Mashiko ware/fur: Difference between revisions

From Japanese Craftpedia portal
CompUser (talk | contribs)
Bureaucrats, Interface administrators, reviewer, Administrators, translator
12,016 edits
VisualWikitext
Created page with "La produzion Mashiko"
 
Created page with "== Riferiments =="
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
La produzion di ceramiche a Mashiko e scomencià tal 1853, cuant che un ceramic di Kasama, il vicin Keisaburō Ōtsuka, al fondà un for ta zone. La arzile cjatade a Mashiko e si mostrà une vore doprabil e adate par prodots di ogni dì, puartant ae cressite de industrie dal ceramic inte regjon.
La produzion di ceramiche a Mashiko e scomencià tal 1853, cuant che un ceramic di Kasama, il vicin Keisaburō Ōtsuka, al fondà un for ta zone. La arzile cjatade a Mashiko e si mostrà une vore doprabil e adate par prodots di ogni dì, puartant ae cressite de industrie dal ceramic inte regjon.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In origjin lis stovis Mashiko a jerin fatis soredut par intindiments utilitaris - vas di conservazion, vâs di aghe, contignidôrs di decapament e stovis di ogni dì. Chescj ogjets a jerin vendûts tal lûc e tas prefeturis dongje.
Originally Mashiko ware was primarily made for utilitarian purposes—storage jars, water vessels, pickling containers, and everyday tableware. These items were sold locally and to surrounding prefectures.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tal vincjesim secul, la robe Mashiko e deventà cognossude a nivel internazionâl in gracie de influence di Shōji Hamada (1894-1978), une figure impuartante dal moviment Mingei. Hamada al si stabilì a Mashiko tal 1924, dulà che al lavorà par fâ saltâ fûr lis tecnichis tradizionâls e promovi il valôr dal vâs artigjanâl. Il so lavôr, come chel di altris vâs, al clamà la atenzion mondiâl a Mashiko come une citât di vâs.
In the 20th century, Mashiko ware became internationally known thanks to the influence of Shōji Hamada (1894–1978), a leading figure in the Mingei movement. Hamada settled in Mashiko in 1924, where he worked to revive traditional techniques and promote the value of handcrafted pottery. His work, along with that of other potters, attracted global attention to Mashiko as a pottery town.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Carateristichis ==
== Characteristics ==
La produzion Mashiko e je cognossude par:
Mashiko ware is known for:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Arzile locâl:''' La arzile di Mashiko e à dentri un alt contignût di fier, produsint un ton cjalt e terros dopo vê sparât.
* '''Local clay:''' The clay from Mashiko contains a high iron content, producing a warm, earthy tone after firing.
* '''Smalts naturâi:''' Lis smaltis comuns a includin la cendre (nami-jiru), il kaki (maron cachim), il namako (grîs blu) e il slip blanc.
* '''Natural glazes:''' Common glazes include ash (nami-jiru), kaki (persimmon-brown), namako (blue-grey), and white slip.
* '''Semplicitât rustiche:''' Lis formis a son in mût tipic robustis e cence pretesis, rifletint la estetiche dal artesanât popolâr.
* '''Rustic simplicity:''' The shapes are typically robust and unpretentious, reflecting the folk craft aesthetic.
* '''Nature artigjanâl:''' Ancje in timps modernis, la plui part dai prodots Mashiko a son fats a man su la ruede dal scudielâr.
* '''Handcrafted nature:''' Even in modern times, much of Mashiko ware is made by hand on the potter’s wheel.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il procès di combustion al dopre par tradizion forns di rampiç (noborigama), ancje se cumò i forns eletrics e a gas a son comuns.
The firing process traditionally uses climbing kilns (noborigama), though electric and gas kilns are now common.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Mashiko Vuê ==
== Mashiko Today ==
Mashiko e reste une citât floride di ceramiche cun plui di 400 forns e ateliers. Al ospite la Fiere dal Vasai Mashiko dôs voltis al an (primevere e autun), cjapant dongje miârs di visitadôrs dal Gjapon e dal forest. Tancj vâs di vuê a Mashiko a metin in ecuilibri la tradizion cu la inovazion, creant sedi bens utilitaris classics sedi tocs artistics modernis.
Mashiko remains a thriving pottery town with over 400 kilns and workshops. It hosts the Mashiko Pottery Fair twice a year (spring and autumn), attracting thousands of visitors from Japan and abroad. Many contemporary potters in Mashiko balance tradition with innovation, creating both classic utilitarian wares and modern artistic pieces.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La citât e ospite ancje il Museu di art ceramiche Mashiko, che al conserve l’ereditât di Shōji Hamada e al mostre oparis di ceramiche di dut il mont.
The town also houses the Mashiko Museum of Ceramic Art, which preserves the legacy of Shōji Hamada and exhibits works from potters around the world.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Vasaiis di rimarc ==
== Notable Potters ==
* “Shōji Hamada” - Tesôr Nazionâl Vivent, figure clâf dal moviment Mingei.
* '''Shōji Hamada''' – Living National Treasure, key figure in Mingei movement.
* “Tatsuzō Shimaoka” - Student di Hamada, premiât cul titul di Tesôr Nazionâl Vivent tal 1996.
* '''Tatsuzō Shimaoka''' – Student of Hamada, awarded the title of Living National Treasure in 1996.
* Tancj artesans di vuê a puartin indenant lis tradizions di Mashiko.
* Numerous contemporary artisans carrying forward Mashiko's traditions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
== References ==
== Riferiments ==
</div>
# Cort, Louise Allison. Shōji Hamada: A Potter's Way and Work. Kodansha International, 1979.
# Cort, Louise Allison. Shōji Hamada: A Potter's Way and Work. Kodansha International, 1979.
# Mashiko Museum of Ceramic Art official site.
# Mashiko Museum of Ceramic Art official site.

Latest revision as of 19:50, 3 July 2026

Teller - Mashiko-yaki
Other languages:

La ceramiche di Mashiko (Mashiko-yaki) e je un tip di ceramiche gjaponese prodote dentri e ator de citât di Mashiko te prefeture di Tochigi in Gjapon. Cognossût pe sô semplicitât rustiche, lis glacis naturâls e lis formis robustis, il prodot Mashiko al è deventât un dai esemplis plui cognossûts di ceramiche Mingei (artesanât popolâr) in Gjapon.

Storie

La produzion di ceramiche a Mashiko e scomencià tal 1853, cuant che un ceramic di Kasama, il vicin Keisaburō Ōtsuka, al fondà un for ta zone. La arzile cjatade a Mashiko e si mostrà une vore doprabil e adate par prodots di ogni dì, puartant ae cressite de industrie dal ceramic inte regjon.

In origjin lis stovis Mashiko a jerin fatis soredut par intindiments utilitaris - vas di conservazion, vâs di aghe, contignidôrs di decapament e stovis di ogni dì. Chescj ogjets a jerin vendûts tal lûc e tas prefeturis dongje.

Tal vincjesim secul, la robe Mashiko e deventà cognossude a nivel internazionâl in gracie de influence di Shōji Hamada (1894-1978), une figure impuartante dal moviment Mingei. Hamada al si stabilì a Mashiko tal 1924, dulà che al lavorà par fâ saltâ fûr lis tecnichis tradizionâls e promovi il valôr dal vâs artigjanâl. Il so lavôr, come chel di altris vâs, al clamà la atenzion mondiâl a Mashiko come une citât di vâs.

Carateristichis

La produzion Mashiko e je cognossude par:

  • Arzile locâl: La arzile di Mashiko e à dentri un alt contignût di fier, produsint un ton cjalt e terros dopo vê sparât.
  • Smalts naturâi: Lis smaltis comuns a includin la cendre (nami-jiru), il kaki (maron cachim), il namako (grîs blu) e il slip blanc.
  • Semplicitât rustiche: Lis formis a son in mût tipic robustis e cence pretesis, rifletint la estetiche dal artesanât popolâr.
  • Nature artigjanâl: Ancje in timps modernis, la plui part dai prodots Mashiko a son fats a man su la ruede dal scudielâr.

Il procès di combustion al dopre par tradizion forns di rampiç (noborigama), ancje se cumò i forns eletrics e a gas a son comuns.

Mashiko Vuê

Mashiko e reste une citât floride di ceramiche cun plui di 400 forns e ateliers. Al ospite la Fiere dal Vasai Mashiko dôs voltis al an (primevere e autun), cjapant dongje miârs di visitadôrs dal Gjapon e dal forest. Tancj vâs di vuê a Mashiko a metin in ecuilibri la tradizion cu la inovazion, creant sedi bens utilitaris classics sedi tocs artistics modernis.

La citât e ospite ancje il Museu di art ceramiche Mashiko, che al conserve l’ereditât di Shōji Hamada e al mostre oparis di ceramiche di dut il mont.

Vasaiis di rimarc

  • “Shōji Hamada” - Tesôr Nazionâl Vivent, figure clâf dal moviment Mingei.
  • “Tatsuzō Shimaoka” - Student di Hamada, premiât cul titul di Tesôr Nazionâl Vivent tal 1996.
  • Tancj artesans di vuê a puartin indenant lis tradizions di Mashiko.

Riferiments

  1. Cort, Louise Allison. Shōji Hamada: A Potter's Way and Work. Kodansha International, 1979.
  2. Mashiko Museum of Ceramic Art official site.
  3. Japan National Tourism Organization: Mashiko Pottery.
Retrieved from "https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Mashiko_ware/fur&oldid=11090"