https://japan.craftpedia.asia/index.php?action=history&feed=atom&title=Tendo_Shogi_Pieces%2Faf
Tendo Shogi Pieces/af - Revision history
2026-10-22T10:34:37Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Tendo_Shogi_Pieces/af&diff=12791&oldid=prev
CompUser: Created page with "Tendō bly simbolies en prakties verbind met die shōgi-kultuur landwyd."
2026-07-06T04:51:17Z
<p>Created page with "Tendō bly simbolies en prakties verbind met die shōgi-kultuur landwyd."</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 04:51, 6 July 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">Line 31:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 31:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Kontinuïteit van utilitaristiese houtkunstradisies</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Kontinuïteit van utilitaristiese houtkunstradisies</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><div lang="</del>en<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" dir="ltr" class="mw</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">content-ltr"></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tendō bly simbolies </ins>en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">prakties verbind met die shōgi</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kultuur landwyd</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tendō remains symbolically and practically linked to shōgi culture nationwide</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></div></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><div lang</del>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"en" dir</del>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"ltr" class="mw-content-ltr"></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kontemporêre konteks </ins>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Contemporary context </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vandag word </ins>Tendō Shōgi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-stukke steeds deur gespesialiseerde werkswinkels </ins>in Yamagata<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-prefektuur vervaardig</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Terwyl tradisionele standaarde sentraal bly</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">spreek kontemporêre produksie moderne eise aan terwyl gevestigde handwerkwaardes behoue bly</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Today, </del>Tendō Shōgi <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pieces continue to be produced by specialized workshops </del>in Yamagata <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Prefecture</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">While traditional standards remain central</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">contemporary production addresses modern demands while preserving established craft values</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></div></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: Woodcraft]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: Woodcraft]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key japan_asia-jpn_:diff:1.41:old-12788:rev-12791:php=table -->
</table>
CompUser
https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Tendo_Shogi_Pieces/af&diff=12788&oldid=prev
CompUser: Created page with "== Definisie en eienskappe == Tendō Shōgi-stukke word gekenmerk deur akkuraatheid van vorm en leesbaarheid van oppervlak-inskripsie. Kernkenmerke sluit in: * Presies geproportioneerde houtvorms * Duidelike, gebalanseerde oppervlaktes ontwerp vir sigbaarheid en hantering * Klem op eenvormigheid en afwerkingskwaliteit * Integrasie van vakmanskap en daaglikse gebruik"
2026-07-06T04:50:57Z
<p>Created page with "== Definisie en eienskappe == Tendō Shōgi-stukke word gekenmerk deur akkuraatheid van vorm en leesbaarheid van oppervlak-inskripsie. Kernkenmerke sluit in: * Presies geproportioneerde houtvorms * Duidelike, gebalanseerde oppervlaktes ontwerp vir sigbaarheid en hantering * Klem op eenvormigheid en afwerkingskwaliteit * Integrasie van vakmanskap en daaglikse gebruik"</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 04:50, 6 July 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Line 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die ontwikkeling van Tendō Shōgi-stukke dateer uit die Edo-periode. Na die verskuiwing van samurai na Tendō het plaaslike owerhede houtwerk as 'n manier van ekonomiese ondersteuning aangemoedig. Met verloop van tyd het die produksie van shōgi-stukke 'n gespesialiseerde plaaslike kunsvlyt geword, wat Tendō uiteindelik as die nasionale sentrum vir hierdie tradisie gevestig het.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die ontwikkeling van Tendō Shōgi-stukke dateer uit die Edo-periode. Na die verskuiwing van samurai na Tendō het plaaslike owerhede houtwerk as 'n manier van ekonomiese ondersteuning aangemoedig. Met verloop van tyd het die produksie van shōgi-stukke 'n gespesialiseerde plaaslike kunsvlyt geword, wat Tendō uiteindelik as die nasionale sentrum vir hierdie tradisie gevestig het.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><div lang</del>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Materiale </ins>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">= Materials </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Die kunsvlyt gebruik tradisioneel fynkorrelige hardehout wat gekies is vir duursaamheid en oppervlakhelderheid</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Algemeen gebruikte materiale sluit in</ins>:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The craft traditionally employs fine-grained hardwoods selected for durability and surface clarity</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Commonly used materials include</del>:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Tsuge (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Japannese bukshout</ins>)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Tsuge (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Japanese boxwood</del>)</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Katsura</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Katsura</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Maple</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Esdoringhout</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></div></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><div lang="</del>en<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Materiaalkeuse is noodsaaklik vir die handhawing van skerp rande </ins>en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">langtermynstabiliteit</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Material selection is essential for maintaining crisp edges and long-term stability</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></div></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Estetiese beginsels </ins>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aesthetic principles </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Die estetika van </ins>Tendō Shōgi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-stukke word beheer deur helderheid</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">balans en terughoudendheid</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Oppervlaktes word afgewerk om leesbaarheid en aanraking te verbeter</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">terwyl die natuurlike eienskappe van die hout subtiele warmte en variasie bydra</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Die vakmanskap weerspieël ideale van presisie en stil verfyning</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The aesthetic of </del>Tendō Shōgi <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pieces is governed by clarity</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">balance, and restraint</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Surfaces are finished to enhance legibility and touch</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">while the natural qualities of the wood contribute subtle warmth and variation</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The craft reflects ideals of precision and quiet refinement</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></div></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><div lang</del>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kulturele betekenis </ins>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">= Cultural significance </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tendō Shōgi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-stukke beklee 'n prominente plek </ins>in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">die Japannese materiële kultuur as gevolg van hul noue verbintenis met </ins>shōgi as <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'n tradisionele intellektuele strewe</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Die kunsvlyt verteenwoordig</ins>:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tendō Shōgi <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pieces hold a prominent place </del>in <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Japanese material culture due to their close association with </del>shōgi as <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a traditional intellectual pursuit</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The craft represents</del>:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Streeksidentiteit van </ins>Tendō</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Regional identity of </del>Tendō</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Die kruising van kunsvlyt en strategiese spel</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The intersection of craft and strategic play</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kontinuïteit van utilitaristiese houtkunstradisies</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Continuity of utilitarian woodcraft traditions</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></div></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></div></td></tr>
<!-- diff cache key japan_asia-jpn_:diff:1.41:old-12783:rev-12788:php=table -->
</table>
CompUser
https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Tendo_Shogi_Pieces/af&diff=12783&oldid=prev
CompUser: Created page with "'''Tendō Shōgi-stukke''' (天童将棋駒) is 'n tradisionele Japannese houtkuns wat ontstaan het in die stad Tendō, Yamagata-prefektuur. Die kunsvlyt word gedefinieer deur die presiese snywerk en afwerking van hout-shōgi-stukke, wat funksionele helderheid met verfynde materiaaluitdrukking kombineer. Tendō word wyd erken as Japan se hoofsentrum vir shōgi-stukproduksie."
2026-07-06T04:50:28Z
<p>Created page with "'''Tendō Shōgi-stukke''' (天童将棋駒) is 'n tradisionele Japannese houtkuns wat ontstaan het in die stad Tendō, Yamagata-prefektuur. Die kunsvlyt word gedefinieer deur die presiese snywerk en afwerking van hout-shōgi-stukke, wat funksionele helderheid met verfynde materiaaluitdrukking kombineer. Tendō word wyd erken as Japan se hoofsentrum vir shōgi-stukproduksie."</p>
<p><b>New page</b></p><div><languages /><br />
'''Tendō Shōgi-stukke''' (天童将棋駒) is 'n tradisionele Japannese houtkuns wat ontstaan het in die stad Tendō, Yamagata-prefektuur. Die kunsvlyt word gedefinieer deur die presiese snywerk en afwerking van hout-shōgi-stukke, wat funksionele helderheid met verfynde materiaaluitdrukking kombineer. Tendō word wyd erken as Japan se hoofsentrum vir shōgi-stukproduksie.<br />
<br />
== Definisie en eienskappe ==<br />
Tendō Shōgi-stukke word gekenmerk deur akkuraatheid van vorm en leesbaarheid van oppervlak-inskripsie. Kernkenmerke sluit in:<br />
* Presies geproportioneerde houtvorms<br />
* Duidelike, gebalanseerde oppervlaktes ontwerp vir sigbaarheid en hantering<br />
* Klem op eenvormigheid en afwerkingskwaliteit<br />
* Integrasie van vakmanskap en daaglikse gebruik<br />
<br />
Die kunsvlyt prioritiseer konsekwentheid en tasbare verfyning bo ornamentele oordaad.<br />
<br />
== Historiese agtergrond ==<br />
Die ontwikkeling van Tendō Shōgi-stukke dateer uit die Edo-periode. Na die verskuiwing van samurai na Tendō het plaaslike owerhede houtwerk as 'n manier van ekonomiese ondersteuning aangemoedig. Met verloop van tyd het die produksie van shōgi-stukke 'n gespesialiseerde plaaslike kunsvlyt geword, wat Tendō uiteindelik as die nasionale sentrum vir hierdie tradisie gevestig het.<br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
== Materials ==<br />
The craft traditionally employs fine-grained hardwoods selected for durability and surface clarity. Commonly used materials include:<br />
* Tsuge (Japanese boxwood)<br />
* Katsura<br />
* Maple<br />
</div><br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
Material selection is essential for maintaining crisp edges and long-term stability.<br />
</div><br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
== Aesthetic principles ==<br />
The aesthetic of Tendō Shōgi Pieces is governed by clarity, balance, and restraint. Surfaces are finished to enhance legibility and touch, while the natural qualities of the wood contribute subtle warmth and variation. The craft reflects ideals of precision and quiet refinement.<br />
</div><br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
== Cultural significance ==<br />
Tendō Shōgi Pieces hold a prominent place in Japanese material culture due to their close association with shōgi as a traditional intellectual pursuit. The craft represents:<br />
* Regional identity of Tendō<br />
* The intersection of craft and strategic play<br />
* Continuity of utilitarian woodcraft traditions<br />
</div><br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
Tendō remains symbolically and practically linked to shōgi culture nationwide.<br />
</div><br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
== Contemporary context ==<br />
Today, Tendō Shōgi Pieces continue to be produced by specialized workshops in Yamagata Prefecture. While traditional standards remain central, contemporary production addresses modern demands while preserving established craft values.<br />
</div><br />
<br />
[[Category: Woodcraft]]<br />
[[Category: Japanese Woodcraft]]<br />
[[Category: Precision Woodcraft]]<br />
[[Category: Regional Crafts of Japan]]<br />
[[Category: Tōhoku Region]]<br />
<br />
[[Category: Edo period]]<br />
[[Category: Meiji period]]<br />
[[Category: Taishō period]]<br />
[[Category: Shōwa period]]<br />
[[Category: Heisei period]]<br />
[[Category: Reiwa period]]<br />
<br />
[[Category: Yamagata Prefecture]]</div>
CompUser