Hasami ware/de: Difference between revisions

From Japanese Craftpedia portal
CompUser (talk | contribs)
Bureaucrats, Interface administrators, reviewer, Administrators, translator
12,016 edits
VisualWikitext
Created page with "Als '''Hasami-Keramik''' (波佐見焼, *Hasami-yaki*) wird eine Art japanischer Keramik bezeichnet, die in und um die Stadt Hasami in der japanischen Präfektur Nagasaki hergestellt wird. Hasami-Keramik ist für ihr langlebiges und zugleich elegantes Porzellan bekannt und zählt seit dem frühen 17. Jahrhundert zu den festen Bestandteilen des japanischen Alltagsgeschirrs. Besondere Bedeutung kommt ihr durch ihre blau-weiße Dekoration, die Techniken der Massenproduk..."
 
Created page with "== Geschichte == Die Herstellung von Hasami-Keramik begann um 1599, während der Azuchi-Momoyama-Zeit, nachdem koreanische Töpfer, die nach Japan gebracht worden waren, dort keramische Techniken eingeführt hatten. Die benachbarte Region Arita war bereits für ihr Porzellan bekannt; Hasami entwickelte sich parallel dazu und fertigte häufig Waren, die unter dem Namen Arita exportiert wurden."
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
Die Herstellung von Hasami-Keramik begann um 1599, während der [[Azuchi-Momoyama-Zeit]], nachdem koreanische Töpfer, die nach Japan gebracht worden waren, dort keramische Techniken eingeführt hatten. Die benachbarte Region [[Arita]] war bereits für ihr Porzellan bekannt; Hasami entwickelte sich parallel dazu und fertigte häufig Waren, die unter dem Namen Arita exportiert wurden.
Die Herstellung von Hasami-Keramik begann um 1599, während der [[Azuchi-Momoyama-Zeit]], nachdem koreanische Töpfer, die nach Japan gebracht worden waren, dort keramische Techniken eingeführt hatten. Die benachbarte Region [[Arita]] war bereits für ihr Porzellan bekannt; Hasami entwickelte sich parallel dazu und fertigte häufig Waren, die unter dem Namen Arita exportiert wurden.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Während der Edo-Zeit verbreitete sich Hasami-Keramik dank der günstigen Lage der Region und der vorhandenen Handelswege in ganz Japan. Ihre Erschwinglichkeit und Alltagstauglichkeit trugen zu ihrer Beliebtheit in einfachen Haushalten bei, während einige Stücke auch für den Export nach Europa über die Niederländische Ostindien-Kompanie gefertigt wurden.
In the [[Edo period]], Hasami ware became widely distributed throughout Japan thanks to the region’s advantageous location and trade routes. Its affordability and practicality contributed to its popularity among common households, while some pieces were also made for export to Europe via the Dutch East India Company.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Merkmale ==
== Characteristics ==
Hasami-Keramik besteht überwiegend aus [[Porzellan]], wenngleich einige frühe Stücke aus Steinzeug gefertigt wurden. Zu ihren charakteristischen Merkmalen gehören:
Hasami ware is predominantly [[porcelain]], though some early pieces were made of stoneware. Its defining features include:
* Weißes Porzellan mit kobaltblauer Unterglasurmalerei.
* White porcelain decorated with cobalt blue underglaze.
* Schlichte, zweckmäßige Formen für den täglichen Gebrauch.
* Simple, practical forms designed for daily use.
* Spätere Einführung von Techniken der Mehrfarbenmalerei und des Umdruckverfahrens, wodurch die Produktion effizienter gestaltet wurde.
* Later adoption of polychrome and transfer-printing techniques, making production more efficient.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die Ware gilt oft als weniger prunkvoll als Imari- oder Kutani-Porzellan; stattdessen stehen Gebrauchsnutzen und Massenverfügbarkeit im Vordergrund. Diese Zweckmäßigkeit begründete ihren Ruf als „Porzellan des Volkes“.
The ware is often considered less ornate than Imari or Kutani porcelains, emphasizing instead utility and mass availability. This practicality led to its reputation as "the porcelain of the people."
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Moderne Produktion ==
== Modern production ==
Auch heute noch wird in Hasami eine große Vielfalt an Porzellanwaren hergestellt – von traditionellen Schalen und Tellern bis hin zu modernem Geschirr und Designobjekten. Lokale Kunsthandwerker arbeiten mit zeitgenössischen Designern zusammen, um das Handwerk lebendig zu halten und gleichzeitig die traditionellen Fertigungsmethoden zu bewahren. Zudem wird das Porzellan aus Hasami durch Kulturfestivals und lokale Tourismusinitiativen in der Präfektur Nagasaki gefördert.
Today, Hasami continues to produce a wide variety of porcelain goods, ranging from traditional bowls and plates to contemporary tableware and design pieces. Local artisans collaborate with modern designers to keep the craft relevant while preserving traditional methods. Hasami ware is also promoted through cultural festivals and local tourism initiatives in Nagasaki Prefecture.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
== See also ==
== Siehe auch ==
</div>
* [[Japanese pottery and porcelain]]
* [[Japanese pottery and porcelain]]
* [[Arita ware]]
* [[Arita ware]]
Line 37: Line 28:
* [[Imari ware]]
* [[Imari ware]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
== References ==
== Referenzen ==
</div>
* Cort, Louise Allison. ''Shigaraki, Potters’ Valley''. Kodansha International, 1979.
* Cort, Louise Allison. ''Shigaraki, Potters’ Valley''. Kodansha International, 1979.
* Impey, Oliver. ''Japanese Export Porcelain: Catalogue of the Collection of the Ashmolean Museum, Oxford''. Hotei Publishing, 2002.
* Impey, Oliver. ''Japanese Export Porcelain: Catalogue of the Collection of the Ashmolean Museum, Oxford''. Hotei Publishing, 2002.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="External_links"></span>
== External links ==
== Weblinks ==
</div>
* [https://hasami-kougei.jp/ Hasami ware official promotion site] (in Japanese)
* [https://hasami-kougei.jp/ Hasami ware official promotion site] (in Japanese)
* [https://www.nippon-kichi.jp/article_list.do?areaId=42&categoryId=07 Hasami ware overview] (Nippon Kichi)
* [https://www.nippon-kichi.jp/article_list.do?areaId=42&categoryId=07 Hasami ware overview] (Nippon Kichi)

Latest revision as of 19:29, 10 June 2026

Hasami Ware Bowl, Japan, Edo Period, Porcelain with Cobalt Blue Underglaze. Produced in Hasami, Nagasaki Prefecture, this bowl exemplifies the practical elegance and refined craftsmanship of Japanese everyday porcelain.
Other languages:

Als Hasami-Keramik (波佐見焼, *Hasami-yaki*) wird eine Art japanischer Keramik bezeichnet, die in und um die Stadt Hasami in der japanischen Präfektur Nagasaki hergestellt wird. Hasami-Keramik ist für ihr langlebiges und zugleich elegantes Porzellan bekannt und zählt seit dem frühen 17. Jahrhundert zu den festen Bestandteilen des japanischen Alltagsgeschirrs. Besondere Bedeutung kommt ihr durch ihre blau-weiße Dekoration, die Techniken der Massenproduktion sowie ihre Rolle dabei zu, Porzellan einer breiteren Bevölkerungsschicht zugänglich zu machen.

Geschichte

Die Herstellung von Hasami-Keramik begann um 1599, während der Azuchi-Momoyama-Zeit, nachdem koreanische Töpfer, die nach Japan gebracht worden waren, dort keramische Techniken eingeführt hatten. Die benachbarte Region Arita war bereits für ihr Porzellan bekannt; Hasami entwickelte sich parallel dazu und fertigte häufig Waren, die unter dem Namen Arita exportiert wurden.

Während der Edo-Zeit verbreitete sich Hasami-Keramik dank der günstigen Lage der Region und der vorhandenen Handelswege in ganz Japan. Ihre Erschwinglichkeit und Alltagstauglichkeit trugen zu ihrer Beliebtheit in einfachen Haushalten bei, während einige Stücke auch für den Export nach Europa über die Niederländische Ostindien-Kompanie gefertigt wurden.

Merkmale

Hasami-Keramik besteht überwiegend aus Porzellan, wenngleich einige frühe Stücke aus Steinzeug gefertigt wurden. Zu ihren charakteristischen Merkmalen gehören:

  • Weißes Porzellan mit kobaltblauer Unterglasurmalerei.
  • Schlichte, zweckmäßige Formen für den täglichen Gebrauch.
  • Spätere Einführung von Techniken der Mehrfarbenmalerei und des Umdruckverfahrens, wodurch die Produktion effizienter gestaltet wurde.

Die Ware gilt oft als weniger prunkvoll als Imari- oder Kutani-Porzellan; stattdessen stehen Gebrauchsnutzen und Massenverfügbarkeit im Vordergrund. Diese Zweckmäßigkeit begründete ihren Ruf als „Porzellan des Volkes“.

Moderne Produktion

Auch heute noch wird in Hasami eine große Vielfalt an Porzellanwaren hergestellt – von traditionellen Schalen und Tellern bis hin zu modernem Geschirr und Designobjekten. Lokale Kunsthandwerker arbeiten mit zeitgenössischen Designern zusammen, um das Handwerk lebendig zu halten und gleichzeitig die traditionellen Fertigungsmethoden zu bewahren. Zudem wird das Porzellan aus Hasami durch Kulturfestivals und lokale Tourismusinitiativen in der Präfektur Nagasaki gefördert.

Siehe auch

Referenzen

  • Cort, Louise Allison. Shigaraki, Potters’ Valley. Kodansha International, 1979.
  • Impey, Oliver. Japanese Export Porcelain: Catalogue of the Collection of the Ashmolean Museum, Oxford. Hotei Publishing, 2002.

Retrieved from "https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Hasami_ware/de&oldid=3168"