Export Satsuma/bar: Difference between revisions

From Japanese Craftpedia portal
CompUser (talk | contribs)
Bureaucrats, Interface administrators, reviewer, Administrators, translator
12,016 edits
VisualWikitext
Created page with "'''Export Satsuma''' hoassd a Oat-n von Japanischn Irdenware-Keramik, wo vor oim im Satsuma-Gebiet (heint de Kagoshima-Präfektur) und andan Keramikzentren in Japan am End vom 19. und am Anfang vom 20. Joahundat hergstellt worn is, und zwar speziell fia ausländische Märkt. Auszeichnt durch aufwendige Dekorationen, Vergoldungen und komplexe Figurn-Szenen, is de Export Satsuma in Europa, Nordamerika und weitadrum zum Hochbegehrtn worn, bsonders während da '''Meiji-Zeit'..."
 
Created page with "== Geding == De Satsuma-Exportierung is beides a Produkt vo da Anpassung Japans an an globaln Handl und a Ausdruck vo traditioneller Handwerkskunst, de wos duach westliche Gschmäcka prägt worn is. Heit dient's ois Zeignis vom kulturelln Austauschn vo da Meiji-Zeit, wobei d'innländischn künstlerischn Tradiziona mit da Frog vom internationaln Markt in Einklang brocht werd."
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
Satsuma-Keramik entstand im friahen 17. Joarhundat, nach Japan von koreanischn Töpfern brocht, de während da japanischn Invasiona vo Korea (1592–1598) übanumma worn san. Friahe Stickln warn eafoche, warm-tonige Tonwaren mid feine Glasuren.
Satsuma-Keramik entstand im friahen 17. Joarhundat, nach Japan von koreanischn Töpfern brocht, de während da japanischn Invasiona vo Korea (1592–1598) übanumma worn san. Friahe Stickln warn eafoche, warm-tonige Tonwaren mid feine Glasuren.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wia Japan si in da Mitt vom 19. Joahundert zum Westn aufgmocht hod, ham d'Toppfschmied eana Techniken ogpasst, damit's Ausländische Gschmacksrichtung treffa. Do draus is da '''Export-Satsuma''' entstondn, a aufwendigara Stui, dea wo in großa Mengn für internasional Ausstejunga, diplomatische Gschenk undn kommerzielle Export hergstellt worn is.
With Japan's opening to the West in the mid-19th century, potters adapted their techniques to appeal to foreign tastes. This gave rise to '''Export Satsuma''', a more ornate style produced in large quantities for international exhibitions, diplomatic gifts, and commercial export.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Gschichtliche Hauptpunkte ===
=== Key Historical Points ===  
* '''1867''' – Satsuma-Ware is auf da Pariser Weltausstellung in Europa auftaucht und hat ausländisches Interesse gweckt.  
* '''1867''' – Satsuma ware appeared in Europe at the Paris International Exposition, sparking foreign interest.
* '''1873–1900''' – Höchste Produktion für Exportmärkte, gleichzeitg mit da Teilnahme vo Japan an mehreren Weltausstellungen.  
* '''1873–1900''' – Peak production for export markets, coinciding with Japan's participation in multiple world fairs.
* '''Späde Meiji-Zeit''' – De Produktion hod si vo Satsuma weg auf Kyoto, Osaka und Yokohama ausdehnt, wos zu Varianzn in Stil und Qualität gführt hod.
* '''Late Meiji period''' – Production spread beyond Satsuma to Kyoto, Osaka, and Yokohama, leading to variations in style and quality.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Merkmoi ==
== Characteristics ==
Exporthandsiebte Orangen kennan ma in da Regel an:
Export Satsuma pieces are generally recognized by:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Kärpa''': Obersichtliche, elfenbeinige Tonwaren mit einer feinen Rissglasur (''kan-nyū'').  
* '''Body''': Creamy, ivory-toned earthenware with a fine crackled glaze (''kan-nyū'').
* '''Dekoration''': Dichte, bunte Glasuren über der Glasur kombiniert mit üppiger Vergoldung.  
* '''Decoration''': Dense, colorful overglaze enamels combined with lavish gilding.
* '''Themen''': Landschaften, höfische Szenen, buddhistische Gottheiten und Motive aus dem täglichen Leben.  
* '''Themes''': Landscapes, courtly scenes, Buddhist deities, and daily life motifs.
* '''Textur''': Reichhaltige, erhabene Emaillearbeiten (''moriage'') bei einigen hochwertigen Beispielen.
* '''Texture''': Rich, raised enamel work (''moriage'') in certain high-quality examples.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Typische Zierdetaills ===
=== Typical Decorative Elements ===  
* '''Brocade-Muster''' inspiriert von Textilien.  
* '''Brocade patterns''' inspired by textiles.
* '''Mythologische Figuren''' wia Kannon, Jizō, oder Shōki.  
* '''Mythological figures''' such as Kannon, Jizō, or Shōki.
* '''Naturszenen''' mit Kirschblüten, Pfingstrosen, oder Chrysanthemen.  
* '''Nature scenes''' with cherry blossoms, peonies, or chrysanthemums.
* '''Historische Episoden''' aus japanischer Literatur oder Folklore.
* '''Historical episodes''' from Japanese literature or folklore.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Hauptproduktionszentren ==
== Major Production Centers ==
=== Kyoto ===
=== Kyoto ===
* Known for fine detail, delicate brushwork, and elegant gilding.
* Bekannt für feine Details, zarte Pinselstriche und elegante Vergoldungen.
* Workshops such as '''Kinkōzan''' and '''Yabu Meizan''' gained international fame.
* Werkstätten wie '''Kinkōzan''' und '''Yabu Meizan''' erlangten weltweite Berühmtheit.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Yokohama ===  
=== Yokohama ===
* Spezialisiert auf große, auffällige Ausstellungsstücke für westliche Sammler.
* Specialized in large, striking display pieces for Western collectors.
* Häufig wurden leuchtende Farben und eine stärkere Vergoldung verwendet.
* Frequently employed bright colors and heavier gilding.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Osaka und Kobe ===  
=== Osaka and Kobe ===
* Beide: Hochqualitative und Massenmarkt-Waare.  
* Produced both high-quality and mass-market wares.
* Viele Waren wurden über diese belebten Hafenstädte exportiert.
* Many items exported through these busy port cities.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Zeichen und Signaturen ==  
== Marks and Signatures ==
Export Satsuma-Stückerl ham oft Zeichens auf da Sockn, meistns in Gold über Rot. Gängige Elemente san:  
Export Satsuma pieces often bear marks on the base, usually in gold over red. Common elements include:
* Des **Kreis mit Kroiz** Symbol vom Shimazu Clan (Herrscha vo Satsuma).  
* The '''circle with cross''' emblem of the Shimazu clan (rulers of Satsuma).
* Kanji Aufschriften, de den Töpfer oder de Werkstatt benennan.  
* Kanji inscriptions naming the potter or workshop.
* Phrasn wia **Dai Nippon** (Großes Japan), de an Nationalstolz betont.
* Phrases such as '''Dai Nippon''' (Great Japan), emphasizing national pride.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Sammlerwert und moderne Wahrnehmung ==  
== Collectibility and Modern Perception ==
Während die Massenproduktion zu unterschiedlichen Qualitätsniveaus führte, bleiben Export-Satsuma-Objekte sehr sammelwürdig. Die feinsten Stücke werden geschätzt für:  
While mass production led to varied quality levels, Export Satsuma remains highly collectible. The finest pieces are valued for:
* Außergewöhnliche Miniaturmalerei-Fähigkeiten.  
* Extraordinary miniature painting skill.
* Komplexe narrative Szenen.  
* Complex narrative scenes.
* Hervorragender Zustand mit minimalem Verlust von Vergoldung.
* Excellent condition with minimal gilding loss.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Foi dezn, wos an Wert beeinflussn ===
=== Factors Influencing Value ===
* Kinstla-Ruf (z.B. Yabu Meizan, Namikawa Yasuyuki).
* Artist reputation (e.g., Yabu Meizan, Namikawa Yasuyuki).
* Grad vo Detail und Malerei-Genauigkeit.
* Level of detail and painting precision.
* Gress und Einzigartigkeit vo da Form.
* Size and uniqueness of form.
* Zustand vo da Email und de Vergoldung.
* Condition of enamels and gilding.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Bekaunte Beispui ==
== Notable Examples ==
* Vasn zua Ausstejung in Eiropäischn Salons.
* Vases for display in European parlors.
* Teegschirr, de wo Japanische Motive mid Westliche Forma vaoanign.
* Tea sets combining Japanese motifs with Western shapes.
* Figurn, de wo Götda, Samurai, oda Geishas doa'n.
* Figurines depicting gods, samurai, or geisha.
* Schuidn und Oat, de wo zua Wandausstejung entwoafn woan.
* Plaques and chargers designed for wall display.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Geding ==
== Legacy ==
De Satsuma-Exportierung is beides a Produkt vo da Anpassung Japans an an globaln Handl und a Ausdruck vo traditioneller Handwerkskunst, de wos duach westliche Gschmäcka prägt worn is. Heit dient's ois Zeignis vom kulturelln Austauschn vo da Meiji-Zeit, wobei d'innländischn künstlerischn Tradiziona mit da Frog vom internationaln Markt in Einklang brocht werd.
Export Satsuma is both a product of Japan's adaptation to global trade and an expression of traditional craftsmanship shaped by Western tastes. Today, it serves as a testament to the cultural exchange of the Meiji era, balancing domestic artistic traditions with international market demands.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
== References ==
== Bezugsquäin ==
</div>
# Impey, Oliver. ''Japanese Export Satsuma, 1867–1914''. London: British Museum Press, 2002.
# Impey, Oliver. ''Japanese Export Satsuma, 1867–1914''. London: British Museum Press, 2002.
# Ayers, John. ''The Art of Japanese Porcelain''. London: Sotheby's Publications, 1982.
# Ayers, John. ''The Art of Japanese Porcelain''. London: Sotheby's Publications, 1982.

Latest revision as of 03:56, 26 June 2026

Renowned for its fine crackled glaze and lavish overglaze decoration in gold and polychrome enamels, Export Satsuma ware was created primarily for Western markets. Intricate scenes of figures, landscapes, and floral motifs exemplify the meticulous artistry and opulent style that made these ceramics prized collectibles worldwide.
Other languages:

Export Satsuma hoassd a Oat-n von Japanischn Irdenware-Keramik, wo vor oim im Satsuma-Gebiet (heint de Kagoshima-Präfektur) und andan Keramikzentren in Japan am End vom 19. und am Anfang vom 20. Joahundat hergstellt worn is, und zwar speziell fia ausländische Märkt. Auszeichnt durch aufwendige Dekorationen, Vergoldungen und komplexe Figurn-Szenen, is de Export Satsuma in Europa, Nordamerika und weitadrum zum Hochbegehrtn worn, bsonders während da Meiji-Zeit (1868–1912).

Gschicht

Satsuma-Keramik entstand im friahen 17. Joarhundat, nach Japan von koreanischn Töpfern brocht, de während da japanischn Invasiona vo Korea (1592–1598) übanumma worn san. Friahe Stickln warn eafoche, warm-tonige Tonwaren mid feine Glasuren.

Wia Japan si in da Mitt vom 19. Joahundert zum Westn aufgmocht hod, ham d'Toppfschmied eana Techniken ogpasst, damit's Ausländische Gschmacksrichtung treffa. Do draus is da Export-Satsuma entstondn, a aufwendigara Stui, dea wo in großa Mengn für internasional Ausstejunga, diplomatische Gschenk undn kommerzielle Export hergstellt worn is.

Gschichtliche Hauptpunkte

  • 1867 – Satsuma-Ware is auf da Pariser Weltausstellung in Europa auftaucht und hat ausländisches Interesse gweckt.
  • 1873–1900 – Höchste Produktion für Exportmärkte, gleichzeitg mit da Teilnahme vo Japan an mehreren Weltausstellungen.
  • Späde Meiji-Zeit – De Produktion hod si vo Satsuma weg auf Kyoto, Osaka und Yokohama ausdehnt, wos zu Varianzn in Stil und Qualität gführt hod.

Merkmoi

Exporthandsiebte Orangen kennan ma in da Regel an:

  • Kärpa: Obersichtliche, elfenbeinige Tonwaren mit einer feinen Rissglasur (kan-nyū).
  • Dekoration: Dichte, bunte Glasuren über der Glasur kombiniert mit üppiger Vergoldung.
  • Themen: Landschaften, höfische Szenen, buddhistische Gottheiten und Motive aus dem täglichen Leben.
  • Textur: Reichhaltige, erhabene Emaillearbeiten (moriage) bei einigen hochwertigen Beispielen.

Typische Zierdetaills

  • Brocade-Muster inspiriert von Textilien.
  • Mythologische Figuren wia Kannon, Jizō, oder Shōki.
  • Naturszenen mit Kirschblüten, Pfingstrosen, oder Chrysanthemen.
  • Historische Episoden aus japanischer Literatur oder Folklore.

Hauptproduktionszentren

Kyoto

  • Bekannt für feine Details, zarte Pinselstriche und elegante Vergoldungen.
  • Werkstätten wie Kinkōzan und Yabu Meizan erlangten weltweite Berühmtheit.

Yokohama

  • Spezialisiert auf große, auffällige Ausstellungsstücke für westliche Sammler.
  • Häufig wurden leuchtende Farben und eine stärkere Vergoldung verwendet.

Osaka und Kobe

  • Beide: Hochqualitative und Massenmarkt-Waare.
  • Viele Waren wurden über diese belebten Hafenstädte exportiert.

Zeichen und Signaturen

Export Satsuma-Stückerl ham oft Zeichens auf da Sockn, meistns in Gold über Rot. Gängige Elemente san:

  • Des **Kreis mit Kroiz** Symbol vom Shimazu Clan (Herrscha vo Satsuma).
  • Kanji Aufschriften, de den Töpfer oder de Werkstatt benennan.
  • Phrasn wia **Dai Nippon** (Großes Japan), de an Nationalstolz betont.

Sammlerwert und moderne Wahrnehmung

Während die Massenproduktion zu unterschiedlichen Qualitätsniveaus führte, bleiben Export-Satsuma-Objekte sehr sammelwürdig. Die feinsten Stücke werden geschätzt für:

  • Außergewöhnliche Miniaturmalerei-Fähigkeiten.
  • Komplexe narrative Szenen.
  • Hervorragender Zustand mit minimalem Verlust von Vergoldung.

Foi dezn, wos an Wert beeinflussn

  • Kinstla-Ruf (z.B. Yabu Meizan, Namikawa Yasuyuki).
  • Grad vo Detail und Malerei-Genauigkeit.
  • Gress und Einzigartigkeit vo da Form.
  • Zustand vo da Email und de Vergoldung.

Bekaunte Beispui

  • Vasn zua Ausstejung in Eiropäischn Salons.
  • Teegschirr, de wo Japanische Motive mid Westliche Forma vaoanign.
  • Figurn, de wo Götda, Samurai, oda Geishas doa'n.
  • Schuidn und Oat, de wo zua Wandausstejung entwoafn woan.

Geding

De Satsuma-Exportierung is beides a Produkt vo da Anpassung Japans an an globaln Handl und a Ausdruck vo traditioneller Handwerkskunst, de wos duach westliche Gschmäcka prägt worn is. Heit dient's ois Zeignis vom kulturelln Austauschn vo da Meiji-Zeit, wobei d'innländischn künstlerischn Tradiziona mit da Frog vom internationaln Markt in Einklang brocht werd.


Bezugsquäin

  1. Impey, Oliver. Japanese Export Satsuma, 1867–1914. London: British Museum Press, 2002.
  2. Ayers, John. The Art of Japanese Porcelain. London: Sotheby's Publications, 1982.
  3. Cortazzi, Hugh. Japan and the Victorian World. London: Routledge, 2013.
  4. Gisela Jahn. Meiji Ceramics: The Art of Japanese Export Porcelain and Satsuma Ware, 1868–1912. Munich: Prestel, 1989.
  5. Franks, Sir Augustus W. Japanese Pottery. London: South Kensington Museum, 1880.
Retrieved from "https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Export_Satsuma/bar&oldid=8365"