Asahi ware/sc: Difference between revisions

From Japanese Craftpedia portal
CompUser (talk | contribs)
Bureaucrats, Interface administrators, reviewer, Administrators, translator
12,016 edits
VisualWikitext
Created page with "'''Asahi ware''' (in giappònesu: 朝日焼, ''Asahiyaki'') est unu tipu tradicionali de ceràmica giappunesa chi si prodùdit in Uji, Prefettura de Kyoto. Connotada pro sa simplicitade elegante e sos tzonus de smaltu refinadu, Asahi ware est istadu strettamente assuciadu cun sa cerimònia de su tè giappunesu dae s’inìtziu de su perìodu Edo. Est una de is traditziones de ceràmica prus antigus chi si mantenint in sa regione de Kyoto, e su stilu so ri..."
 
Created page with "== Prudutzione Modèrna == Su capu actueli de su furnu, Okamura Jinen, rapresentat sa 16ª generatzione de is potteros de Asahi. Issu e is predecessores suos ant cuntinuadu a impigare terra locale e fornos a legna tradicionale (''noborigama''). Pur mantenende sos utensìlios classicus pro su tè, su vascelligiu modernu de Asahi ogni tantu incorporat interpretatziones modèrnas—pruandosu cun sa forma, su focu e su esmalte pro connèctere sa traditzione cun sos appr..."
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
Su nòmine "Asahi" (朝日, chi bollit "sora matinala") si narat chi b.at a vienni dae sa esposizione a mesu a su chiàrhu de s’ìstadu o dae su brillantini ma delicadu de su smaltu chi imparat su sole chi pigat a monti. ...
Su nòmine "Asahi" (朝日, chi bollit "sora matinala") si narat chi b.at a vienni dae sa esposizione a mesu a su chiàrhu de s’ìstadu o dae su brillantini ma delicadu de su smaltu chi imparat su sole chi pigat a monti. ...


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Durande su periodu Edo, sa ceràmica Asahi at pigau renomada comente una de is “Seti Fornus de Enshū”, chi ammostrat su pregiau chi teniat intra is instrumentos de sa cerimonia de tè. Is fornus erant suportados dae su shogunadu Tokugawa e teniant conexiòs belligas cun is scolas de tè de Kyoto, particulari su rigardu de sa traditzione Urasenke. Sa famìllia Okamura at mantenidu su fornu Asahi pro prus de 16 generatziones, preservende su patrimoniu seu fintzas in su tempus modernu.
During the [[Edo period]], Asahi ware gained recognition as one of the “[[Enshū’s Seven Kilns|Seven Kilns of Enshū]]”, indicating its esteemed status among tea ceremony wares. The kilns were supported by the [[Tokugawa shogunate]] and enjoyed close relationships with Kyoto’s tea schools, particularly the [[Urasenke]] tradition.
The Okamura family has maintained the Asahi kiln for over 16 generations, preserving its heritage into the modern day.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Caràtteristicas ==
== Characteristics ==
=== Argilla e Corpu ===
=== Clay and Body ===
Su fattu Asahi impreat argilla manna fina de s’area de Uji, chi normalmete est torrada a temperaturas de ceramica resistente. Su corpu chi si ottenet est densus ma tenneru a sa parèntzia, cuntributzende a s’estètica delicada e tranquilla de s’ogettu.   
Asahi ware uses fine-grained clay from the Uji area, which is typically fired at stoneware temperatures. The resulting body is dense yet soft in appearance, contributing to the ware’s delicate and tranquil aesthetic.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Smaltu ===
=== Glaze ===
Is smaltus de su vasu Asahi sunt cun su prus caraterìsticu. Is variantes traditzionales inclùdint:
The glazes of Asahi ware are among its most distinctive features. Traditional varieties include:
* '''Smaltu Kase''' (化粧釉) – unu smaltu cun slipu biancu e una superfìcie leggera e nebulosa.
* '''Kase glaze''' (化粧釉) – a white slip glaze with a soft, misty surface.
* '''Smaltu Kohiki''' – chi prodùit unu tonu biancu o rosas pallidu cun piccola craqueladura.
* '''Kohiki glaze''' – producing a faintly crackled white or pale pink tone.
* '''Celadon''' e '''smaltus de ferru''' – chi aghiuntant tonos verdas o marrones.   
* '''Celadon''' and '''iron glazes''' – adding greenish or brownish hues.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Custas smalturas produsent transitziones de color limbas, puntzant de prus su cale subtile chi su contrastu forti. Su tonu gistionale de s’oggetu spessu evochit su calmizzu e s’elegantzia chi si appreat in sas esteticas de ''wabi-sabi''.
These glazes produce gentle color transitions, emphasizing subtle warmth rather than strong contrast. The ware’s overall tone often evokes the calm and elegance valued in ''[[wabi-sabi]]'' aesthetics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Formas ===
=== Forms ===
Sas formas prus tipicas de Asahi sunt is bolis pro su the (''chawan''), is contenidores de the (''chaire''), e is pignattas de àgua (''mizusashi''). Sas formas sunt simples e ligeramente assimètricas, chi reflèctint armonia cun sa forma naturale. Oltre a is utensilios pro su the, calincuna artisana moderna creant tovettas e pèzzus decorativus ispirados a is formas traditzionales.
The most typical forms of Asahi ware are tea bowls (''chawan''), tea caddies (''chaire''), and water jars (''mizusashi''). The shapes are simple and slightly asymmetrical, reflecting harmony with natural form. In addition to tea utensils, some modern artisans create tableware and decorative pieces inspired by traditional forms.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Importància Culturale ==
== Cultural Significance ==
Per su connèxiu forti cun [[Uji]]—furtzidu pro sa coltivatzione de su tè—su vasu Asahi tenet un logu special in sa cultura de su tè giapponese. Sa sua elegàntzia discreta, sa qualità tattili, e sos smalti sottilis harmonizzant cun s’estètica de sa [[cerimonia de su tè]], cumpimentende ambas traditziones de matcha e sencha.   
Because of its strong connection to [[Uji]]—famous for its tea cultivation—Asahi ware occupies a special place in the culture of Japanese tea. Its understated elegance, tactile quality, and subtle glazes harmonize with the aesthetics of the [[tea ceremony]], complementing both matcha and sencha traditions.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Su Asahi ware est ancora prudutzidu in su logu uriginali in Uji, in ue su [[Asahiyaki Pottery Studio]] e su museu esponint istrumentos istòricos e faghint laboratorios pro is bidentes. Sa ceramica cuntinat a èssere appretzada dae is maistros de tè e dae is coleccionistas.
Asahi ware is still produced at the original site in Uji, where the [[Asahiyaki Pottery Studio]] and museum exhibit historical works and conduct workshops for visitors. The pottery continues to be prized by tea masters and collectors alike.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Prudutzione Modèrna ==
== Modern Production ==
Su capu actueli de su furnu, [[Okamura Jinen]], rapresentat sa 16ª generatzione de is potteros de Asahi. Issu e is predecessores suos ant cuntinuadu a impigare terra locale e fornos a legna tradicionale (''noborigama'').
The current head of the kiln, [[Okamura Jinen]], represents the 16th generation of Asahi potters. He and his predecessors have continued to use locally sourced clay and traditional wood-fired kilns (''noborigama'').
Pur mantenende sos utensìlios classicus pro su tè, su vascelligiu modernu de Asahi ogni tantu incorporat interpretatziones modèrnas—pruandosu cun sa forma, su focu e su esmalte pro connèctere sa traditzione cun sos apprécios de oe.
While maintaining classic tea utensils, contemporary Asahi ware sometimes incorporates modern interpretations—experimenting with form, firing, and glaze to connect tradition with today’s sensibilities.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
== See also ==
== Bèdende puru ==
</div>


* [[Japanese pottery and porcelain]]
* [[Japanese pottery and porcelain]]
Line 61: Line 43:
* [[Kyoto Prefecture]]
* [[Kyoto Prefecture]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
== References ==
== Referèntzias ==
</div>


* [https://en.wikipedia.org/wiki/Asahi_ware Asahi ware – Wikipedia]
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Asahi_ware Asahi ware – Wikipedia]

Latest revision as of 19:16, 19 June 2026

Tea ceremony water jar, Japan, Uji, Asahi ware, Edo period, 1650-1750 AD, stoneware with wood-ash glaze, lacquered wooden lid - Freer Gallery of Art - DSC05479
Other languages:

Asahi ware (in giappònesu: 朝日焼, Asahiyaki) est unu tipu tradicionali de ceràmica giappunesa chi si prodùdit in Uji, Prefettura de Kyoto. Connotada pro sa simplicitade elegante e sos tzonus de smaltu refinadu, Asahi ware est istadu strettamente assuciadu cun sa cerimònia de su tè giappunesu dae s’inìtziu de su perìodu Edo. Est una de is traditziones de ceràmica prus antigus chi si mantenint in sa regione de Kyoto, e su stilu so riflèctit tanto sa bèlezza calma de sos ambientos naturaus de Uji como s’influenza de maestros de tè comente Kobori Enshū.

Istòria

Su Asahi ware est nadu a sa fini de su XVI sèculu, durante su periodu Azuchi–Momoyama. Su fundadore, Okamura Jirōemon, at principiadu a fèria pottery inoghe a pustis de su fiume Uji cun su supportu de maistros de tè chi bènniant sas argille locales e sas smaltaduras sotziles bònigas pro is utensilios de tè. Su nòmine "Asahi" (朝日, chi bollit "sora matinala") si narat chi b.at a vienni dae sa esposizione a mesu a su chiàrhu de s’ìstadu o dae su brillantini ma delicadu de su smaltu chi imparat su sole chi pigat a monti. ...

Durande su periodu Edo, sa ceràmica Asahi at pigau renomada comente una de is “Seti Fornus de Enshū”, chi ammostrat su pregiau chi teniat intra is instrumentos de sa cerimonia de tè. Is fornus erant suportados dae su shogunadu Tokugawa e teniant conexiòs belligas cun is scolas de tè de Kyoto, particulari su rigardu de sa traditzione Urasenke. Sa famìllia Okamura at mantenidu su fornu Asahi pro prus de 16 generatziones, preservende su patrimoniu seu fintzas in su tempus modernu.

Caràtteristicas

Argilla e Corpu

Su fattu Asahi impreat argilla manna fina de s’area de Uji, chi normalmete est torrada a temperaturas de ceramica resistente. Su corpu chi si ottenet est densus ma tenneru a sa parèntzia, cuntributzende a s’estètica delicada e tranquilla de s’ogettu.

Smaltu

Is smaltus de su vasu Asahi sunt cun su prus caraterìsticu. Is variantes traditzionales inclùdint:

  • Smaltu Kase (化粧釉) – unu smaltu cun slipu biancu e una superfìcie leggera e nebulosa.
  • Smaltu Kohiki – chi prodùit unu tonu biancu o rosas pallidu cun piccola craqueladura.
  • Celadon e smaltus de ferru – chi aghiuntant tonos verdas o marrones.

Custas smalturas produsent transitziones de color limbas, puntzant de prus su cale subtile chi su contrastu forti. Su tonu gistionale de s’oggetu spessu evochit su calmizzu e s’elegantzia chi si appreat in sas esteticas de wabi-sabi.

Formas

Sas formas prus tipicas de Asahi sunt is bolis pro su the (chawan), is contenidores de the (chaire), e is pignattas de àgua (mizusashi). Sas formas sunt simples e ligeramente assimètricas, chi reflèctint armonia cun sa forma naturale. Oltre a is utensilios pro su the, calincuna artisana moderna creant tovettas e pèzzus decorativus ispirados a is formas traditzionales.

Importància Culturale

Per su connèxiu forti cun Uji—furtzidu pro sa coltivatzione de su tè—su vasu Asahi tenet un logu special in sa cultura de su tè giapponese. Sa sua elegàntzia discreta, sa qualità tattili, e sos smalti sottilis harmonizzant cun s’estètica de sa cerimonia de su tè, cumpimentende ambas traditziones de matcha e sencha.

Su Asahi ware est ancora prudutzidu in su logu uriginali in Uji, in ue su Asahiyaki Pottery Studio e su museu esponint istrumentos istòricos e faghint laboratorios pro is bidentes. Sa ceramica cuntinat a èssere appretzada dae is maistros de tè e dae is coleccionistas.

Prudutzione Modèrna

Su capu actueli de su furnu, Okamura Jinen, rapresentat sa 16ª generatzione de is potteros de Asahi. Issu e is predecessores suos ant cuntinuadu a impigare terra locale e fornos a legna tradicionale (noborigama). Pur mantenende sos utensìlios classicus pro su tè, su vascelligiu modernu de Asahi ogni tantu incorporat interpretatziones modèrnas—pruandosu cun sa forma, su focu e su esmalte pro connèctere sa traditzione cun sos apprécios de oe.

Bèdende puru

Referèntzias

Retrieved from "https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Asahi_ware/sc&oldid=6173"