Kakiemon ware/ka: Difference between revisions

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Created page with "კაკიემონის ნაკეთობები"
 
Created page with "===მახასიათებლები=== კაკიემონის ნაკეთობა უფრო ფართო არიტას ნაკეთობის ქვეტიპია და ცნობილია მაღალი ხარისხის, ნაზი და ასიმეტრიული დიზაინით. ეს დიზაინი იშვიათად გამოიყენებოდა დახვეწ..."
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''კაკიემონი''' (იაპონურად: 柿右衛門, კაკიემონ იოშიკი) იაპონური ფაიფურის სტილია, რომელიც დაფარულია მინანქრით და ცნობილია როგორც "მინანქრის" კერამიკა. სტილი საკაიდას ოჯახს ეკუთვნის და მე-17 საუკუნის შუა პერიოდიდან, ედოს პერიოდში, იაპონიის ჰიზენის პროვინციაში (თანამედროვე საგას პრეფექტურა) მდებარე ქალაქ არიტაში მდებარე ღუმელებში იწარმოებოდა. როკოკოს პერიოდში მისი დეკორაციის ხარისხი დიდად ფასობდა და ფართოდ იყო მიბაძული ევროპელი ფაიფურის მსხვილი მწარმოებლების მიერ.
'''Kakiemon''' (Japanese: 柿右衛門, Kakiemon yōshiki) is a style of Japanese porcelain, with overglaze decoration known as "enameled" ceramics. The style originated with the Sakaida family and was produced at kilns in the town of Arita, in Japan's Hizen province (modern-day Saga Prefecture) from the mid-17th century during the Edo period. The quality of its decoration was highly prized and widely imitated by major European porcelain manufacturers during the Rococo period.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===ისტორია===
===History===
სახელი „კაკიემონი“ საკაიდა კაკიემონ I-ს მისმა მბრძანებელმა მას შემდეგ მიანიჭა, რაც მან დახვეწა ტყუპი ხურმის (კაკის) დიზაინი და შეიმუშავა რბილი წითელი, ყვითელი, ლურჯი და ფირუზისფერი მწვანე ფერების გამორჩეული პალიტრა, რომელიც ახლა კაკიემონის სტილთან ასოცირდება. საკაიდა კაკიემონ I-ს იაპონიაში ერთ-ერთ პირველს მიაწერენ, ვინც ფაიფურზე მინანქრის დეკორაცია გამოიყენა, ტექნიკა, რომელიც, როგორც ამბობენ, მან ნაგასაკიში ჩინელი ხელოსნისგან 1643 წელს ისწავლა.
The name "Kakiemon" was bestowed upon Sakaida Kakiemon I by his lord after he perfected a design of twin persimmons (kaki), and developed a distinctive palette of soft red, yellow, blue, and turquoise green that is now associated with the Kakiemon style. Sakaida Kakiemon I is credited with being one of the first in Japan to use overglaze enamel decoration on porcelain, a technique he is said to have learned from a Chinese artisan in Nagasaki in 1643.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
სტილი აყვავდა მინგის დინასტიის დაცემის გამო ევროპაში ტრადიციული ჩინური ფაიფურის ექსპორტის შეფერხების შემდეგ. კაკიემონის ფაიფური იაპონიიდან ევროპაში ჰოლანდიური აღმოსავლეთ ინდოეთის კომპანიის მეშვეობით ექსპორტზე 1650-იანი წლებიდან მოყოლებული ხდებოდა. სტილი სწრაფად გადაიღეს მე-18 საუკუნეში ახალმა ევროპულმა ფაიფურის ქარხნებმა, მათ შორის გერმანიის მაისენმა, საფრანგეთის შანტილიმ და ინგლისის ჩელსიმ. დაახლოებით 1760 წლისთვის კაკიემონის სტილი ევროპაში დიდწილად მოდიდან გადავიდა.
The style flourished following the disruption of traditional Chinese porcelain exports to Europe due to the fall of the Ming dynasty. Kakiemon porcelain was exported from Japan to Europe via the Dutch East India Company beginning in the 1650s. The style was quickly copied by new European porcelain factories in the 18th century, including Meissen in Germany, Chantilly in France, and Chelsea in England. By about 1760, the Kakiemon style had largely fallen out of fashion in Europe.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===მახასიათებლები===
===Characteristics===
კაკიემონის ნაკეთობა უფრო ფართო არიტას ნაკეთობის ქვეტიპია და ცნობილია მაღალი ხარისხის, ნაზი და ასიმეტრიული დიზაინით. ეს დიზაინი იშვიათად გამოიყენებოდა დახვეწილი, რძისფერ-თეთრი ფაიფურის ფონის ხაზგასასმელად, რომელიც იაპონიაში ნიგოშიდეს სახელითაა ცნობილი. ფაიფურის კორპუსს ხშირად რვაკუთხა, ექვსკუთხა ან კვადრატული ფორმები ჰქონდა.
Kakiemon ware is a sub-type of the broader Arita ware and is known for its high-quality, delicate, and asymmetric designs. These designs were sparsely applied to emphasize the fine, milky-white porcelain background, known in Japan as nigoshide. The body of the porcelain often featured octagonal, hexagonal, or square shapes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
კაკიემონის პალიტრის დამახასიათებელი ფერებია რკინისფერი წითელი, ღია ლურჯი, მოლურჯო-მწვანე და ყვითელი, ზოგჯერ მცირედი მოოქროვით. გავრცელებული დეკორატიული თემებია:
Characteristic colors of the Kakiemon palette are iron red, light blue, bluish green, and yellow, sometimes with a little gilding. Common decorative themes include:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* „მწყერი და ფეტვი“-ს დიზაინი: ფოთლების ტოტებითა და პატარა მწყერით.
* The "Quail and Millet" design: Featuring sprigs of foliage and small quails.
* „ზამთრის სამი მეგობარი“: ფიჭვის, ქლიავისა და ბამბუკის დიზაინი.
* The "Three Friends of Winter": Designs of pine, plum, and bamboo.
* „ჭაში ჩამწვარი ქურა“: პოპულარული ჩინური ხალხური ზღაპრის ილუსტრაცია.
* The "Hob in the Well": Illustrating a popular Chinese folk tale.
* ჩიტები და მფრინავი ციყვები
* Birds and flying squirrels
* ყვავილები, განსაკუთრებით ქრიზანთემა.
* Flowers, especially the chrysanthemum.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
კაკიემონის ნამუშევრები მსოფლიოს მრავალ მუზეუმში ინახება. ამ სტილს დღესაც საკაიდას ოჯახი და სხვა ხელოსნები ქმნიან.
Kakiemon pieces can be found in a number of museum collections around the world. The style is still produced by the Sakaida family and other artisans today.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Audio"></span>
== Audio ==
== აუდიო ==
</div>
{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
! Language !! Audio
! Language !! Audio

Latest revision as of 04:49, 21 August 2025

Other languages:

კაკიემონი (იაპონურად: 柿右衛門, კაკიემონ იოშიკი) იაპონური ფაიფურის სტილია, რომელიც დაფარულია მინანქრით და ცნობილია როგორც "მინანქრის" კერამიკა. სტილი საკაიდას ოჯახს ეკუთვნის და მე-17 საუკუნის შუა პერიოდიდან, ედოს პერიოდში, იაპონიის ჰიზენის პროვინციაში (თანამედროვე საგას პრეფექტურა) მდებარე ქალაქ არიტაში მდებარე ღუმელებში იწარმოებოდა. როკოკოს პერიოდში მისი დეკორაციის ხარისხი დიდად ფასობდა და ფართოდ იყო მიბაძული ევროპელი ფაიფურის მსხვილი მწარმოებლების მიერ.

ისტორია

სახელი „კაკიემონი“ საკაიდა კაკიემონ I-ს მისმა მბრძანებელმა მას შემდეგ მიანიჭა, რაც მან დახვეწა ტყუპი ხურმის (კაკის) დიზაინი და შეიმუშავა რბილი წითელი, ყვითელი, ლურჯი და ფირუზისფერი მწვანე ფერების გამორჩეული პალიტრა, რომელიც ახლა კაკიემონის სტილთან ასოცირდება. საკაიდა კაკიემონ I-ს იაპონიაში ერთ-ერთ პირველს მიაწერენ, ვინც ფაიფურზე მინანქრის დეკორაცია გამოიყენა, ტექნიკა, რომელიც, როგორც ამბობენ, მან ნაგასაკიში ჩინელი ხელოსნისგან 1643 წელს ისწავლა.

სტილი აყვავდა მინგის დინასტიის დაცემის გამო ევროპაში ტრადიციული ჩინური ფაიფურის ექსპორტის შეფერხების შემდეგ. კაკიემონის ფაიფური იაპონიიდან ევროპაში ჰოლანდიური აღმოსავლეთ ინდოეთის კომპანიის მეშვეობით ექსპორტზე 1650-იანი წლებიდან მოყოლებული ხდებოდა. სტილი სწრაფად გადაიღეს მე-18 საუკუნეში ახალმა ევროპულმა ფაიფურის ქარხნებმა, მათ შორის გერმანიის მაისენმა, საფრანგეთის შანტილიმ და ინგლისის ჩელსიმ. დაახლოებით 1760 წლისთვის კაკიემონის სტილი ევროპაში დიდწილად მოდიდან გადავიდა.

მახასიათებლები

კაკიემონის ნაკეთობა უფრო ფართო არიტას ნაკეთობის ქვეტიპია და ცნობილია მაღალი ხარისხის, ნაზი და ასიმეტრიული დიზაინით. ეს დიზაინი იშვიათად გამოიყენებოდა დახვეწილი, რძისფერ-თეთრი ფაიფურის ფონის ხაზგასასმელად, რომელიც იაპონიაში ნიგოშიდეს სახელითაა ცნობილი. ფაიფურის კორპუსს ხშირად რვაკუთხა, ექვსკუთხა ან კვადრატული ფორმები ჰქონდა.

კაკიემონის პალიტრის დამახასიათებელი ფერებია რკინისფერი წითელი, ღია ლურჯი, მოლურჯო-მწვანე და ყვითელი, ზოგჯერ მცირედი მოოქროვით. გავრცელებული დეკორატიული თემებია:

  • „მწყერი და ფეტვი“-ს დიზაინი: ფოთლების ტოტებითა და პატარა მწყერით.
  • „ზამთრის სამი მეგობარი“: ფიჭვის, ქლიავისა და ბამბუკის დიზაინი.
  • „ჭაში ჩამწვარი ქურა“: პოპულარული ჩინური ხალხური ზღაპრის ილუსტრაცია.
  • ჩიტები და მფრინავი ციყვები
  • ყვავილები, განსაკუთრებით ქრიზანთემა.

კაკიემონის ნამუშევრები მსოფლიოს მრავალ მუზეუმში ინახება. ამ სტილს დღესაც საკაიდას ოჯახი და სხვა ხელოსნები ქმნიან.

აუდიო

Language Audio
English
Retrieved from "https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Kakiemon_ware/ka&oldid=24205"