View source for Tsugaru-nuri/be

<languages />
«Цугару-нуры» (津軽塗) — традыцыя лакавага малярства, якая паходзіць з Хірасакі, прэфектура Аоморы. Яна вылучаецца шматслаёвай паверхняй, якая ствараецца шляхам паўторнага пакрыцця, паліроўкі і кантраляванага сцірання, што стварае складаныя плямістыя ўзоры. Гэтыя характэрныя тэкстуры, вядомыя пад агульнай назвай «кавары-нуры» (варыяцыі лакаў), вызначаюць цугару як адну з самых візуальна адметных традыцый лакавага малярства Японіі.

<span id="Historical_Background"></span>
== Гістарычная даведка ==

Тэхніка лакавання цугару развівалася пад патранатам дамена Хірасакі ў перыяд Эдо. Дакументы і захаваныя прыклады сведчаць аб тым, што да канца 17 стагоддзя ў рэгіёне склаўся пазнавальны падыход: наносіліся шматлікія чаргуючыяся пласты лаку, пігментаў і абразіваў, якія паліраваліся, каб выявіць складаныя, шматслаёвыя ўзоры.

У XVIII і XIX стагоддзях Цугару-нуры атрымаў прызнанне за дэкаратыўную ўніверсальнасць і трывалыя сістэмы пакрыццяў. Прадметы распаўсюджваліся сярод рэгіянальных эліт і праз гандлёвыя шляхі, якія злучалі паўночны Хансю з больш шырокімі сеткамі распаўсюджвання. У сучасную эпоху Цугару ўдзельнічаў у нацыянальных выставах, прадстаўляючы як свой узорны посуд, так і больш стрыманыя штодзённыя прадметы начыння.

Today the craft is designated as a traditional lacquerware of Japan, with its pattern methods documented, archived and actively taught in regional institutions.

== Матэрыялы і структура слаёў ==
=== Аснова ===
Для асноў цугару выкарыстоўваецца некалькі падслаёў вытанчанага ўрусі, часам з даданнем абразіваў для структурнай стабільнасці. Аснова неаднаразова выраўноўваецца, каб падрыхтаваць яе да шырокага нанясення слаёў малюнка.

=== Пігментаваны лак ===
Каляровыя лакі — кінавар, чорны, вохра і зялёны — наносяцца паслядоўна. Канчатковы візуальны ўзор залежыць ад таго, наколькі глыбока верхнія пласты сціраюцца, каб выявіць ніжнія.

=== Прынцып нанясення слаёў ===
Цугару-нуры вызначаецца не адным пакрыццём, а назапашваннем. Звычайна выкарыстоўваецца дзесяць і больш слаёў, а ў некаторых варыянтах можа выкарыстоўвацца некалькі дзясяткаў. Кожны пласт высыхае пры кантраляванай вільготнасці перад нанясеннем наступнага.

== Тэхнікі і ўзоры паверхні ==
Лакіраваныя вырабы цугару ўключаюць некалькі стыляў «кавары-нуры»:

=== Кара-нуры (唐塗) ===
Магчыма, самы вядомы ўзор цугару, «кара-нуры», стварае дробныя, плямістыя, падобныя на камень паверхні шляхам паўтаральных кропак, накладання пластоў і паліроўкі. Колеры візуальна змешваюцца, але застаюцца выразнымі па краях.

=== Нанако-нуры (魚子塗) ===
«Нанако» азначае «рыбная ікра», што адносіцца да шчыльна размешчаных круглых адбіткаў. Пласты паліруюцца, каб выявіць аднастайную тэкстуру, падобную на пацеркі.

=== Нішыкі-нуры (錦塗) ===
«Нішыкі» нагадвае парчу. Тут большыя палі кантраснага колеру размешчаны ва ўзорных секцыях, часта з залатымі або металічнымі акцэнтамі.

=== Монша-нуры (紋紗塗) ===
Больш стрыманы варыянт, «монша», выкарыстоўвае тэкстуру, падобную на тканіну, і кантраляванае сціранне для стварэння мяккай, напаўпразрыстай візуальнай глыбіні.

== Вытворчы працэс ==
Працэс паслядоўны і патрабуе шмат часу:

# базавае лакаванне і выраўноўванне;
# нанясенне пігментаваных слаёў;
# кароткачасовае выцвітанне паміж пластамі;
# прамежкавае шліфаванне для выяўлення кантраляваных пластоў;
# канчатковая паліроўка.

Выразнасць малюнка залежыць ад таго, наколькі глыбока і пад якім вуглом выдаляюцца верхнія пласты, і ўмее гэта рабіць. Паліравальныя інструменты вар'іруюцца ад грубых абразіўных матэрыялаў да дробных паст, што дазваляе дасягнуць розных аптычных эфектаў.

== Формы і функцыянальныя тыпы ==
Цугару-нуры з'яўляецца на:

* міскі і падносы, якія выкарыстоўваюцца ў сезонных абедах;
* скрынкі для пісьма і футляры для дакументаў;
* посуд для падачы гарбаты;
* прадметы інтэр'еру, якія выстаўляюцца ў афіцыйных гасцінічных памяшканнях;
* памятныя наборы і рэгіянальныя падарункі.

Таўшчыня, інтэнсіўнасць узору і выбар колеру адрозніваюцца ў залежнасці ад функцыі — святочныя прадметы могуць выкарыстоўваць яркія кантрасты, у той час як канцэнтратыўныя чайныя прыналежнасці аддаюць перавагу стрыманым пластам.

== Арганізацыя майстэрняў і навучанне ==
Майстэрні спецыялізуюцца на розных этапах: пакрыццё, нанясенне слаёў, экспанаванне малюнка і аздабленне. Навучанне зацягваецца з-за неабходнасці запамінання графікаў сушкі, узаемадзеяння пігментаў і тэхнікі абразіўнага нанясення.

Мясцовыя ўстановы захоўваюць архівы шаблонных дошак, узорных пласцін і тэхнічных запісак, якія дакументуюць варыяцыі ў каляровай паслядоўнасці і глыбіні паліроўкі.

== Культурная роля і рэгіянальная ідэнтычнасць ==
Цугару-нуры выступае ў якасці сімвала паўночнай лакавай эстэтыкі. Сезонныя стравы, святкаванне Новага года і рэгіянальная гасціннасць абапіраюцца на дэкарацыі, якія дэманструюць як візуальнае багацце, так і тэхнічнае майстэрства. Гэты стыль спрыяе культурнаму турызму ў Хірасакі, дзе наведвальнікі могуць паўдзельнічаць у майстар-класах, дэманстрацыях і выставах.

== Сучасныя адаптацыі ==
Сучасныя распрацоўкі ўключаюць:

* манахромныя інтэрпрэтацыі з выкарыстаннем традыцыйнага метаду накладання пластоў;
* стрыманыя ўзоры для архітэктурных панэляў і дызайну інтэр'ераў;
* сумесныя працы, якія падкрэсліваюць кантраст паміж матавымі паверхнямі і глянцавымі пластамі.

Увага да ўстойлівага развіцця, паставак натуральных лакаў і падтрымкі навучання застаецца цэнтральнай. Праекты дакументацыі захоўваюць варыяцыі «кавары-нуры», перш чым яны знікнуць з-за аб'яднання майстэрняў.

== Сыход і захаванне ==
Лакаваныя паверхні цугару варта абараняць ад празмернага святла і рэзкіх змен вільготнасці. Іх паліраваны пласт робіць іх уразлівымі да абразіўных рэчываў; выкарыстоўваюцца толькі мяккія тканіны і слабая вада.

Каб захаваць бляск і выразнасць слаёў, пазбягайце выкарыстання спірту, растваральнікаў і прамысловых ачышчальнікаў. Кансервацыйныя работы паважаюць арыгінальнае адкладанне пігмента і фіксуюць любую рэтуш.

<span id="References"></span>
== Спасылкі ==
* Archives of Tsugaru pattern methods in Hirosaki institutions.
* Exhibition catalogues on northern Japanese lacquer design.
* Technical studies on layer stratification and abrasion in ''kawari-nuri''.
* Documentation on domain patronage and lacquer training in Tsugaru.


[[Category:Lacquerware]]
[[Category:Aomori Prefecture]]
[[Category:Tōhoku Region]]
[[Category:Tsugaru-nuri]]
[[Category:Edo period]]
[[Category:Meiji period]]
[[Category:Taishō period]]
[[Category:Shōwa period]]
[[Category:Heisei period]]
[[Category:Reiwa period]]