Banko ware/pl - Revision history

CompUser: Created page with "== Współczesna produkcja == Obecnie wyroby Banko stanowią jedno z reprezentatywnych przykładów tradycyjnego rzemiosła prefektury Mie i są objęte ochroną jako oficjalnie uznane japońskie rzemiosło tradycyjne. Yokkaichi pozostaje głównym ośrodkiem produkcji, w którym zarówno rzemieślnicy, jak i więksi producenci ceramiki wytwarzają szeroki wachlarz artykułów kuchennych, podtrzymując renomę tych wyrobów jako praktycznych i trwałych."

2026-06-24T20:01:29Z

Created page with "== Współczesna produkcja == Obecnie wyroby Banko stanowią jedno z reprezentatywnych przykładów tradycyjnego rzemiosła prefektury Mie i są objęte ochroną jako oficjalnie uznane japońskie rzemiosło tradycyjne. Yokkaichi pozostaje głównym ośrodkiem produkcji, w którym zarówno rzemieślnicy, jak i więksi producenci ceramiki wytwarzają szeroki wachlarz artykułów kuchennych, podtrzymując renomę tych wyrobów jako praktycznych i trwałych."

← Older revision		Revision as of 20:01, 24 June 2026
Line 23:		Line 23:
	* [[Mino ware]]		* [[Mino ware]]

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="References"></span>
	== ~~References~~ ==		== Przypisy ==
	~~</div>~~
	* Mie Prefecture Tourism Board. [https://www.kankomie.or.jp/en/report/detail_377.html "Banko Ware – Traditional Pottery of Yokkaichi"].		* Mie Prefecture Tourism Board. [https://www.kankomie.or.jp/en/report/detail_377.html "Banko Ware – Traditional Pottery of Yokkaichi"].
	* Nippon.com. [https://www.nippon.com/en/features/jg00070/ "Banko Ware: Mie Prefecture’s Clay Cooking Vessels"].		* Nippon.com. [https://www.nippon.com/en/features/jg00070/ "Banko Ware: Mie Prefecture’s Clay Cooking Vessels"].

CompUser: Created page with "== Zobacz też =="

2026-06-24T20:01:24Z

Created page with "== Zobacz też =="

← Older revision		Revision as of 20:01, 24 June 2026
Line 13:		Line 13:
	* '''Wyroby''' – Do najpopularniejszych produktów należą czajniczki (jap. kyūsu), donabe (gliniane garnki do gotowania), czarki oraz talerze.		* '''Wyroby''' – Do najpopularniejszych produktów należą czajniczki (jap. kyūsu), donabe (gliniane garnki do gotowania), czarki oraz talerze.

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Współczesna produkcja ==
	~~== Modern production~~ ==		Obecnie wyroby Banko stanowią jedno z reprezentatywnych przykładów tradycyjnego rzemiosła prefektury Mie i są objęte ochroną jako oficjalnie uznane japońskie rzemiosło tradycyjne. Yokkaichi pozostaje głównym ośrodkiem produkcji, w którym zarówno rzemieślnicy, jak i więksi producenci ceramiki wytwarzają szeroki wachlarz artykułów kuchennych, podtrzymując renomę tych wyrobów jako praktycznych i trwałych.
	~~Today~~ Banko ~~ware is one of the representative traditional crafts of~~ Mie ~~Prefecture and is protected as a designated traditional craft of Japan~~. Yokkaichi ~~continues to serve as the main hub of production~~, ~~where both artisans and larger ceramic manufacturers produce a wide variety of kitchenware~~, ~~maintaining its reputation for practicality and durability~~.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="See_also"></span>
	== ~~See also~~ ==		== Zobacz też ==
	~~</div>~~
	* [[Japanese pottery and porcelain]]		* [[Japanese pottery and porcelain]]
	* [[Tokoname ware]]		* [[Tokoname ware]]

CompUser: Created page with "'''Banko-yaki''' (jap. 萬古焼) to rodzaj japońskiej ceramiki, wytwarzanej tradycyjnie w mieście Yokkaichi (prefektura Mie) i jego okolicach. Wyroby te słyną przede wszystkim z trwałych czajników z kamionki, naczyń do gotowania oraz zastawy stołowej. Ceramika Banko często wyróżnia się charakterystyczną, fioletowo-brązową barwą gliny, odpornością na wysoką temperaturę oraz wzornictwem, które łączy walory użytkowe z wyrafinowaną estetyką."

2026-06-24T20:01:14Z

Created page with "'''Banko-yaki''' (jap. 萬古焼) to rodzaj japońskiej ceramiki, wytwarzanej tradycyjnie w mieście Yokkaichi (prefektura Mie) i jego okolicach. Wyroby te słyną przede wszystkim z trwałych czajników z kamionki, naczyń do gotowania oraz zastawy stołowej. Ceramika Banko często wyróżnia się charakterystyczną, fioletowo-brązową barwą gliny, odpornością na wysoką temperaturę oraz wzornictwem, które łączy walory użytkowe z wyrafinowaną estetyką."

← Older revision		Revision as of 20:01, 24 June 2026
Line 7:		Line 7:
	Ceramika Banko powstała na początku XVIII wieku, w okresie Edo. Za jej twórcę uważa się Nunamiego Rozana (沼波弄山, 1718–1777) – kupca z Matsusaki, który promował wytwarzanie wyrobów opatrzonych pieczęcią „Banko Fueki” (萬古不易), co oznacza „wieczny” lub „niezmienny”. Po okresie przejściowego upadku tradycja ta została wskrzeszona w XIX wieku w regionie Yokkaichi, który do dziś pozostaje głównym ośrodkiem jej produkcji.		Ceramika Banko powstała na początku XVIII wieku, w okresie Edo. Za jej twórcę uważa się Nunamiego Rozana (沼波弄山, 1718–1777) – kupca z Matsusaki, który promował wytwarzanie wyrobów opatrzonych pieczęcią „Banko Fueki” (萬古不易), co oznacza „wieczny” lub „niezmienny”. Po okresie przejściowego upadku tradycja ta została wskrzeszona w XIX wieku w regionie Yokkaichi, który do dziś pozostaje głównym ośrodkiem jej produkcji.

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Charakterystyka ==
	~~== Characteristics~~ ==		* '''Materiał''' – Zazwyczaj wytwarzana z lokalnej gliny o charakterystycznym, lekko fioletowym odcieniu.
	* '''~~Material~~''' – ~~Typically made from local clay with a distinct purplish hue~~.		* '''Odporność na wysoką temperaturę''' – Szczególnie ceniona w przypadku naczyń kuchennych i czajniczków, ponieważ glina ta dobrze utrzymuje ciepło i równomiernie je rozprowadza.
	* '''~~Heat resistance~~''' – ~~Especially valued for cookware and teapots~~, ~~as the clay retains and distributes heat evenly~~.		* '''Szkliwienie i zdobienie''' – Często nieszkliwiona lub zdobiona w sposób minimalistyczny, co nadaje jej naturalny, rustykalny wygląd.
	* '''~~Glazing and decoration~~''' – ~~Often unglazed or minimally decorated~~, ~~giving it a natural and rustic appearance~~.		* '''Wyroby''' – Do najpopularniejszych produktów należą czajniczki (jap. kyūsu), donabe (gliniane garnki do gotowania), czarki oraz talerze.
	* '''~~Products~~''' – ~~Commonly produced items include teapots~~ (~~急須, ''~~kyūsu''), donabe (~~土鍋, earthenware cooking pots~~), ~~cups, and plates~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

CompUser: Created page with "== Historia == Ceramika Banko powstała na początku XVIII wieku, w okresie Edo. Za jej twórcę uważa się Nunamiego Rozana (沼波弄山, 1718–1777) – kupca z Matsusaki, który promował wytwarzanie wyrobów opatrzonych pieczęcią „Banko Fueki” (萬古不易), co oznacza „wieczny” lub „niezmienny”. Po okresie przejściowego upadku tradycja ta została wskrzeszona w XIX wieku w regionie Yokkaichi, który do dziś pozostaje głównym ośrodkiem jej prod..."

2026-06-24T20:01:04Z

Created page with "== Historia == Ceramika Banko powstała na początku XVIII wieku, w okresie Edo. Za jej twórcę uważa się Nunamiego Rozana (沼波弄山, 1718–1777) – kupca z Matsusaki, który promował wytwarzanie wyrobów opatrzonych pieczęcią „Banko Fueki” (萬古不易), co oznacza „wieczny” lub „niezmienny”. Po okresie przejściowego upadku tradycja ta została wskrzeszona w XIX wieku w regionie Yokkaichi, który do dziś pozostaje głównym ośrodkiem jej prod..."

← Older revision		Revision as of 20:01, 24 June 2026
Line 2:		Line 2:

	<languages />		<languages />
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Banko-yaki''' (jap. 萬古焼) to rodzaj japońskiej ceramiki, wytwarzanej tradycyjnie w mieście Yokkaichi (prefektura Mie) i jego okolicach. Wyroby te słyną przede wszystkim z trwałych czajników z kamionki, naczyń do gotowania oraz zastawy stołowej. Ceramika Banko często wyróżnia się charakterystyczną, fioletowo-brązową barwą gliny, odpornością na wysoką temperaturę oraz wzornictwem, które łączy walory użytkowe z wyrafinowaną estetyką.
	'''Banko ~~ware~~''' (~~Japanese:~~ 萬古焼, ~~'''Banko-yaki''') is a type of Japanese pottery traditionally produced in and around~~ Yokkaichi, Mie ~~Prefecture, Japan~~. ~~It is best known for its durable stoneware teapots~~, ~~cooking vessels, and tableware~~. Banko ~~ware is often characterized by its purplish~~-~~brown clay~~, ~~heat resistance~~, ~~and utilitarian yet refined design~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Historia ==
	~~== History~~ ==		Ceramika Banko powstała na początku XVIII wieku, w okresie Edo. Za jej twórcę uważa się Nunamiego Rozana (沼波弄山, 1718–1777) – kupca z Matsusaki, który promował wytwarzanie wyrobów opatrzonych pieczęcią „Banko Fueki” (萬古不易), co oznacza „wieczny” lub „niezmienny”. Po okresie przejściowego upadku tradycja ta została wskrzeszona w XIX wieku w regionie Yokkaichi, który do dziś pozostaje głównym ośrodkiem jej produkcji.
	Banko ~~ware originated in the early 18th century during the~~ Edo ~~period~~. ~~It is said to have been founded by Nunami Rozan~~ (沼波弄山, 1718–1777), ~~a merchant from Matsusaka who promoted the creation of pottery marked with the seal “Banko~~ Fueki” (萬古不易), ~~meaning “everlasting~~.~~” After a temporary decline, the tradition was revived in the 19th century in the~~ Yokkaichi ~~region~~, ~~which remains its production center today~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

CompUser: Created page with "Banko ware"

2026-06-24T20:00:35Z

Created page with "Banko ware"

New page

[[File:MET_15913.jpg|thumb|300px]]

<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Banko ware''' (Japanese: 萬古焼, '''Banko-yaki''') is a type of Japanese pottery traditionally produced in and around Yokkaichi, Mie Prefecture, Japan. It is best known for its durable stoneware teapots, cooking vessels, and tableware. Banko ware is often characterized by its purplish-brown clay, heat resistance, and utilitarian yet refined design.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== History ==
Banko ware originated in the early 18th century during the Edo period. It is said to have been founded by Nunami Rozan (沼波弄山, 1718–1777), a merchant from Matsusaka who promoted the creation of pottery marked with the seal “Banko Fueki” (萬古不易), meaning “everlasting.” After a temporary decline, the tradition was revived in the 19th century in the Yokkaichi region, which remains its production center today.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Characteristics ==
* '''Material''' – Typically made from local clay with a distinct purplish hue.
* '''Heat resistance''' – Especially valued for cookware and teapots, as the clay retains and distributes heat evenly.
* '''Glazing and decoration''' – Often unglazed or minimally decorated, giving it a natural and rustic appearance.
* '''Products''' – Commonly produced items include teapots (急須, ''kyūsu''), donabe (土鍋, earthenware cooking pots), cups, and plates.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Modern production ==
Today Banko ware is one of the representative traditional crafts of Mie Prefecture and is protected as a designated traditional craft of Japan. Yokkaichi continues to serve as the main hub of production, where both artisans and larger ceramic manufacturers produce a wide variety of kitchenware, maintaining its reputation for practicality and durability.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== See also ==
</div>
* [[Japanese pottery and porcelain]]
* [[Tokoname ware]]
* [[Shigaraki ware]]
* [[Mino ware]]

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== References ==
</div>
* Mie Prefecture Tourism Board. [https://www.kankomie.or.jp/en/report/detail_377.html "Banko Ware – Traditional Pottery of Yokkaichi"].
* Nippon.com. [https://www.nippon.com/en/features/jg00070/ "Banko Ware: Mie Prefecture’s Clay Cooking Vessels"].
* Japan National Tourism Organization. [https://www.japan.travel/en/uk/inspiration/pottery-in-japan/ "Pottery in Japan"].

[[Category:Ceramics]]
[[Category:Stoneware]]
[[Category:Mie Prefecture]]
[[Category:Kansai Region]]
[[Category:Banko ware]]