Mashiko ware/rup: Difference between revisions

From Japanese Craftpedia portal
CompUser (talk | contribs)
Bureaucrats, Interface administrators, reviewer, Administrators, translator
12,016 edits
VisualWikitext
Created page with "Mashiko ware"
 
Created page with "* '''Local clay!''' -Loclu di Mashiko ari un mari contsãnut di her, di adutsi un ton cald, di loc dupã aminari. * '''Gljetsli di fisi''' - Gljetsli di arada suntu cinushea (nami-jiru), gada (persimonko-brun), nam ( yalan-gljets), shi schiclu-albu. * '''Primetatea rustã''' Sh-figurili suntu, di arada, vãrtoasi shi fãrã preacljeari, tsi yilipseashti aestitsãljei masturlãchi popularã. * '''Nchizma adratã cu mãnjili''' - Udi shi tu chirolu modernu, unã mari pa..."
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:


<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mashiko ware (nanichi, Mashiko-nanichi) easti unã turlie di oali niaponeshtsã adrati tru shi anvarliga di cãsãbãlu Mashiko ditu Prefectura Tochigi, tru Japonia. Cunuscutã trã simplãtatea lui rustã, sticluirea naturalã shi formele robuste, vitele Mashiko agiumse unulu di atseale mai recunoscute exemple di oalã Mingei (masturizare) din Japonia.
Mashiko ware (益子焼, Mashiko-yaki) is a type of Japanese pottery produced in and around the town of Mashiko in Tochigi Prefecture, Japan. Known for its rustic simplicity, natural glazes, and robust shapes, Mashiko ware has become one of the most recognizable examples of Mingei (folk craft) pottery in Japan.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Istoria ghizǎlirã Productsia di oali di la Mashiko ahurhi tru 1853, cãnd un oalimen di la Kashisama di aproapea, Keisabur -bashitsbashi, ãnhiintsã un cireap tru zonã. Loclu aflat la Mashiko agiumsi s-hibã multu lucrãbil shi ghini ndreptu trã vitele di cafi dzuuã, di dusi la crishtearea industriei di oali dit reghiune.
== History ==
Pottery production in Mashiko began in 1853, when a potter from nearby Kasama, Keisaburō Ōtsuka, established a kiln in the area. The clay found in Mashiko proved to be highly workable and well-suited for everyday ware, leading to the growth of the pottery industry in the region.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Initsial, vitele Mashiko eara adrati prota s-prota tra scupadzljii di amveki, vasele di apã, containerli ti adunari shi vitele di masa di cathi dzuua. Aesti lucri s-vindu localu shi tru prefecturli di anvarliga.
Originally Mashiko ware was primarily made for utilitarian purposes—storage jars, water vessels, pickling containers, and everyday tableware. These items were sold locally and to surrounding prefectures.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tru secolu XX, Mashiko ware agiumsi s-hibã cunuscutã internatsional di itia a influentsãllei al Shedzãji Hamada (1894-1978), unã figurã di prota thesi tru minarea Mingei. Hamada s-curdisi Mashiko tru 1924, iu lucra tra s-nyeadza tehnitli traditsionale shi tra s-promoveadza valoarea a oalilor adrati di mana a lui. Lucrul a lui, deadun cu atsel a alãntor oaliciori, featse timbihi a lumiljei ãn Mashiko ca cãsãbã di oalici.
In the 20th century, Mashiko ware became internationally known thanks to the influence of Shōji Hamada (1894–1978), a leading figure in the Mingei movement. Hamada settled in Mashiko in 1924, where he worked to revive traditional techniques and promote the value of handcrafted pottery. His work, along with that of other potters, attracted global attention to Mashiko as a pottery town.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Caracterismi ==
== Characteristics ==
Mashiko ware easti cãnãscut trã:
Mashiko ware is known for:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Local clay!''' -Loclu di Mashiko ari un mari contsãnut di her, di adutsi un ton cald, di loc dupã aminari.  
* '''Local clay:''' The clay from Mashiko contains a high iron content, producing a warm, earthy tone after firing.
* '''Gljetsli di fisi''' - Gljetsli di arada suntu cinushea (nami-jiru), gada (persimonko-brun), nam ( yalan-gljets), shi schiclu-albu.  
* '''Natural glazes:''' Common glazes include ash (nami-jiru), kaki (persimmon-brown), namako (blue-grey), and white slip.
* '''Primetatea rustã''' Sh-figurili suntu, di arada, vãrtoasi shi fãrã preacljeari, tsi yilipseashti aestitsãljei masturlãchi popularã.  
* '''Rustic simplicity:''' The shapes are typically robust and unpretentious, reflecting the folk craft aesthetic.
* '''Nchizma adratã cu mãnjili''' - Udi shi tu chirolu modernu, unã mari parti ditu vitele Mashiko suntu adrati cu mãna pi arahotarlu di oali.
* '''Handcrafted nature:''' Even in modern times, much of Mashiko ware is made by hand on the potter’s wheel.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Procesul di alumtã ufiliseashti, traditsional, cireapi pi alinari (noborigama), acã cireapili electrice shi gaze suntu tora di arada.
The firing process traditionally uses climbing kilns (noborigama), though electric and gas kilns are now common.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Mashkiri Aza ==
== Mashiko Today ==
Mashkiri Armani easti un cãsãbã cu prucukie, cu pisti 400 di cireape shi ateliere. Easti nicukira a Panayirlui Mashiko di Oali di douã ori tru an (primuveara shi toamna), di atradzi n-iljI di vizitatori dit Japonia shi dit xinãtati. Multsã oapieri contemporani di Mashiko echilibrã traditsia cu inovatsia, creãnda ahãt clasicã, cãt utilitarã, cãt shi piese artistice moderne.
Mashiko remains a thriving pottery town with over 400 kilns and workshops. It hosts the Mashiko Pottery Fair twice a year (spring and autumn), attracting thousands of visitors from Japan and abroad. Many contemporary potters in Mashiko balance tradition with innovation, creating both classic utilitarian wares and modern artistic pieces.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tru localitate easti shi Muzeulu Mashiko di Artã Ceramicã, cari u veaglle clironomia al Shushuji Hamada shi spuni lucrãri di la oalillii ditu lumea tutã.
The town also houses the Mashiko Museum of Ceramic Art, which preserves the legacy of Shōji Hamada and exhibits works from potters around the world.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Potarljii cu anami agiumsirã ==
== Notable Potters ==
* '''Shedzãli Hamadã''' - Vishtearea Natsionalã tsi bãneadzã, figurã clleaie tru minarea Mingei.  
* '''Shōji Hamada''' – Living National Treasure, key figure in Mingei movement.
* '''Tatsuz Shimaoka''' - Elev al Hamada, amintatu cu Titlul di Vishtearea Natsionalã Vãsilipsitã tru 1996.  
* '''Tatsuzō Shimaoka''' – Student of Hamada, awarded the title of Living National Treasure in 1996.
* Multsã contemporan-i cari li dutsea ma ninti adetsli ali Mashiko.
* Numerous contemporary artisans carrying forward Mashiko's traditions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
== References ==
== Di cãti ori adusi aminti ==
</div>
# Cort, Louise Allison. Shōji Hamada: A Potter's Way and Work. Kodansha International, 1979.
# Cort, Louise Allison. Shōji Hamada: A Potter's Way and Work. Kodansha International, 1979.
# Mashiko Museum of Ceramic Art official site.
# Mashiko Museum of Ceramic Art official site.

Latest revision as of 19:39, 28 June 2026

Teller - Mashiko-yaki
Other languages:

Mashiko ware (nanichi, Mashiko-nanichi) easti unã turlie di oali niaponeshtsã adrati tru shi anvarliga di cãsãbãlu Mashiko ditu Prefectura Tochigi, tru Japonia. Cunuscutã trã simplãtatea lui rustã, sticluirea naturalã shi formele robuste, vitele Mashiko agiumse unulu di atseale mai recunoscute exemple di oalã Mingei (masturizare) din Japonia.

Istoria ghizǎlirã Productsia di oali di la Mashiko ahurhi tru 1853, cãnd un oalimen di la Kashisama di aproapea, Keisabur -bashitsbashi, ãnhiintsã un cireap tru zonã. Loclu aflat la Mashiko agiumsi s-hibã multu lucrãbil shi ghini ndreptu trã vitele di cafi dzuuã, di dusi la crishtearea industriei di oali dit reghiune.

Initsial, vitele Mashiko eara adrati prota s-prota tra scupadzljii di amveki, vasele di apã, containerli ti adunari shi vitele di masa di cathi dzuua. Aesti lucri s-vindu localu shi tru prefecturli di anvarliga.

Tru secolu XX, Mashiko ware agiumsi s-hibã cunuscutã internatsional di itia a influentsãllei al Shedzãji Hamada (1894-1978), unã figurã di prota thesi tru minarea Mingei. Hamada s-curdisi Mashiko tru 1924, iu lucra tra s-nyeadza tehnitli traditsionale shi tra s-promoveadza valoarea a oalilor adrati di mana a lui. Lucrul a lui, deadun cu atsel a alãntor oaliciori, featse timbihi a lumiljei ãn Mashiko ca cãsãbã di oalici.

Caracterismi

Mashiko ware easti cãnãscut trã:

  • Local clay! -Loclu di Mashiko ari un mari contsãnut di her, di adutsi un ton cald, di loc dupã aminari.
  • Gljetsli di fisi - Gljetsli di arada suntu cinushea (nami-jiru), gada (persimonko-brun), nam ( yalan-gljets), shi schiclu-albu.
  • Primetatea rustã Sh-figurili suntu, di arada, vãrtoasi shi fãrã preacljeari, tsi yilipseashti aestitsãljei masturlãchi popularã.
  • Nchizma adratã cu mãnjili - Udi shi tu chirolu modernu, unã mari parti ditu vitele Mashiko suntu adrati cu mãna pi arahotarlu di oali.

Procesul di alumtã ufiliseashti, traditsional, cireapi pi alinari (noborigama), acã cireapili electrice shi gaze suntu tora di arada.

Mashkiri Aza

Mashkiri Armani easti un cãsãbã cu prucukie, cu pisti 400 di cireape shi ateliere. Easti nicukira a Panayirlui Mashiko di Oali di douã ori tru an (primuveara shi toamna), di atradzi n-iljI di vizitatori dit Japonia shi dit xinãtati. Multsã oapieri contemporani di Mashiko echilibrã traditsia cu inovatsia, creãnda ahãt clasicã, cãt utilitarã, cãt shi piese artistice moderne.

Tru localitate easti shi Muzeulu Mashiko di Artã Ceramicã, cari u veaglle clironomia al Shushuji Hamada shi spuni lucrãri di la oalillii ditu lumea tutã.

Potarljii cu anami agiumsirã

  • Shedzãli Hamadã - Vishtearea Natsionalã tsi bãneadzã, figurã clleaie tru minarea Mingei.
  • Tatsuz Shimaoka - Elev al Hamada, amintatu cu Titlul di Vishtearea Natsionalã Vãsilipsitã tru 1996.
  • Multsã contemporan-i cari li dutsea ma ninti adetsli ali Mashiko.

Di cãti ori adusi aminti

  1. Cort, Louise Allison. Shōji Hamada: A Potter's Way and Work. Kodansha International, 1979.
  2. Mashiko Museum of Ceramic Art official site.
  3. Japan National Tourism Organization: Mashiko Pottery.
Retrieved from "https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Mashiko_ware/rup&oldid=9320"