucrats, Interface administrators, reviewer, Administrators, translator
12,016 edits
VisualWikitext
Created page with "Seto ware"
 
Created page with "== Historia == Przyjmuje się, że produkcja ceramiki w rejonie Seto rozpoczęła się pod koniec okresu Kamakura (XIII wiek), kiedy to garncarz Katō Shirozaemon Kagemasa miał przywieźć z Chin zaawansowane techniki ceramiczne. Seto stało się ważnym ośrodkiem produkcji ceramiki szkliwionej, która była wówczas w Japonii stosunkową rzadkością."
Line 4: Line 4:
Ceramika Seto (Seto-yaki) to rodzaj tradycyjnej japońskiej ceramiki wytwarzanej w mieście Seto i jego okolicach, w prefekturze Aichi w Japonii. Stanowi ona jedną z najstarszych i najważniejszych tradycji ceramicznych w kraju i jest zaliczana do tzw. „Sześciu Starych Ośrodków Ceramicznych Japonii” (jap. *Nihon Rokkoyō*).
Ceramika Seto (Seto-yaki) to rodzaj tradycyjnej japońskiej ceramiki wytwarzanej w mieście Seto i jego okolicach, w prefekturze Aichi w Japonii. Stanowi ona jedną z najstarszych i najważniejszych tradycji ceramicznych w kraju i jest zaliczana do tzw. „Sześciu Starych Ośrodków Ceramicznych Japonii” (jap. *Nihon Rokkoyō*).


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Historia ==
== History ==
Przyjmuje się, że produkcja ceramiki w rejonie Seto rozpoczęła się pod koniec okresu Kamakura (XIII wiek), kiedy to garncarz Katō Shirozaemon Kagemasa miał przywieźć z Chin zaawansowane techniki ceramiczne. Seto stało się ważnym ośrodkiem produkcji ceramiki szkliwionej, która była wówczas w Japonii stosunkową rzadkością.
Pottery production in the Seto area is believed to have begun in the late Kamakura period (13th century), when the potter Katō Shirozaemon Kagemasa is said to have brought back advanced ceramic techniques from China. Seto became a major production center for glazed pottery, which was relatively rare in Japan at the time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
W okresie Muromachi w piecach w Seto wytwarzano szeroki wachlarz wyrobów, w tym naczynia codziennego użytku, przybory do ceremonii parzenia herbaty oraz ceramikę dekoracyjną. Termin „Setomono” (瀬戸物), odnoszący się początkowo wyłącznie do ceramiki z Seto, stał się w języku japońskim ogólnym określeniem wyrobów ceramicznych.
During the Muromachi period, Seto kilns produced a wide variety of wares, including pieces for daily use, tea utensils, and decorative ceramics. The term ''Setomono'' (瀬戸物), originally referring specifically to ceramics from Seto, became a general Japanese word for pottery.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Charakterystyka ==
== Characteristics ==
Naczynia Seto wyróżniają się:
Seto ware is notable for:
* Szeroką gamą szkliwień, w tym szkliwieniem jesionowym (灰釉, ''haibiyu''), szkliwieniem żelaznym (鉄釉, ''tetsuyu'') i celadonowym (青磁, ''seiji'').
* A wide range of glazes, including ash glaze (灰釉, ''haibiyu''), iron glaze (鉄釉, ''tetsuyu''), and celadon (青磁, ''seiji'').
* Wypalaną w wysokiej temperaturze kamionką z wykorzystaniem lokalnych glin.
* High-fired stoneware using local clays.
* Zarówno użytkową, jak i artystyczną produkcją, od zastawy stołowej po przybory do ceremonii parzenia herbaty.
* Both utilitarian and artistic production, from tableware to tea ceremony utensils.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Rodzaje ==
== Types ==
Na przestrzeni wieków wykształciły się różne odmiany stylistyczne, takie jak:
Over the centuries, various substyles have developed, such as:
* '''[[Shino ware]]''' – charakteryzująca się mlecznobiałym szkliwem i zdobieniami malowanymi pędzlem (z użyciem barwnika żelazistego).
* '''[[Shino ware]]''' – characterized by milky white glaze with iron brush decorations.
* '''[[Oribbe ware]]''' – wyróżniająca się zielonym szkliwem miedziowym oraz wyrazistymi motywami malarskimi.
* '''[[Oribe ware]]''' – featuring green copper glaze and bold painted motifs.
* '''[[Ki-Seto]]''' – żółta odmiana ceramiki Seto, wytwarzana z gliny bogatej w żelazo i szkliwiona masą na bazie skalenia.
* '''[[Ki-Seto]]''' – yellow Seto ware using iron-rich clay and feldspar glaze.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 03:40, 6 July 2026

Bottle. Seto ware. Kamakura stoneware.Musée Guimet
Other languages:

Ceramika Seto (Seto-yaki) to rodzaj tradycyjnej japońskiej ceramiki wytwarzanej w mieście Seto i jego okolicach, w prefekturze Aichi w Japonii. Stanowi ona jedną z najstarszych i najważniejszych tradycji ceramicznych w kraju i jest zaliczana do tzw. „Sześciu Starych Ośrodków Ceramicznych Japonii” (jap. *Nihon Rokkoyō*).

Historia

Przyjmuje się, że produkcja ceramiki w rejonie Seto rozpoczęła się pod koniec okresu Kamakura (XIII wiek), kiedy to garncarz Katō Shirozaemon Kagemasa miał przywieźć z Chin zaawansowane techniki ceramiczne. Seto stało się ważnym ośrodkiem produkcji ceramiki szkliwionej, która była wówczas w Japonii stosunkową rzadkością.

W okresie Muromachi w piecach w Seto wytwarzano szeroki wachlarz wyrobów, w tym naczynia codziennego użytku, przybory do ceremonii parzenia herbaty oraz ceramikę dekoracyjną. Termin „Setomono” (瀬戸物), odnoszący się początkowo wyłącznie do ceramiki z Seto, stał się w języku japońskim ogólnym określeniem wyrobów ceramicznych.

Charakterystyka

Naczynia Seto wyróżniają się:

  • Szeroką gamą szkliwień, w tym szkliwieniem jesionowym (灰釉, haibiyu), szkliwieniem żelaznym (鉄釉, tetsuyu) i celadonowym (青磁, seiji).
  • Wypalaną w wysokiej temperaturze kamionką z wykorzystaniem lokalnych glin.
  • Zarówno użytkową, jak i artystyczną produkcją, od zastawy stołowej po przybory do ceremonii parzenia herbaty.

Rodzaje

Na przestrzeni wieków wykształciły się różne odmiany stylistyczne, takie jak:

  • Shino ware – charakteryzująca się mlecznobiałym szkliwem i zdobieniami malowanymi pędzlem (z użyciem barwnika żelazistego).
  • Oribbe ware – wyróżniająca się zielonym szkliwem miedziowym oraz wyrazistymi motywami malarskimi.
  • Ki-Seto – żółta odmiana ceramiki Seto, wytwarzana z gliny bogatej w żelazo i szkliwiona masą na bazie skalenia.

Cultural significance

Seto ware played a crucial role in Japanese ceramic history and influenced pottery production across the country. The city of Seto remains a vibrant ceramics center, hosting the annual Seto Pottery Festival (せともの祭) each September.

Modern production

Today both traditional and modern Seto ware are produced, blending ancient techniques with contemporary design. Many workshops are open to the public, and the Seto-Gura Museum offers extensive exhibits on the history of Seto ceramics.

See also

References

  • “Seto ware.” Wikipedia. Accessed 2 December 2025.
  • “Seto Ware and Chinese Ceramics.” Kyoto National Museum, Museum Dictionary. Accessed 2 December 2025.
  • “Seto-yaki (Seto Ceramic Ware).” Ceramics Story (turuta.jp). Accessed 2 December 2025.
  • “What is ‘Seto ware’? Its characteristics and appeal.” Narrative-Platform.com (blog about Japanese pottery). Published 22 August 2024. Accessed 2 December 2025.
  • “Seto Ware: Japan’s Ceramic Heartland.” Artlab Takumi — Yakimono 101: Japan’s Three Great Ceramics. Published April 2025. Accessed 2 December 2025.
  • “Seto-Keramik (Seto-yaki).” Kintei-Sense.com — About the history of glazed ceramics in Seto. Accessed 2 December 2025.
Retrieved from "https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Seto_ware/pl&oldid=12418"