Engobe decoration/pl: Difference between revisions

From Japanese Craftpedia portal
CompUser (talk | contribs)
Bureaucrats, Interface administrators, reviewer, Administrators, translator
12,016 edits
VisualWikitext
Created page with "Dekoracja angobowa"
 
Created page with "== Zobacz też =="
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Dekoracja angobą''' to technika zdobienia powierzchni wyrobów ceramicznych, polegająca na nałożeniu warstwy płynnej mieszaniny gliny – zwanej angobą – na powierzchnię naczynia przed jego wypaleniem. Powłoka ta może służyć do zmiany koloru powierzchni, uzyskania efektów dekoracyjnych lub stanowić podkład pod dalsze zdobienie.
'''Engobe decoration''' is a ceramic surface decoration technique in which a layer of liquid clay mixture, known as an engobe, is applied to the surface of pottery before firing. The coating may be used to change the color of the surface, create decorative effects, or provide a base for further decoration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Angoba to mieszanina gliny z minerałami lub pigmentami, zawieszona w wodzie w postaci płynnej masy (szlikru), którą można nanosić pędzlem lub wylewać. Zazwyczaj nakłada się ją na korpus naczynia, gdy glina znajduje się jeszcze w stanie tzw. twardości skórzanej. Po nałożeniu powierzchnię można wygładzać, żłobić lub dekorować przy użyciu rozmaitych technik.
An engobe consists of clay mixed with minerals or pigments and suspended in water to form a brushable or pourable slip. The mixture is typically applied to the clay body while the vessel is still in a leather-hard state. After application, the surface may be smoothed, carved, or decorated using various techniques.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Powłoki angobowe pozwalają uzyskać kontrast między czerepem ceramicznym a warstwą zewnętrzną. Ceramicy mogą nanosić angobę na naczynie poprzez malowanie pędzlem, zanurzanie lub polewanie. Gdy powłoka częściowo przeschnie, można wykonać dodatkowe zdobienia, na przykład techniką rycia lub drapania.
Engobe coatings can be used to produce contrasting surfaces between the clay body and the outer layer. Potters may apply the coating by brushing, dipping, or pouring it onto the vessel. Once the engobe has partially dried, additional decoration such as carving or scratching may be added.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Technika ta może również stanowić bazę dla innych procesów dekoracyjnych. Metody takie jak sgraffito, hakeme czy malowanie angobą (slip trailing) często wykorzystują warstwy angoby, które są modyfikowane lub zdobione przed szkliwieniem i wypałem.
The technique can also serve as a base for other decorative processes. Methods such as [[Sgraffito]], [[Hakeme]], and [[Slip trailing]] often involve the use of engobe layers that are modified or decorated before glazing and firing.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Po wypaleniu angoba trwale łączy się z czerepem ceramicznym, tworząc trwałą powierzchnię, którą można pozostawić matową lub pokryć przezroczystym szkliwem.
After firing, the engobe becomes permanently fused with the ceramic body, creating a durable surface that may be left matte or covered with a transparent glaze.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
== See also ==
== Zobacz też ==
</div>
* [[Sgraffito]]
* [[Sgraffito]]
* [[Kohiki]]
* [[Kohiki]]

Latest revision as of 04:29, 6 July 2026

Other languages:

Dekoracja angobą to technika zdobienia powierzchni wyrobów ceramicznych, polegająca na nałożeniu warstwy płynnej mieszaniny gliny – zwanej angobą – na powierzchnię naczynia przed jego wypaleniem. Powłoka ta może służyć do zmiany koloru powierzchni, uzyskania efektów dekoracyjnych lub stanowić podkład pod dalsze zdobienie.

Angoba to mieszanina gliny z minerałami lub pigmentami, zawieszona w wodzie w postaci płynnej masy (szlikru), którą można nanosić pędzlem lub wylewać. Zazwyczaj nakłada się ją na korpus naczynia, gdy glina znajduje się jeszcze w stanie tzw. twardości skórzanej. Po nałożeniu powierzchnię można wygładzać, żłobić lub dekorować przy użyciu rozmaitych technik.

Powłoki angobowe pozwalają uzyskać kontrast między czerepem ceramicznym a warstwą zewnętrzną. Ceramicy mogą nanosić angobę na naczynie poprzez malowanie pędzlem, zanurzanie lub polewanie. Gdy powłoka częściowo przeschnie, można wykonać dodatkowe zdobienia, na przykład techniką rycia lub drapania.

Technika ta może również stanowić bazę dla innych procesów dekoracyjnych. Metody takie jak sgraffito, hakeme czy malowanie angobą (slip trailing) często wykorzystują warstwy angoby, które są modyfikowane lub zdobione przed szkliwieniem i wypałem.

Po wypaleniu angoba trwale łączy się z czerepem ceramicznym, tworząc trwałą powierzchnię, którą można pozostawić matową lub pokryć przezroczystym szkliwem.

Zobacz też

Retrieved from "https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Engobe_decoration/pl&oldid=12665"