Don-su/bg

„Дон-су“ („緞子 / 段子“) е вид „фигуриран сатенен копринен текстил“, използван исторически за костюми Но, оби, олтарни завеси и други церемониални и високопоставени дрехи. Дон-су се отличава със „сатенена основа“ с шарени ефекти, създадени чрез контраста на области с лицева страна на основата и вътъка, създавайки гладки повърхности с фино отражение на светлината. Въпреки че е повлиян от вносни китайски сатени, дон-су се превръща в отделна японска тъкаческа традиция, поддържана в специализирани работилници в Киото.

Терминология

Терминът 緞子 („дон-су“) произлиза от китайския 緞 („дуан“, сатен), но японският текстил е развил своя собствена естетика, репертоар от шарки и практики на тъкане. Алтернативният правопис 段子 е исторически засвидетелстван в японски документи и текстил.

История

Дон-су е въведен в Япония чрез континентален обмен на текстил по време на периодите Нара и Хейан, когато копринените тъкани за дворцова употреба са били внасяни, каталогизирани и оценявани като луксозни стоки. По време на Период Муромачи, когато театър Но става културно и политически известен, тъкането дон-су е усъвършенствано в рамките на градската работилническа система на Киото.

По време на Период Едо, производството на дон-су е било тясно свързано с:

• Аристократично покровителство
• Поръчки за будистки храмове
• Специализирани ателиета за костюми за Но и дворцови събития

Реставрацията Мейджи и промяната в обичаите за облекло намалиха мащаба на производството, но дон-су се запази в контекста на церемониалните костюми, особено в Киото.

Материали

Дон-су е изтъкан от:

• Копринени нишки на основата и вътъка
• Понякога се добавят прежди, обвити със злато или сребро за акценти

Текстилът се отличава с:

• „Гладка, сатенена повърхност“
• Фигури или шарки, образувани чрез контрастиране на тъканната структура на дизайнерските области и фона
• Сравнително гъвкава, но визуално богата драпировка

Техника

Дон-су използва:

• Структури от сатенено тъкане (5 нишки или повече)
• Фигурно шарене чрез промяна на доминирането на основата или вътъка върху повърхността на текстила
• Контролиран бляскав контраст, за да направи мотивите видими в отражение, а не само в цветен контраст

Мотивите обикновено включват:

• Флорални арабески
• Медальони с китайски мотиви
• Геометрични повторения, подходящи за сценичен и церемониален контекст

Полученият текстил изглежда елегантен и сдържан в сравнение с по-повдигнатата и богато брокатена повърхност на Кара-ори.

Функция и употреба

Дон-су се използва предимно за:

• Но костюми, особено многопластови долни одежди и допълнителни дрехи
• Официални оби в някои регионални тъкачески школи
• Платове за украса на храмове и светилища
• Декоративни завеси в ритуални или церемониални интериори

Контролираната му отражателна способност е подходяща за приглушени вътрешни среди и сценично осветление.

Културно значение

Дон-су представлява:

• Приемственост на аристократичната текстилна култура в Киото
• Усъвършенстване на техниките на тъкане в продължение на много векове
• Естетически ценности на фин блясък и тих лукс

Той се съхранява чрез гилдии за културно наследство, текстилни архиви и работилници за традиционни костюми.

Вижте също

• Kara-ori
• Noh costume
• Nishijin-ori
• Silk textiles of Japan

Референции

• 京都市伝統産業振興課『日本の緞子織：歴史と技法』京都, 2015.
• 東京国立博物館 編『能装束と染織の美』東京, 2008.
• Nezu Institute of Fine Arts, *Textiles for the Stage*, Tokyo, 2016.