Kakiemon ware/nn: Difference between revisions

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
← Older edit
Created page with "'''Kakiemon''' (japansk: 柿右衛門, Kakiemon yōshiki) er en stil innen japansk porselen med overglasurdekorasjon kjent som «emaljert» keramikk. Stilen stammer fra Sakaida-familien og ble produsert i ovner i byen Arita i Hizen-provinsen i Japan (dagens Saga-prefektur) fra midten av 1600-tallet i Edo-perioden. Kvaliteten på dekorasjonen ble høyt verdsatt og imitert av store europeiske porselensprodusenter i rokokkoperioden."
Created page with "== Lyd =="
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
'''Kakiemon''' (japansk: 柿右衛門, Kakiemon yōshiki) er en stil innen japansk porselen med overglasurdekorasjon kjent som «emaljert» keramikk. Stilen stammer fra Sakaida-familien og ble produsert i ovner i byen Arita i Hizen-provinsen i Japan (dagens Saga-prefektur) fra midten av 1600-tallet i Edo-perioden. Kvaliteten på dekorasjonen ble høyt verdsatt og imitert av store europeiske porselensprodusenter i rokokkoperioden.
'''Kakiemon''' (japansk: 柿右衛門, Kakiemon yōshiki) er en stil innen japansk porselen med overglasurdekorasjon kjent som «emaljert» keramikk. Stilen stammer fra Sakaida-familien og ble produsert i ovner i byen Arita i Hizen-provinsen i Japan (dagens Saga-prefektur) fra midten av 1600-tallet i Edo-perioden. Kvaliteten på dekorasjonen ble høyt verdsatt og imitert av store europeiske porselensprodusenter i rokokkoperioden.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Historie===
===History===
Navnet «Kakiemon» ble gitt Sakaida Kakiemon I av sin herre etter at han perfeksjonerte et design av to persimmoner (kaki), og utviklet en særegen palett av myk rød, gul, blå og turkisgrønn som nå er assosiert med Kakiemon-stilen. Sakaida Kakiemon I er kreditert for å være en av de første i Japan som brukte overglasur-emaljedekorasjon på porselen, en teknikk han skal ha lært av en kinesisk håndverker i Nagasaki i 1643.
The name "Kakiemon" was bestowed upon Sakaida Kakiemon I by his lord after he perfected a design of twin persimmons (kaki), and developed a distinctive palette of soft red, yellow, blue, and turquoise green that is now associated with the Kakiemon style. Sakaida Kakiemon I is credited with being one of the first in Japan to use overglaze enamel decoration on porcelain, a technique he is said to have learned from a Chinese artisan in Nagasaki in 1643.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Stilen blomstret etter at den tradisjonelle kinesiske porselenseksporten til Europa ble forstyrret på grunn av Ming-dynastiets fall. Kakiemon-porselen ble eksportert fra Japan til Europa via det nederlandske Ostindiske kompani fra 1650-tallet. Stilen ble raskt kopiert av nye europeiske porselensfabrikker på 1700-tallet, inkludert Meissen i Tyskland, Chantilly i Frankrike og Chelsea i England. Rundt 1760 hadde Kakiemon-stilen i stor grad gått av moten i Europa.
The style flourished following the disruption of traditional Chinese porcelain exports to Europe due to the fall of the Ming dynasty. Kakiemon porcelain was exported from Japan to Europe via the Dutch East India Company beginning in the 1650s. The style was quickly copied by new European porcelain factories in the 18th century, including Meissen in Germany, Chantilly in France, and Chelsea in England. By about 1760, the Kakiemon style had largely fallen out of fashion in Europe.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Kjennetegn===
===Characteristics===
Kakiemon-vare er en undertype av det bredere Arita-varet og er kjent for sine høykvalitets, delikate og asymmetriske design. Disse designene ble sparsomt brukt for å fremheve den fine, melkehvite porselensbakgrunnen, kjent i Japan som nigoshide. Porselenskroppen hadde ofte åttekantede, sekskantede eller firkantede former.
Kakiemon ware is a sub-type of the broader Arita ware and is known for its high-quality, delicate, and asymmetric designs. These designs were sparsely applied to emphasize the fine, milky-white porcelain background, known in Japan as nigoshide. The body of the porcelain often featured octagonal, hexagonal, or square shapes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Karakteristiske farger i Kakiemon-paletten er jernrød, lyseblå, blågrønn og gul, noen ganger med litt forgylling. Vanlige dekorative temaer inkluderer:
Characteristic colors of the Kakiemon palette are iron red, light blue, bluish green, and yellow, sometimes with a little gilding. Common decorative themes include:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Designet «Vaktel og hirse»: Med kvister av løvverk og små vaktler.
* The "Quail and Millet" design: Featuring sprigs of foliage and small quails.
* «Vinterens tre venner»: Design av furu, plomme og bambus.
* The "Three Friends of Winter": Designs of pine, plum, and bamboo.
* «Koketoppen i brønnen»: Illustrerer et populært kinesisk folkeeventyr.
* The "Hob in the Well": Illustrating a popular Chinese folk tale.
* Fugler og flygende ekorn
* Birds and flying squirrels
* Blomster, spesielt krysantemum.
* Flowers, especially the chrysanthemum.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kakiemon-stykker finnes i en rekke museumssamlinger rundt om i verden. Stilen produseres fortsatt av Sakaida-familien og andre håndverkere i dag.
Kakiemon pieces can be found in a number of museum collections around the world. The style is still produced by the Sakaida family and other artisans today.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Audio"></span>
== Audio ==
== Lyd ==
</div>
{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
! Language !! Audio
! Language !! Audio

Latest revision as of 04:43, 21 August 2025

Other languages:

Kakiemon (japansk: 柿右衛門, Kakiemon yōshiki) er en stil innen japansk porselen med overglasurdekorasjon kjent som «emaljert» keramikk. Stilen stammer fra Sakaida-familien og ble produsert i ovner i byen Arita i Hizen-provinsen i Japan (dagens Saga-prefektur) fra midten av 1600-tallet i Edo-perioden. Kvaliteten på dekorasjonen ble høyt verdsatt og imitert av store europeiske porselensprodusenter i rokokkoperioden.

Historie

Navnet «Kakiemon» ble gitt Sakaida Kakiemon I av sin herre etter at han perfeksjonerte et design av to persimmoner (kaki), og utviklet en særegen palett av myk rød, gul, blå og turkisgrønn som nå er assosiert med Kakiemon-stilen. Sakaida Kakiemon I er kreditert for å være en av de første i Japan som brukte overglasur-emaljedekorasjon på porselen, en teknikk han skal ha lært av en kinesisk håndverker i Nagasaki i 1643.

Stilen blomstret etter at den tradisjonelle kinesiske porselenseksporten til Europa ble forstyrret på grunn av Ming-dynastiets fall. Kakiemon-porselen ble eksportert fra Japan til Europa via det nederlandske Ostindiske kompani fra 1650-tallet. Stilen ble raskt kopiert av nye europeiske porselensfabrikker på 1700-tallet, inkludert Meissen i Tyskland, Chantilly i Frankrike og Chelsea i England. Rundt 1760 hadde Kakiemon-stilen i stor grad gått av moten i Europa.

Kjennetegn

Kakiemon-vare er en undertype av det bredere Arita-varet og er kjent for sine høykvalitets, delikate og asymmetriske design. Disse designene ble sparsomt brukt for å fremheve den fine, melkehvite porselensbakgrunnen, kjent i Japan som nigoshide. Porselenskroppen hadde ofte åttekantede, sekskantede eller firkantede former.

Karakteristiske farger i Kakiemon-paletten er jernrød, lyseblå, blågrønn og gul, noen ganger med litt forgylling. Vanlige dekorative temaer inkluderer:

  • Designet «Vaktel og hirse»: Med kvister av løvverk og små vaktler.
  • «Vinterens tre venner»: Design av furu, plomme og bambus.
  • «Koketoppen i brønnen»: Illustrerer et populært kinesisk folkeeventyr.
  • Fugler og flygende ekorn
  • Blomster, spesielt krysantemum.

Kakiemon-stykker finnes i en rekke museumssamlinger rundt om i verden. Stilen produseres fortsatt av Sakaida-familien og andre håndverkere i dag.

Lyd

Language Audio
English
Retrieved from "https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Kakiemon_ware/nn&oldid=24166"