https://japan.craftpedia.asia/index.php?action=history&feed=atom&title=Ichimatsu_Ningy%C5%8D%2Fcy 2026-10-21T22:48:24Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Ichimatsu_Ningy%C5%8D/cy&diff=8514&oldid=prev 2026-06-26T20:45:32Z

<p>Created page with &quot;Mae mynegiant yr wyneb yn dawel ac yn unigoledig heb or-ddweud. Mae&#039;r doliau wedi&#039;u cynllunio i gyfleu presenoldeb tawel yn hytrach na gweithredu naratif. Mae steiliau gwallt a dillad yn aml yn adlewyrchu gwisg gyfoes neu wisg a ysbrydolwyd yn hanesyddol, gan atgyfnerthu eu swyddogaeth gynrychioliadol.&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:45, 26 June 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Line 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mewn cyfnodau diweddarach, daethant hefyd yn gysylltiedig â delweddaeth plentyndod, er bod eu prif rôl ddiwylliannol yn parhau i fod yn addurniadol a symbolaidd yn hytrach na chwareus.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mewn cyfnodau diweddarach, daethant hefyd yn gysylltiedig â delweddaeth plentyndod, er bod eu prif rôl ddiwylliannol yn parhau i fod yn addurniadol a symbolaidd yn hytrach na chwareus.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div lang</del>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"en" dir</del>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"ltr" class="mw-content-ltr"&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nodweddion Rhanbarthol</ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Regional Characteristics</del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chwaraeodd </ins>Kyoto <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rôl ganolog yn natblygiad cynnar </ins>Ichimatsu Ningyō, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gyda chanolfannau cynhyrchu ychwanegol yn dod i'r amlwg yn </ins>Edo (Tokyo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">heddiw</ins>). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sefydlodd gweithdai trefol gonfensiynau arddull a ddylanwadodd ar y grefft ledled y wlad</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kyoto <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">played a central role in the early development of </del>Ichimatsu Ningyō, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">with additional production centers emerging in </del>Edo (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">present-day </del>Tokyo). <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Urban workshops established stylistic conventions that influenced the craft nationwide</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/div&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div lang</del>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"en" dir</del>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"ltr" class="mw-content-ltr"&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cadwraeth ac Ymarfer Cyfoes</ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Preservation and Contemporary Practice</del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mae cadwraeth </ins>Ichimatsu Ningyō <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">yn gofyn am sylw i sefydlogrwydd cymalau</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cadwraeth tecstilau</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a rheolaeth amgylcheddol i amddiffyn arwynebau </ins>gofun. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mae crefftwyr cyfoes yn parhau â'r traddodiad trwy gynhyrchu cyfyngedig</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gan bwysleisio cywirdeb hanesyddol mewn cyfrannedd a gwisgoedd yn aml</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Preservation of </del>Ichimatsu Ningyō <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">requires attention to joint stability</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">textile conservation</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and environmental control to protect </del>gofun <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">surfaces</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Contemporary artisans continue the tradition through limited production</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">often emphasizing historical accuracy in proportion and costume</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/div&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mae'r grefft yn parhau i gael ei gwerthfawrogi am ei chydbwysedd rhwng realaeth a chyfyngiad</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The craft remains valued for its balance between realism and restraint</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/div&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Ichimatsu Ningyō]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Ichimatsu Ningyō]]</div></td></tr> <!-- diff cache key japan_asia-jpn_:diff:1.41:old-8510:rev-8514:php=table --> </table>

CompUser https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Ichimatsu_Ningy%C5%8D/cy&diff=8510&oldid=prev 2026-06-26T20:45:00Z

<p>Created page with &quot;==Diffiniad a Chwmpas== Doliau Japaneaidd yw Ichimatsu Ningyō sy&#039;n cynrychioli ffigurau dynol â chyfrannau realistig ac aelodau cymalog. Yn wahanol i ddoliau seremonïol neu symbolaidd, mae&#039;r grefft yn pwysleisio presenoldeb realistig, cydbwysedd ac ystum unigol. Mae Ichimatsu Ningyō yn meddiannu safle penodol o fewn gwneud doliau Japaneaidd fel ffigurau cynrychioliadol a fwriadwyd ar gyfer arddangos, cyfnewid anrhegion, ac, yn hanesyddol, trin cyfyngedig.&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:45, 26 June 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">Line 24:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn hanesyddol, roedd Ichimatsu Ningyō yn gweithredu fel rhoddion a gwrthrychau arddangos o statws uchel yn hytrach nag offer defodol. Roedd eu hansawdd realistig yn eu gosod ar groesffordd gwrthrych celf a ffigur cynrychioliadol, gan adlewyrchu diddordeb cyfnod Edo mewn realaeth a phresenoldeb unigol.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yn hanesyddol, roedd Ichimatsu Ningyō yn gweithredu fel rhoddion a gwrthrychau arddangos o statws uchel yn hytrach nag offer defodol. Roedd eu hansawdd realistig yn eu gosod ar groesffordd gwrthrych celf a ffigur cynrychioliadol, gan adlewyrchu diddordeb cyfnod Edo mewn realaeth a phresenoldeb unigol.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mewn cyfnodau diweddarach</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">daethant hefyd yn gysylltiedig â delweddaeth plentyndod</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">er bod eu prif rôl ddiwylliannol yn parhau i fod yn addurniadol a symbolaidd yn hytrach na chwareus</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In later periods</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">they also became associated with childhood imagery</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">though their primary cultural role remained decorative and symbolic rather than playful</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/div&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;</div></td></tr> </table>

CompUser https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Ichimatsu_Ningy%C5%8D/cy&diff=8508&oldid=prev 2026-06-26T20:44:52Z

<p>Created page with &quot;Mae gwisgoedd yn ddillad wedi&#039;u gwnïo o sidan neu decstilau cotwm, wedi&#039;u teilwra i gyd-fynd â chyfrannau&#039;r ffigwr. Mae modd symud dillad, gan wahaniaethu rhwng Ichimatsu Ningyō a thraddodiadau gwisgoedd integredig fel Kimekomi Ningyō.&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:44, 26 June 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Line 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ystumiau unionsyth neu eisteddog sy&#039;n awgrymu symudiad naturiol</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ystumiau unionsyth neu eisteddog sy&#039;n awgrymu symudiad naturiol</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div lang="en" dir="ltr" class="mw</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">content-ltr"&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mae mynegiant yr wyneb yn dawel ac yn unigoledig heb or</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ddweud</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mae'r doliau wedi'u cynllunio i gyfleu presenoldeb tawel yn hytrach na gweithredu naratif</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mae steiliau gwallt a dillad yn aml yn adlewyrchu gwisg gyfoes neu wisg a ysbrydolwyd yn hanesyddol</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gan atgyfnerthu eu swyddogaeth gynrychioliadol</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Facial expressions are calm and individualized without exaggeration</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The dolls are designed to convey quiet presence rather than narrative action</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hairstyles and clothing often reflect contemporary or historically inspired dress</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">reinforcing their representational function</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/div&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div lang</del>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"en" dir</del>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"ltr" class="mw-content-ltr"&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Deunyddiau ac Adeiladwaith</ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Materials and Construction</del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fel arfer, mae pennau'n cael eu cerfio o bren a'u gorffen â </ins>gofun, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gan gyflawni arwyneb llyfn</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tebyg i groen</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gall llygaid gael eu peintio neu eu mewnosod</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">yn dibynnu ar y cyfnod ac arfer y gweithdy</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mae cyrff wedi'u hadeiladu ag aelodau cymalog</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gan ganiatáu cymal rheoledig</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Heads are typically carved from wood and finished with </del>gofun, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">achieving a smooth</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">skin-like surface</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eyes may be painted or inlaid</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">depending on period and workshop practice</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bodies are constructed with jointed limbs</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">allowing controlled articulation</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/div&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div lang="en" dir="ltr" class="mw-content</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ltr"&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mae gwisgoedd yn ddillad wedi'u gwnïo o sidan neu decstilau cotwm, wedi'u teilwra i gyd</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fynd â chyfrannau'r ffigwr</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mae modd symud dillad</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gan wahaniaethu rhwng </ins>Ichimatsu Ningyō <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a thraddodiadau gwisgoedd integredig fel </ins>Kimekomi Ningyō.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Costumes are sewn garments made from silk or cotton textiles, tailored to fit the figure’s proportions</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Clothing is removable</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">distinguishing </del>Ichimatsu Ningyō <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">from integrated-costume traditions such as </del>Kimekomi Ningyō.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/div&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div lang</del>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"en" dir</del>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"ltr" class="mw</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">content-ltr"&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cyd</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">destun Diwylliannol</ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Cultural Context</del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yn hanesyddol, roedd </ins>Ichimatsu Ningyō <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">yn gweithredu fel rhoddion a gwrthrychau arddangos o statws uchel yn hytrach nag offer defodol</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Roedd eu hansawdd realistig yn eu gosod ar groesffordd gwrthrych celf a ffigur cynrychioliadol</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gan adlewyrchu diddordeb cyfnod </ins>Edo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mewn realaeth a phresenoldeb unigol</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ichimatsu Ningyō <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">historically functioned as high-status gifts and display objects rather than ritual implements</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Their lifelike quality positioned them at the intersection of art object and representational figure</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">reflecting </del>Edo<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-period interest in realism and individual presence</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/div&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key japan_asia-jpn_:diff:1.41:old-8503:rev-8508:php=table --> </table>

CompUser https://japan.craftpedia.asia/index.php?title=Ichimatsu_Ningy%C5%8D/cy&diff=8503&oldid=prev 2026-06-26T20:44:00Z

<p>Created page with &quot;==Nodweddion Ffurfiol== Nodweddir Ichimatsu Ningyō gan: * Anatomeg ddynol gyfrannol * Breichiau a choesau cymalog * Ystumiau unionsyth neu eisteddog sy&#039;n awgrymu symudiad naturiol&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;languages /&gt;<br /> ==Diffiniad a Chwmpas==<br /> Doliau Japaneaidd yw Ichimatsu Ningyō sy&#039;n cynrychioli ffigurau dynol â chyfrannau realistig ac aelodau cymalog. Yn wahanol i ddoliau seremonïol neu symbolaidd, mae&#039;r grefft yn pwysleisio presenoldeb realistig, cydbwysedd ac ystum unigol. Mae Ichimatsu Ningyō yn meddiannu safle penodol o fewn gwneud doliau Japaneaidd fel ffigurau cynrychioliadol a fwriadwyd ar gyfer arddangos, cyfnewid anrhegion, ac, yn hanesyddol, trin cyfyngedig.<br /> <br /> ==Datblygiad Hanesyddol==<br /> Daeth y grefft i&#039;r amlwg yn ystod cyfnod Edo ac mae&#039;n cymryd ei henw o Sanogawa Ichimatsu, actor kabuki poblogaidd y mae ei ymddangosiad wedi ysbrydoli portreadau doliau cynnar. Wrth i bortreadau actorion ennill poblogrwydd, addasodd gwneuthurwyr doliau estheteg theatrig i ffurf tri dimensiwn, gan arwain at ffigurau a oedd yn adlewyrchu ffasiwn gyfoes a chyfrannedd corfforol.<br /> <br /> Dros amser, esblygodd Ichimatsu Ningyō y tu hwnt i debygrwydd actorion a daeth yn gynrychioliadau cyffredinol o blant. Erbyn diwedd cyfnod Edo, roedd y grefft wedi sefydlogi i fod yn draddodiad gwneud doliau cydnabyddedig, gan gydbwyso realaeth ag delfrydiaeth.<br /> <br /> ==Nodweddion Ffurfiol==<br /> Nodweddir Ichimatsu Ningyō gan:<br /> * Anatomeg ddynol gyfrannol<br /> * Breichiau a choesau cymalog<br /> * Ystumiau unionsyth neu eisteddog sy&#039;n awgrymu symudiad naturiol<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> Facial expressions are calm and individualized without exaggeration. The dolls are designed to convey quiet presence rather than narrative action. Hairstyles and clothing often reflect contemporary or historically inspired dress, reinforcing their representational function.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> ==Materials and Construction==<br /> Heads are typically carved from wood and finished with gofun, achieving a smooth, skin-like surface. Eyes may be painted or inlaid, depending on period and workshop practice. Bodies are constructed with jointed limbs, allowing controlled articulation.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> Costumes are sewn garments made from silk or cotton textiles, tailored to fit the figure’s proportions. Clothing is removable, distinguishing Ichimatsu Ningyō from integrated-costume traditions such as Kimekomi Ningyō.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> ==Cultural Context==<br /> Ichimatsu Ningyō historically functioned as high-status gifts and display objects rather than ritual implements. Their lifelike quality positioned them at the intersection of art object and representational figure, reflecting Edo-period interest in realism and individual presence.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> In later periods, they also became associated with childhood imagery, though their primary cultural role remained decorative and symbolic rather than playful.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> ==Regional Characteristics==<br /> Kyoto played a central role in the early development of Ichimatsu Ningyō, with additional production centers emerging in Edo (present-day Tokyo). Urban workshops established stylistic conventions that influenced the craft nationwide.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> ==Preservation and Contemporary Practice==<br /> Preservation of Ichimatsu Ningyō requires attention to joint stability, textile conservation, and environmental control to protect gofun surfaces. Contemporary artisans continue the tradition through limited production, often emphasizing historical accuracy in proportion and costume.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> The craft remains valued for its balance between realism and restraint.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> [[Category:Ichimatsu Ningyō]]<br /> [[Category:Kyoto Prefecture]]<br /> [[Category:Kansai Region]]<br /> [[Category:Edo period]]<br /> [[Category:Japanese representational dolls]]<br /> [[Category:Dollmaking]]</div>

CompUser