Beppu Bamboo Basketry/pl - Revision history

CompUser at 04:17, 6 July 2026

2026-07-06T04:17:39Z

← Older revision		Revision as of 04:17, 6 July 2026
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
	Plecionkarstwo bambusowe z Beppu (jap. 別府竹細工, Beppu takezaiku) to tradycyjna japońska forma rzemiosła bambusowego, wytwarzana w mieście Beppu (w prefekturze Ōita na wyspie Kiusiu) i jego okolicach. Jest ono szczególnie kojarzone z kunsztownie plecionymi koszami, naczyniami na kwiaty, przyborami do ceremonii parzenia herbaty, pojemnikami użytkowymi, torbami, elementami wystroju wnętrz oraz współczesną sztuką tworzoną z bambusa.		'''Plecionkarstwo bambusowe z Beppu''' (jap. 別府竹細工, Beppu takezaiku) to tradycyjna japońska forma rzemiosła bambusowego, wytwarzana w mieście Beppu (w prefekturze Ōita na wyspie Kiusiu) i jego okolicach. Jest ono szczególnie kojarzone z kunsztownie plecionymi koszami, naczyniami na kwiaty, przyborami do ceremonii parzenia herbaty, pojemnikami użytkowymi, torbami, elementami wystroju wnętrz oraz współczesną sztuką tworzoną z bambusa.

	Wyroby z bambusa z Beppu powstają głównie z wysokiej jakości bambusa odmiany „madake” i słyną z kunsztownych technik ręcznego wyplatania. Tradycyjne rzemiosło to opiera się na ośmiu podstawowych wzorach splotu, które można łączyć, tworząc ponad 200 wariantów. W 1979 roku wyroby te zostały uznane przez Ministerstwo Gospodarki, Handlu i Przemysłu za japońskie rzemiosło tradycyjne.		Wyroby z bambusa z Beppu powstają głównie z wysokiej jakości bambusa odmiany „madake” i słyną z kunsztownych technik ręcznego wyplatania. Tradycyjne rzemiosło to opiera się na ośmiu podstawowych wzorach splotu, które można łączyć, tworząc ponad 200 wariantów. W 1979 roku wyroby te zostały uznane przez Ministerstwo Gospodarki, Handlu i Przemysłu za japońskie rzemiosło tradycyjne.

CompUser: Created page with "Bambus wykorzystywany w rzemiośle z Beppu musi zostać starannie wyselekcjonowany, ścięty, poddany obróbce, rozszczepiony i uformowany przed przystąpieniem do wyplatania. W zależności od rodzaju wytwarzanego przedmiotu, rzemieślnicy mogą używać bambusa świeżego, suszonego, wędzonego bądź poddanego obróbce termicznej lub innym procesom. Sposób obróbki wpływa na kolor, elastyczność, wytrzymałość oraz fakturę powierzchni materiału."

2026-07-06T04:16:40Z

Created page with "Bambus wykorzystywany w rzemiośle z Beppu musi zostać starannie wyselekcjonowany, ścięty, poddany obróbce, rozszczepiony i uformowany przed przystąpieniem do wyplatania. W zależności od rodzaju wytwarzanego przedmiotu, rzemieślnicy mogą używać bambusa świeżego, suszonego, wędzonego bądź poddanego obróbce termicznej lub innym procesom. Sposób obróbki wpływa na kolor, elastyczność, wytrzymałość oraz fakturę powierzchni materiału."

← Older revision		Revision as of 04:16, 6 July 2026
Line 59:		Line 59:
	* rzeźby z bambusa.		* rzeźby z bambusa.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		W ostatnich dekadach wyroby z bambusa z Beppu zyskały również widoczność we współczesnym wzornictwie, wnętrzach hoteli, galeriach oraz kolekcjach muzealnych.
	~~In recent decades,~~ Beppu ~~bamboo craft has also become visible in contemporary design, hotel interiors~~, ~~galleries~~, ~~and museum collections~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Edukacja i przekaz ==
	~~== Education and transmission~~ ==		Beppu jest jednym z głównych ośrodków edukacji w zakresie rzemiosła bambusowego w Japonii. W regionie tym działają placówki zajmujące się nauczaniem i ochroną technik obróbki bambusa. Szczególne znaczenie dla kontynuacji tego rzemiosła ma Ośrodek Szkoleniowy Rzemiosła Bambusowego w Ōita (Ōita Bamboo Craft Training Center), który wykształcił wielu profesjonalnych artystów i rzemieślników specjalizujących się w pracy z bambusem.
	Beppu ~~is one of the main centres of bamboo craft education in Japan~~. ~~The region has institutions dedicated to the teaching and preservation of bamboo-working techniques~~. ~~The~~ Ōita Bamboo Craft Training Center ~~is especially important for the continuation of the craft and has trained many professional bamboo artists and craftspeople~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Centrum Tradycyjnego Rzemiosła Bambusowego w mieście Beppu prezentuje historyczne i współczesne przykłady tego rzemiosła oraz zapoznaje zwiedzających z technikami, narzędziami i kontekstem kulturowym wyrobów bambusowych z Beppu.
	~~The~~ Beppu ~~City Traditional Bamboo Crafts Center presents historical and contemporary examples of the craft and introduces visitors to the techniques~~, ~~tools, and cultural background of~~ Beppu ~~bamboo work~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Znaczenie kulturowe ==
	~~== Cultural significance~~ ==		Plecionkarstwo bambusowe z Beppu stanowi zarówno przykład rzemiosła użytkowego, jak i wyrafinowanej sztuki dekoracyjnej. Jego rozwój jest ściśle powiązany z naturalnymi zasobami bambusa w prefekturze Ōita, kulturą gorących źródeł w Beppu oraz rozwojem turystyki w tym regionie.
	Beppu ~~bamboo basketry represents both everyday craft and refined decorative art~~. ~~Its development is closely connected with the natural bamboo resources of~~ Ōita ~~Prefecture~~, ~~the hot spring culture of~~ Beppu~~, and the growth of tourism in the region~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Rzemiosło jest znaczące, ponieważ zachowuje złożony zestaw umiejętności ręcznych. Od wyboru bambusa po ostateczny splot, każdy etap zależy od oceny i doświadczenia rzemieślnika. Jednocześnie rzemiosło bambusowe Beppu w dalszym ciągu dostosowuje się do współczesnego życia poprzez nowe projekty, modne dodatki, przedmioty do wnętrz i dzieła artystyczne.
	~~The craft is significant because it preserves a complex body of hand skills~~. ~~From the selection of bamboo to the final weave~~, ~~each stage depends on the judgment and experience of the artisan~~. ~~At the same time,~~ Beppu ~~bamboo craft has continued to adapt to modern life through new designs, fashion accessories~~, ~~interior objects~~, ~~and artistic works~~.
	~~</div>~~

CompUser: Created page with "Przygotowanie pasków bambusa jest jednym z najważniejszych etapów. Paski muszą być równe, elastyczne i wytrzymałe. Nawet niewielkie różnice w grubości czy szerokości mogą wpłynąć na ostateczny kształt i jakość przedmiotu."

2026-07-06T04:15:52Z

Created page with "Przygotowanie pasków bambusa jest jednym z najważniejszych etapów. Paski muszą być równe, elastyczne i wytrzymałe. Nawet niewielkie różnice w grubości czy szerokości mogą wpłynąć na ostateczny kształt i jakość przedmiotu."

← Older revision		Revision as of 04:15, 6 July 2026
Line 33:		Line 33:
	Przygotowanie pasków bambusa jest jednym z najważniejszych etapów. Paski muszą być równe, elastyczne i wytrzymałe. Nawet niewielkie różnice w grubości czy szerokości mogą wpłynąć na ostateczny kształt i jakość przedmiotu.		Przygotowanie pasków bambusa jest jednym z najważniejszych etapów. Paski muszą być równe, elastyczne i wytrzymałe. Nawet niewielkie różnice w grubości czy szerokości mogą wpłynąć na ostateczny kształt i jakość przedmiotu.

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Techniki wyplatania ==
	~~== Weaving techniques~~ ==		Rzemiosło bambusowe z Beppu słynie przede wszystkim ze swoich technik wyplatania. Z tą tradycją powszechnie kojarzy się osiem podstawowych wzorów splotu:
	Beppu ~~bamboo craft is especially known for its weaving techniques~~. ~~Eight basic weaving patterns are commonly associated with the tradition~~:		#'''Yotsume-ami''' — splot „czterooki” (krzyżowy);
	#'''Yotsume-ami''' — ~~a four-eye or cross pattern~~;		#'''Mutsume-ami''' — splot „sześciooki” (heksagonalny);
	#'''Mutsume-ami''' — ~~a six-eye or hexagonal pattern~~;		#'''Yatsume-ami''' — splot „ośmiooki” (ośmiokątny);
	#'''Yatsume-ami''' — ~~an eight-eye or octagonal pattern~~;		#'''Ajiro-ami''' — splot skośny lub siatkowy;
	#'''Ajiro-ami''' — ~~a twilled or net-like woven pattern~~;		#'''Gozame-ami''' — splot przypominający matę;
	#'''Gozame-ami''' — ~~a mat-like pattern~~;		#'''Matsuba-ami''' — splot przypominający igły sosnowe;
	#'''Matsuba-ami''' — ~~a pine-needle pattern~~;		#'''Kikuzoko-ami''' — splot typu „dno w kształcie chryzantemy”;
	#'''Kikuzoko-ami''' — ~~a chrysanthemum-bottom pattern~~;		#'''Rinkō-ami''' — splot kolisty (typu „tarcza strzelnicza”).
	#'''Rinkō-ami''' — ~~a bull’s-eye or circular pattern~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Te podstawowe metody można łączyć i modyfikować w zależności od formy, funkcji oraz wzornictwa danego przedmiotu. Dzięki temu wyroby z bambusa z Beppu odznaczają się ogromną różnorodnością wzorów – od prostych, ażurowych plecionek po gęste, dekoracyjne powierzchnie.
	~~These basic methods can be combined and modified according to the form~~, ~~function, and design of the object~~. ~~As a result~~, ~~Beppu bamboo craft includes a very large variety of patterns~~, ~~from simple openwork basketry to dense decorative surfaces~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Produkty ==
	~~== Products~~ ==		Historycznie wyroby plecionkarskie z bambusa z Beppu służyły do wytwarzania praktycznych przedmiotów codziennego użytku. Należały do nich m.in. kosze na ryż, sita, cedzaki, kosze do serwowania, pojemniki do przechowywania oraz kosze na kwiaty. Przedmioty te ceniono, ponieważ bambus jest lekki, wytrzymały i elastyczny, a przy tym doskonale sprawdza się w codziennym użytkowaniu.
	~~Historically,~~ Beppu ~~bamboo basketry was used for practical household objects~~. ~~These included rice baskets, sieves~~, ~~strainers~~, ~~serving baskets~~, ~~storage containers~~, ~~and flower baskets~~. ~~Such objects were valued because bamboo is light~~, ~~strong~~, ~~flexible~~, ~~and well suited to daily use~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Współczesne wyroby z bambusa z Beppu obejmują zarówno przedmioty tradycyjne, jak i nowoczesne. Do popularnych produktów należą:
	~~Modern~~ Beppu ~~bamboo craft includes both traditional and contemporary objects~~. ~~Common products include~~:		* kosze na kwiaty;
	* ~~flower baskets~~;		* przybory do parzenia herbaty;
	* ~~tea utensils~~;		* kosze na owoce;
	* ~~fruit baskets~~;		* kosze na ryż;
	* ~~rice baskets~~;		* torebki i kosze na zakupy;
	* ~~handbags and shopping baskets~~;		* tace i naczynia do serwowania;
	* ~~trays and serving containers~~;		* abażury i elementy wystroju wnętrz;
	* ~~lampshades and interior objects~~;		* rzeźby z bambusa.
	* ~~sculptural bamboo art~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

CompUser: Created page with "W okresie Muromachi kosze bambusowe były powszechnie używane przez podróżujących kupców i domokrążców. Zapotrzebowanie na wytrzymałe, lekkie i praktyczne pojemniki sprzyjało rozwojowi lokalnych umiejętności w zakresie obróbki bambusa. Do czasów okresu Edo miejscowość Beppu zyskała sławę jako ośrodek słynący z gorących źródeł. Osoby przybywające do Beppu Onsen na dłuższy pobyt korzystały z bambusowych przedmiotów w życiu codziennym, a wyro..."

2026-07-06T04:15:22Z

Created page with "W okresie Muromachi kosze bambusowe były powszechnie używane przez podróżujących kupców i domokrążców. Zapotrzebowanie na wytrzymałe, lekkie i praktyczne pojemniki sprzyjało rozwojowi lokalnych umiejętności w zakresie obróbki bambusa. Do czasów okresu Edo miejscowość Beppu zyskała sławę jako ośrodek słynący z gorących źródeł. Osoby przybywające do Beppu Onsen na dłuższy pobyt korzystały z bambusowych przedmiotów w życiu codziennym, a wyro..."

← Older revision		Revision as of 04:15, 6 July 2026
Line 2:		Line 2:
	Plecionkarstwo bambusowe z Beppu (jap. 別府竹細工, Beppu takezaiku) to tradycyjna japońska forma rzemiosła bambusowego, wytwarzana w mieście Beppu (w prefekturze Ōita na wyspie Kiusiu) i jego okolicach. Jest ono szczególnie kojarzone z kunsztownie plecionymi koszami, naczyniami na kwiaty, przyborami do ceremonii parzenia herbaty, pojemnikami użytkowymi, torbami, elementami wystroju wnętrz oraz współczesną sztuką tworzoną z bambusa.		Plecionkarstwo bambusowe z Beppu (jap. 別府竹細工, Beppu takezaiku) to tradycyjna japońska forma rzemiosła bambusowego, wytwarzana w mieście Beppu (w prefekturze Ōita na wyspie Kiusiu) i jego okolicach. Jest ono szczególnie kojarzone z kunsztownie plecionymi koszami, naczyniami na kwiaty, przyborami do ceremonii parzenia herbaty, pojemnikami użytkowymi, torbami, elementami wystroju wnętrz oraz współczesną sztuką tworzoną z bambusa.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Wyroby z bambusa z Beppu powstają głównie z wysokiej jakości bambusa odmiany „madake” i słyną z kunsztownych technik ręcznego wyplatania. Tradycyjne rzemiosło to opiera się na ośmiu podstawowych wzorach splotu, które można łączyć, tworząc ponad 200 wariantów. W 1979 roku wyroby te zostały uznane przez Ministerstwo Gospodarki, Handlu i Przemysłu za japońskie rzemiosło tradycyjne.
	Beppu ~~bamboo craft is mainly made from high-quality ''madake'' bamboo and is known for its refined hand-weaving techniques~~. ~~The craft is traditionally based on eight fundamental weaving patterns~~, ~~which may be combined into more than~~ 200 ~~variations~~. In 1979, ~~Beppu bamboo craft was designated as a Traditional Craft of Japan by the Ministry of Economy, Trade and Industry~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Historia ==
	~~== History~~ ==		Tradycja wyrobów z bambusa w Beppu wiąże się z dawnymi dziejami tego regionu. Według miejscowych podań, bambusowe plecionkarstwo na tym obszarze zapoczątkowano, gdy w pobliżu Beppu odkryto wysokiej jakości bambus i zaczęto go wykorzystywać do wyrobu koszy. Choć początki te częściowo należą do sfery legend, odzwierciedlają one długotrwały związek między Beppu, bambusem a rzemiosłem wytwarzanym na potrzeby dnia codziennego.
	~~The origin of bamboo craft in~~ Beppu ~~is traditionally connected with the ancient history of the region~~. ~~According to local tradition~~, ~~bamboo basketry in the area began when high-quality bamboo was found near~~ Beppu ~~and used to make baskets~~. ~~Although this early origin belongs partly to~~ legend, ~~it reflects the long association between~~ Beppu, ~~bamboo, and everyday craft production~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		W okresie Muromachi kosze bambusowe były powszechnie używane przez podróżujących kupców i domokrążców. Zapotrzebowanie na wytrzymałe, lekkie i praktyczne pojemniki sprzyjało rozwojowi lokalnych umiejętności w zakresie obróbki bambusa. Do czasów okresu Edo miejscowość Beppu zyskała sławę jako ośrodek słynący z gorących źródeł. Osoby przybywające do Beppu Onsen na dłuższy pobyt korzystały z bambusowych przedmiotów w życiu codziennym, a wyroby z bambusa stały się również popularnymi pamiątkami.
	~~During the~~ Muromachi ~~period, bamboo baskets were widely used by travelling merchants and peddlers~~. ~~The need for strong~~, ~~light, and practical containers encouraged the development of local bamboo-working skills~~. ~~By the~~ Edo ~~period,~~ Beppu ~~had become known as a hot spring destination~~. ~~Visitors who came for extended stays at~~ Beppu Onsen ~~used bamboo utensils in daily life~~, ~~and bamboo goods also became popular souvenirs~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Rozwój Beppu jako ważnego ośrodka uzdrowiskowego w okresie Meiji dodatkowo wzmocnił tamtejsze rzemiosło. Rozwój transportu, turystyki i handlu przyczynił się do przekształcenia wyrobów z bambusa z lokalnego rękodzieła domowego w uznaną gałąź przemysłu regionalnego. W XX wieku rzemiosło bambusowe z Beppu coraz częściej wykraczało poza sferę użytkową – taką jak wyplatanie koszy – i zaczęło być kojarzone z ekspresją artystyczną, wystrojem wnętrz oraz tworzeniem obiektów o charakterze wystawienniczym.
	~~The development of~~ Beppu ~~as a major hot spring resort in the~~ Meiji ~~period further strengthened the craft~~. ~~Improved transport~~, ~~tourism, and trade helped turn bamboo work from a local household craft into a recognized regional industry~~. ~~In the twentieth century,~~ Beppu ~~bamboo craft increasingly moved beyond utilitarian basketry and became associated with artistic expression, interior design~~, ~~and exhibition pieces~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Jedną z najważniejszych postaci w nowożytnej historii sztuki wyrobu przedmiotów z bambusa w Beppu był Shōnō Shōunsai – pierwszy artysta zajmujący się tym tworzywem, któremu w Japonii nadano tytuł Żywego Skarbu Narodowego. Jego twórczość przyczyniła się do wyniesienia bambusowego rzemiosła – wywodzącego się z tradycji wytwarzania przedmiotów użytkowych – do rangi uznanej dziedziny współczesnej japońskiej sztuki dekoracyjnej.
	~~One of the most important figures in the modern history of~~ Beppu ~~bamboo art was~~ Shōnō Shōunsai, ~~who became the first bamboo artist to be designated a Living National Treasure in Japan~~. ~~His work helped raise bamboo craft from a practical craft tradition to a recognized field of modern Japanese decorative art~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Materiały ==
	~~== Materials~~ ==		Podstawowym materiałem wykorzystywanym w wyplataniu koszy z bambusa w Beppu jest bambus odmiany madake. Prefektura Ōita jest jednym z najważniejszych w Japonii ośrodków pozyskiwania tego surowca, a dostępność wysokiej jakości lokalnego materiału w znacznym stopniu przyczyniła się do rozwoju tego rzemiosła.
	~~The principal material used in~~ Beppu ~~bamboo basketry is ''~~madake~~'' bamboo~~. Ōita ~~Prefecture is one of Japan’s important production areas for this bamboo~~, ~~and the availability of high-quality local material contributed greatly to the development of the craft~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Bambus wykorzystywany w rzemiośle z Beppu musi zostać starannie wyselekcjonowany, ścięty, poddany obróbce, rozszczepiony i uformowany przed przystąpieniem do wyplatania. W zależności od rodzaju wytwarzanego przedmiotu, rzemieślnicy mogą używać bambusa świeżego, suszonego, wędzonego bądź poddanego obróbce termicznej lub innym procesom. Sposób obróbki wpływa na kolor, elastyczność, wytrzymałość oraz fakturę powierzchni materiału.
	~~Bamboo used for~~ Beppu ~~craft must be carefully selected~~, ~~cut~~, ~~treated~~, ~~split, and shaped before weaving~~. ~~Depending on the desired object~~, ~~artisans may use fresh bamboo~~, ~~dried bamboo~~, ~~smoked bamboo, or bamboo that has been heat-treated or otherwise processed~~. ~~The treatment of the bamboo affects its colour, flexibility~~, ~~strength~~, ~~and surface texture~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Proces produkcji ==
	~~== Production process~~ ==		Wytwarzanie wyrobów plecionkarskich z bambusa w Beppu wymaga wielu etapów przygotowawczych, zanim będzie można przystąpić do właściwego wyplatania. Typowy proces obejmuje:
	~~The production of~~ Beppu ~~bamboo basketry requires many stages of preparation before weaving can begin~~. ~~A typical process includes~~:		* pozyskiwanie odpowiedniego bambusa;
	* ~~harvesting suitable bamboo~~;		* usuwanie olejków z powierzchni materiału;
	* ~~removing oils from the surface~~;		* suszenie bambusa na słońcu;
	* ~~drying the bamboo in sunlight~~;		* cięcie bambusa na odcinki;
	* ~~cutting the bamboo into sections~~;		* rozszczepianie bambusa na pasy;
	* ~~splitting the bamboo into strips~~;		* struganie i dostosowywanie pasów do wymaganej szerokości i grubości;
	* ~~shaving and adjusting the strips to the required width and thickness~~;		* wyplatanie podstawy przedmiotu;
	* ~~weaving the base of the object~~;		* wyplatanie korpusu i krawędzi;
	* ~~weaving the body and rim~~;		* mocowanie uchwytów, obrzeży lub innych elementów konstrukcyjnych;
	* ~~attaching handles~~, ~~edges, or other structural elements~~;		* wykańczanie gotowego wyrobu.
	* ~~applying finishing treatments~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Przygotowanie pasków bambusa jest jednym z najważniejszych etapów. Paski muszą być równe, elastyczne i wytrzymałe. Nawet niewielkie różnice w grubości czy szerokości mogą wpłynąć na ostateczny kształt i jakość przedmiotu.
	~~The preparation of the bamboo strips is one of the most important stages~~. ~~The strips must be even~~, ~~flexible, and strong~~. ~~Small differences in thickness or width can affect the final shape and quality of the object~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

CompUser: Created page with "Plecionkarstwo bambusowe z Beppu"

2026-07-06T04:13:51Z

Created page with "Plecionkarstwo bambusowe z Beppu"

New page

<languages />
**Plecionkarstwo bambusowe z Beppu** (jap. 別府竹細工, *Beppu takezaiku*) to tradycyjna japońska forma rzemiosła bambusowego, wytwarzana w mieście Beppu (w prefekturze Ōita na wyspie Kiusiu) i jego okolicach. Jest ono szczególnie kojarzone z kunsztownie plecionymi koszami, naczyniami na kwiaty, przyborami do ceremonii parzenia herbaty, pojemnikami użytkowymi, torbami, elementami wystroju wnętrz oraz współczesną sztuką tworzoną z bambusa.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Beppu bamboo craft is mainly made from high-quality ''madake'' bamboo and is known for its refined hand-weaving techniques. The craft is traditionally based on eight fundamental weaving patterns, which may be combined into more than 200 variations. In 1979, Beppu bamboo craft was designated as a Traditional Craft of Japan by the Ministry of Economy, Trade and Industry.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== History ==
The origin of bamboo craft in Beppu is traditionally connected with the ancient history of the region. According to local tradition, bamboo basketry in the area began when high-quality bamboo was found near Beppu and used to make baskets. Although this early origin belongs partly to legend, it reflects the long association between Beppu, bamboo, and everyday craft production.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
During the Muromachi period, bamboo baskets were widely used by travelling merchants and peddlers. The need for strong, light, and practical containers encouraged the development of local bamboo-working skills. By the Edo period, Beppu had become known as a hot spring destination. Visitors who came for extended stays at Beppu Onsen used bamboo utensils in daily life, and bamboo goods also became popular souvenirs.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The development of Beppu as a major hot spring resort in the Meiji period further strengthened the craft. Improved transport, tourism, and trade helped turn bamboo work from a local household craft into a recognized regional industry. In the twentieth century, Beppu bamboo craft increasingly moved beyond utilitarian basketry and became associated with artistic expression, interior design, and exhibition pieces.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
One of the most important figures in the modern history of Beppu bamboo art was Shōnō Shōunsai, who became the first bamboo artist to be designated a Living National Treasure in Japan. His work helped raise bamboo craft from a practical craft tradition to a recognized field of modern Japanese decorative art.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Materials ==
The principal material used in Beppu bamboo basketry is ''madake'' bamboo. Ōita Prefecture is one of Japan’s important production areas for this bamboo, and the availability of high-quality local material contributed greatly to the development of the craft.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bamboo used for Beppu craft must be carefully selected, cut, treated, split, and shaped before weaving. Depending on the desired object, artisans may use fresh bamboo, dried bamboo, smoked bamboo, or bamboo that has been heat-treated or otherwise processed. The treatment of the bamboo affects its colour, flexibility, strength, and surface texture.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Production process ==
The production of Beppu bamboo basketry requires many stages of preparation before weaving can begin. A typical process includes:
* harvesting suitable bamboo;
* removing oils from the surface;
* drying the bamboo in sunlight;
* cutting the bamboo into sections;
* splitting the bamboo into strips;
* shaving and adjusting the strips to the required width and thickness;
* weaving the base of the object;
* weaving the body and rim;
* attaching handles, edges, or other structural elements;
* applying finishing treatments.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The preparation of the bamboo strips is one of the most important stages. The strips must be even, flexible, and strong. Small differences in thickness or width can affect the final shape and quality of the object.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Weaving techniques ==
Beppu bamboo craft is especially known for its weaving techniques. Eight basic weaving patterns are commonly associated with the tradition:
#'''Yotsume-ami''' — a four-eye or cross pattern;
#'''Mutsume-ami''' — a six-eye or hexagonal pattern;
#'''Yatsume-ami''' — an eight-eye or octagonal pattern;
#'''Ajiro-ami''' — a twilled or net-like woven pattern;
#'''Gozame-ami''' — a mat-like pattern;
#'''Matsuba-ami''' — a pine-needle pattern;
#'''Kikuzoko-ami''' — a chrysanthemum-bottom pattern;
#'''Rinkō-ami''' — a bull’s-eye or circular pattern.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
These basic methods can be combined and modified according to the form, function, and design of the object. As a result, Beppu bamboo craft includes a very large variety of patterns, from simple openwork basketry to dense decorative surfaces.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Products ==
Historically, Beppu bamboo basketry was used for practical household objects. These included rice baskets, sieves, strainers, serving baskets, storage containers, and flower baskets. Such objects were valued because bamboo is light, strong, flexible, and well suited to daily use.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Modern Beppu bamboo craft includes both traditional and contemporary objects. Common products include:
* flower baskets;
* tea utensils;
* fruit baskets;
* rice baskets;
* handbags and shopping baskets;
* trays and serving containers;
* lampshades and interior objects;
* sculptural bamboo art.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In recent decades, Beppu bamboo craft has also become visible in contemporary design, hotel interiors, galleries, and museum collections.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Education and transmission ==
Beppu is one of the main centres of bamboo craft education in Japan. The region has institutions dedicated to the teaching and preservation of bamboo-working techniques. The Ōita Bamboo Craft Training Center is especially important for the continuation of the craft and has trained many professional bamboo artists and craftspeople.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Beppu City Traditional Bamboo Crafts Center presents historical and contemporary examples of the craft and introduces visitors to the techniques, tools, and cultural background of Beppu bamboo work.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Cultural significance ==
Beppu bamboo basketry represents both everyday craft and refined decorative art. Its development is closely connected with the natural bamboo resources of Ōita Prefecture, the hot spring culture of Beppu, and the growth of tourism in the region.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The craft is significant because it preserves a complex body of hand skills. From the selection of bamboo to the final weave, each stage depends on the judgment and experience of the artisan. At the same time, Beppu bamboo craft has continued to adapt to modern life through new designs, fashion accessories, interior objects, and artistic works.
</div>