Burnishing/lt: Difference between revisions

From Japanese Craftpedia portal
← Older edit
CompUser (talk | contribs)
Bureaucrats, Interface administrators, reviewer, Administrators, translator
12,016 edits
VisualWikitext
Created page with "„Poliavimas“ – tai keramikos paviršiaus apdailos technika, kurios metu molio paviršius prieš degimą poliruojamas trinant jį lygiu įrankiu. Šio proceso metu molio dalelės suspaudžiamos ir gaunamas lygus, dažnai šiek tiek blizgus paviršius."
Created page with "Kadangi paviršius poliravimo metu sutankinamas, gauta keramika taip pat gali būti šiek tiek atsparesnė skysčiams, palyginti su neapdorotais molio paviršiais."
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
„Poliavimas“ – tai keramikos paviršiaus apdailos technika, kurios metu molio paviršius prieš degimą poliruojamas trinant jį lygiu įrankiu. Šio proceso metu molio dalelės suspaudžiamos ir gaunamas lygus, dažnai šiek tiek blizgus paviršius.
„Poliavimas“ – tai keramikos paviršiaus apdailos technika, kurios metu molio paviršius prieš degimą poliruojamas trinant jį lygiu įrankiu. Šio proceso metu molio dalelės suspaudžiamos ir gaunamas lygus, dažnai šiek tiek blizgus paviršius.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Paprastai poliruojama, kai molis yra kietas kaip oda arba beveik sausas. Puodžiai paviršių trina įrankiais, tokiais kaip lygūs akmenys, metaliniai šaukštai, kauliniai įrankiai ar kiti kieti daiktai. Proceso metu spaudžiant molio dalelės sulygiuojamos ir suspaudžiamos, sukuriant atspindinčią apdailą.
Burnishing is typically carried out when the clay is in a leather-hard or nearly dry state. Potters rub the surface with tools such as smooth stones, metal spoons, bone tools, or other hard objects. The pressure applied during the process aligns and compresses the clay particles, creating a reflective finish.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ši technika nenaudoja glazūros. Vietoj to, pats poliruotas paviršius po degimo sukuria vizualinį efektą. Poliruota keramika dažnai pasižymi švelniu blizgesiu ir lygia tekstūra.
The technique does not involve glaze. Instead, the polished surface itself produces the visual effect after firing. Burnished pottery often displays a soft sheen and a smooth texture.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Poliravimas gali būti naudojamas atskirai arba kartu su kitomis dekoratyvinėmis technikomis, tokiomis kaip raižyba, dekoratyvinis sluoksnis ar degimo efektai. Ši technika istoriškai buvo naudojama daugelyje keramikos tradicijų visame pasaulyje ir taip pat gali pasitaikyti japonų keramikoje, ypač darbuose, kuriuose pabrėžiami natūralūs molio paviršiai ir minimalus glazūravimas.
Burnishing may be used on its own or in combination with other decorative techniques such as carving, slip decoration, or firing effects. The technique has been used historically in many ceramic traditions around the world and can also appear in Japanese pottery, particularly in works that emphasize natural clay surfaces and minimal glazing.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kadangi paviršius poliravimo metu sutankinamas, gauta keramika taip pat gali būti šiek tiek atsparesnė skysčiams, palyginti su neapdorotais molio paviršiais.
Because the surface is compacted during burnishing, the resulting pottery may also have slightly improved resistance to liquids compared with untreated clay surfaces.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
== See also ==
== Taip pat žr. ==
</div>
* [[Incised decoration]]
* [[Incised decoration]]
* [[Slip trailing]]
* [[Slip trailing]]

Latest revision as of 03:52, 18 June 2026

Other languages:

„Poliavimas“ – tai keramikos paviršiaus apdailos technika, kurios metu molio paviršius prieš degimą poliruojamas trinant jį lygiu įrankiu. Šio proceso metu molio dalelės suspaudžiamos ir gaunamas lygus, dažnai šiek tiek blizgus paviršius.

Paprastai poliruojama, kai molis yra kietas kaip oda arba beveik sausas. Puodžiai paviršių trina įrankiais, tokiais kaip lygūs akmenys, metaliniai šaukštai, kauliniai įrankiai ar kiti kieti daiktai. Proceso metu spaudžiant molio dalelės sulygiuojamos ir suspaudžiamos, sukuriant atspindinčią apdailą.

Ši technika nenaudoja glazūros. Vietoj to, pats poliruotas paviršius po degimo sukuria vizualinį efektą. Poliruota keramika dažnai pasižymi švelniu blizgesiu ir lygia tekstūra.

Poliravimas gali būti naudojamas atskirai arba kartu su kitomis dekoratyvinėmis technikomis, tokiomis kaip raižyba, dekoratyvinis sluoksnis ar degimo efektai. Ši technika istoriškai buvo naudojama daugelyje keramikos tradicijų visame pasaulyje ir taip pat gali pasitaikyti japonų keramikoje, ypač darbuose, kuriuose pabrėžiami natūralūs molio paviršiai ir minimalus glazūravimas.

Kadangi paviršius poliravimo metu sutankinamas, gauta keramika taip pat gali būti šiek tiek atsparesnė skysčiams, palyginti su neapdorotais molio paviršiais.

Taip pat žr.

Retrieved from "https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Burnishing/lt&oldid=5839"