Overglaze enameling/be: Difference between revisions

From Japanese Craftpedia portal
Created page with "«Надглазурнае эмаляванне» — гэта тэхніка дэкаратыўнага аздаблення керамікі, пры якой каляровыя эмалевыя пігменты наносяцца на паверхню керамікі пасля першапачатковага глазуравання і абпалу. Затым упрыгожаны выраб зноў абпальваецца пры больш нізкай тэмпе..."
 
Created page with "Глазуравае пакрыццё дазваляе ганчарам і керамістам ствараць шырокі спектр колераў і дэталёвых дэкаратыўных малюнкаў. Паколькі дэкор наносіцца пасля першага абпалу, мастакі маюць большы кантроль над намаляванымі матывамі і могуць ствараць складаныя ўзоры,..."
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
Пры гэтым метадзе кераміка спачатку глазуруецца і абпальваецца ў печы, у выніку чаго атрымліваецца гатовая глазураваная паверхня. Пасля першапачатковага абпалу на глазуру наносяцца эмалевыя пігменты, зробленыя з дробна здробненага шкла, змяшанага з аксідамі металаў. Затым выраб зноў абпальваецца пры больш нізкай тэмпературы, каб эмаль расплавілася і звязалася з глазурай, не парушаючы ніжнюю паверхню.
Пры гэтым метадзе кераміка спачатку глазуруецца і абпальваецца ў печы, у выніку чаго атрымліваецца гатовая глазураваная паверхня. Пасля першапачатковага абпалу на глазуру наносяцца эмалевыя пігменты, зробленыя з дробна здробненага шкла, змяшанага з аксідамі металаў. Затым выраб зноў абпальваецца пры больш нізкай тэмпературы, каб эмаль расплавілася і звязалася з глазурай, не парушаючы ніжнюю паверхню.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Глазуравае пакрыццё дазваляе ганчарам і керамістам ствараць шырокі спектр колераў і дэталёвых дэкаратыўных малюнкаў. Паколькі дэкор наносіцца пасля першага абпалу, мастакі маюць большы кантроль над намаляванымі матывамі і могуць ствараць складаныя ўзоры, кветкавыя ўзоры і жывапісныя сцэны.
Overglaze enameling allows potters and ceramic painters to create a wide range of colors and detailed decorative designs. Because the decoration is applied after the first firing, artists have greater control over the painted motifs and can produce complex patterns, floral designs, and pictorial scenes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Гэтая тэхніка стала асабліва важнай у японскіх фарфоравых традыцыях. Яна шырока асацыюецца з дэкаратыўнымі стылямі, якія сустракаюцца ў [[кераміцы Імары]], [[кераміцы Кутані]] і іншых відах фарфору, якія вырабляліся ў Японіі з ранняга Новага часу і пазней.
The technique became especially important in Japanese porcelain traditions. It is widely associated with decorative styles found in [[Imari ware]], [[Kutani ware]], and other porcelain produced in Japan from the early modern period onward.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
== See also ==
== Глядзіце таксама ==
</div>
* [[Underglaze painting]]
* [[Underglaze painting]]
* [[Mishima inlay]]
* [[Mishima inlay]]

Latest revision as of 20:07, 15 June 2026

«Надглазурнае эмаляванне» — гэта тэхніка дэкаратыўнага аздаблення керамікі, пры якой каляровыя эмалевыя пігменты наносяцца на паверхню керамікі пасля першапачатковага глазуравання і абпалу. Затым упрыгожаны выраб зноў абпальваецца пры больш нізкай тэмпературы, каб колеры эмалі зліліся з паверхняй глазуры.

Пры гэтым метадзе кераміка спачатку глазуруецца і абпальваецца ў печы, у выніку чаго атрымліваецца гатовая глазураваная паверхня. Пасля першапачатковага абпалу на глазуру наносяцца эмалевыя пігменты, зробленыя з дробна здробненага шкла, змяшанага з аксідамі металаў. Затым выраб зноў абпальваецца пры больш нізкай тэмпературы, каб эмаль расплавілася і звязалася з глазурай, не парушаючы ніжнюю паверхню.

Глазуравае пакрыццё дазваляе ганчарам і керамістам ствараць шырокі спектр колераў і дэталёвых дэкаратыўных малюнкаў. Паколькі дэкор наносіцца пасля першага абпалу, мастакі маюць большы кантроль над намаляванымі матывамі і могуць ствараць складаныя ўзоры, кветкавыя ўзоры і жывапісныя сцэны.

Гэтая тэхніка стала асабліва важнай у японскіх фарфоравых традыцыях. Яна шырока асацыюецца з дэкаратыўнымі стылямі, якія сустракаюцца ў кераміцы Імары, кераміцы Кутані і іншых відах фарфору, якія вырабляліся ў Японіі з ранняга Новага часу і пазней.

Глядзіце таксама